verstellte Deutsch

Sätze verstellte ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verstellte nach Russisch?

Sie verstellte ihn.

Она его передвинула.

Es begann mit einem Botschafter aus Minicoy, der ständig übertrieb und sich verstellte, um zu bekommen, was er wollte.

Был такой посол - из Миникоя, который преувеличивал одно и скрывал другое, чтобы получить, что хотел.

Ich verstellte meine Lebenszeichen, damit sie mich nicht finden.

Я замаскировал свои признаки жизни, чтобы они не смогли меня обнаружить.

Eine derartig verstellte Dilithium-Matrix habe ich nicht gesehen, seit ich auf einem ferengischen Abfall-Prahm arbeitete.

Абсолютно. Я никогда не видела настолько расстроенную дилитиевую матрицу, с тех пор, как служила на корыте ференги.

Vielleicht verstellte sie sich, hoffte, er ginge weg.

Может, она притворялась, в надежде, что он уйдёт.

Der Killer hat uns immer Fristen gesetzt. Präzision, Timing. - Also verstellte ich die Uhr um 15 Minuten.

Наш убийца помешан на сроках, определенности, согласованности действий вот, почему, я и перевела часы на 15 минут назад.

Um das zu prüfen, verstellte sich Odious als Leprakranker aber als er ihr Spiegelbild sah verliebte er sich.

Чтобыпроверитьэто, Одиос оделся, как прокаженный, нокогдаувиделеёотражение, то был сражён её красотой.

Okay, hier ist der verstellte Schalter.

Значит так, это переключатель.

Verstellte Stimme?

Заэкранный голос?