verschlagen Deutsch
Übersetzungen verschlagen ins Tschechische
Wie sagt man verschlagen auf Tschechisch?
Sätze verschlagen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verschlagen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Unsere Geschichte wird ihnen die Sprache verschlagen.
Náš příběh jim vyrazí dech.
Haben Sie Ihren Ball verschlagen? Ja, das stimmt.
Myslím, že mezitím byste se měl poohlédnout po svém míčku.
Ich wusste, du lässt dich nicht täuschen. Du bist verschlagen wie alle Frauen.
Neklamal jsem tě máš přeci ženskou intuici, tak jako každá žena.
Es gibt darin enge Täler, die dir den Atem verschlagen.
Jsou tam hluboká údolí, nad kterými se tají dech.
Cabiria. Hat es dir die Sprache verschlagen?
Cabirie, ztratilas řeč?
Er ist verschlagen, wie unser Feind.
Slyšíte? Mazaný jako naši nepřátelé.
Hat es dir die Sprache verschlagen?
Přišel jsi o jazyk?
Halsabschneider. Er ist raffiniert und verschlagen wie der Teufel.
Je lakomý a mazaný.
Aber diese schöne Überraschung hat mir die Sprache verschlagen.
Ta zpráva mi vzala dech.
Hat es dir die Sprache verschlagen?
Ukousnul ti jazyk?
Ushi ist verschlagen.
Ushi je mazaný.
Hat es dir die Sprache verschlagen?
Neumíš mluvit?
Nein. Die Umstände haben mich hierher verschlagen.
Ne, donutily mě k tomu okolnosti.
Er ist verschlagen. Er schmiedet neue Pläne. Er wird den Zug nicht aufgeben.
Bude se kroutit, plazit, schovávat, kout plány, ale vlak neopustí..