verscherzen Deutsch

Übersetzungen verscherzen ins Tschechische

Wie sagt man verscherzen auf Tschechisch?

promarnit línat

Wie übersetze ich verscherzen nach Tschechisch?

Ich wollte mir nicht ihre Sympathie verscherzen.

Ale nikdy jste jí to nevyvrátil. Proč? - Bál jsem se, že by ztratila zájem.

Wir verscherzen alles, und enden alleine in unserer kleinen Welt, fern von allen.

Přijdeme o všechno. a skončíme úplně sami v nicotném světě.

Man darf es sich mit keinem verscherzen.

Nikdo se s tebou nemazlí. Nikdo.

Irgendwann übernehme ich den Laden. also verscherzen Sie es sich nicht mit mir.

Jednou to tu celé převezmu takže kdybych byl vámi, byl bych na mé straně.

Entspann dich. Im Moment, können wir es uns mit niemanden verscherzen.

Klídek, momentálně nemůžeme udělat nic ani jednomu.

Mit den Eingeborenen dürfen wir es uns nicht verscherzen.

Musíme být opatrní, nesmíme urazit domorodce.

Wir können es uns nicht mit noch einem Studio verscherzen.

Nemůžeme si dovolit nasrat další studio.

Sagen Sie einfach ja, damit Sie es sich nicht gleich mit mir verscherzen.

Jedna z výhod studia klasické literatury.

Ihr zukünftiger bester Freund könnte in dieser Gruppe sein. und ich will es mir mit niemanden dort verscherzen.

Možná tam potká své budoucí nejlepší přátele. A nechci tam nikoho pohoršit.

Mit Voodoo sollte man es sich nicht verscherzen.

Nechceš si začít s Voodoo. Flatland je více než jen matematická esej.

Sie sind so kurz davor, es sich mit mir zu verscherzen!

Jsi takhle blízko, abys to přehnal.

Weil Nikki nicht da ist? Tiffany ist eine attraktive Frau, und wenn Sie sich mit ihr einlassen, verscherzen Sie es sich mit Nikki?

Nemáte strach z toho, že se v Nikkiině nepřítomnosti zadíváte do Tiffany a zahodíte tím veškeré šance s Nikki?

Sie haben keine Ahnung, mit wem Sie es sich hier verscherzen.

Nemáte tušení, s kým si zahráváte.

Aber es ist schlimm für mich. mir Ihre gute Meinung zu verscherzen. - Ich weiß, ich würde es.

Ale nechtěla bych ve vašich očích klesnout a vím, že klesnu.