verscherzen Deutsch
Sätze verscherzen ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verscherzen nach Russisch?
Filmuntertitel
Ich wollte mir nicht ihre Sympathie verscherzen.
И вы никогда не пытались это исправить? Почему? Боялся, что она потеряет ко мне интерес.
Irgendwann übernehme ich den Laden. also verscherzen Sie es sich nicht mit mir.
Возможно однажды я стану хозяином этого магазина и на вашем месте я бы себя не злил.
Verscherzen Sie es sich nicht.
Не связывайтесь со мной.
Ihr zukünftiger bester Freund könnte in dieser Gruppe sein. und ich will es mir mit niemanden dort verscherzen.
Может, в той группе окажется её будущий лучший друг, и я не хочу, чтобы о нас там подумали плохо.
Mit Voodoo sollte man es sich nicht verscherzen.
Вряд ли тебе захочется связываться с вуду.
Sie sind so kurz davor, es sich mit mir zu verscherzen!
Лучше меня не вынуждать, чёрт возьми.
Sie haben keine Ahnung, mit wem Sie es sich hier verscherzen.
Ты понятия не имеешь, с кем ты связалась.
Aber es ist schlimm für mich. mir Ihre gute Meinung zu verscherzen. - Ich weiß, ich würde es.
Но мне не хочется терять ваше доброе мнение, а я его непременно потеряю.
Und ich sage dir als ein Vampir, der sich an Menschen nährt, du es dir nicht wirklich mit mir verscherzen willst!
А я говорю тебе, как вампир, поедающий людей, тебе не стоит меня доводить!
Es ist einfacher, 10 Leute zu entlassen, als es sich mit seinen Aktionären zu verscherzen.
Намного проще уволить 10 человек, чем ссориться с акционерами.