verschenken Deutsch
Übersetzungen verschenken ins Tschechische
Wie sagt man verschenken auf Tschechisch?
Sätze verschenken ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verschenken nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Kein Kaiser kann, was unser ist, verschenken.
Žádný císař nemůže rozdávat, co je naše.
Filmuntertitel
Er würde nie sein Geld verschenken.
Nikdy nedává peníze někomu jen tak za nic.
Ich habe nichts zu verschenken.
Nejsem v byznysu pro lásku boží.
Sie wollen sie ja verschenken.
Zapomněl jsem, že se vám vždycky líbila.
Verschenken Sie viele?
Rozdáváte jich hodně?
Verschenken Sie sie.
Můžete jí to zase dát.
Hast du Geld zu verschenken?
Teď musíš ty peníze za každou cenu vyhodit?
Ich wollte sie verschenken.
Jako dárek.
Ich kann nur schwer Lady Beekmans Juwelen verschenken.
Bylo by těžké vysvětlit, že jsem ji daroval.
Bestimmt, sonst würdet Ihr nichts verschenken.
Jistě ano, jinak byste nám toho tolik nedával.
Mr. Ducotel sagt, Kredit zu gewähren ist wie etwas zu verschenken.
Pan Ducotel říká, že dávat na úvěr je jako rozdávat dárky.
Sie verschenken ihr Hab und Gut, verabschieden sich,...setzen sich hin und warten,...und sterben einfach.
Rozdají veškerý svůj majetek a rozloučí se. Posadí se a čekají až zemřou.
Sie verschenken ihr Hab und Gut und nehmen Abschied. Dann setzen sie sich hin. und sterben.
Takový člověk všechno, co má, rozdá, potom se rozloučí a čeká, dokud si pro něj nepřijde smrt.
Was einen ärgert, soll man verschenken.
Každý by se měl zbavit toho, co nemá rád.
Warum solltest du einen Fall fabrizieren und dann das Geld verschenken?
Proč by ses tolik namáhal zinscenovat případ a pak všechny peníze vyhodil?
Nachrichten und Publizistik
Statt Moskitonetze zu verschenken, versuchen Organisationen aus den reichen Ländern - wie die United States Agency for International Development -, diese den ganz Armen (zu einem stark ermäßigten Preis) zu verkaufen.
Místo rozdávání moskytiér se je organizace z movitých států, například Agentura Spojených států pro mezinárodní rozvoj, snaží krajně chudým lidem prodávat, třebaže s výraznou slevou.