Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

promarnit Tschechisch

Übersetzungen promarnit Übersetzung

Wie übersetze ich promarnit aus Tschechisch?

promarnit Tschechisch » Deutsch

verschwenden verschleudern verscherzen

Synonyme promarnit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu promarnit?

promarnit Tschechisch » Tschechisch

rozházet promrhat plýtvat mrhat

Konjugation promarnit Konjugation

Wie konjugiert man promarnit in Tschechisch?

promarnit · Verb

Futur já promarním

Singular

1. Person já promarním

2. Person ty promarníš

3. Person on/ona/ono promarní

Plural

1. Person my promarníme

2. Person vy promarníte

3. Person oni/ony/ona promarní

Sie-Anrede

2. Person vy promarníte

Vergangenheit já jsem promarnil

Maskulinum, belebt já jsem promarnil

Singular

1. Person já jsem promarnil · promarnil jsem

2. Person ty jsi promarnil · promarnil jsi tys promarnil · promarnils

3. Person on promarnil

Plural

1. Person my jsme promarnili · promarnili jsme

2. Person vy jste promarnili · promarnili jste

3. Person oni promarnili

Sie-Anrede

2. Person vy jste promarnil · promarnil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem promarnil

Singular

1. Person já jsem promarnil · promarnil jsem

2. Person ty jsi promarnil · promarnil jsi tys promarnil · promarnils

3. Person on promarnil

Plural

1. Person my jsme promarnily · promarnily jsme

2. Person vy jste promarnily · promarnily jste

3. Person ony promarnily

Sie-Anrede

2. Person vy jste promarnil · promarnil jste

Femininum já jsem promarnila

Singular

1. Person já jsem promarnila · promarnila jsem

2. Person ty jsi promarnila · promarnila jsi tys promarnila · promarnilas

3. Person ona promarnila

Plural

1. Person my jsme promarnily · promarnily jsme

2. Person vy jste promarnily · promarnily jste

3. Person ony promarnily

Sie-Anrede

2. Person vy jste promarnila · promarnila jste

Neutrum já jsem promarnilo

Singular

1. Person já jsem promarnilo · promarnilo jsem

2. Person ty jsi promarnilo · promarnilo jsi tys promarnilo · promarnilos

3. Person ono promarnilo

Plural

1. Person my jsme promarnila · promarnila jsme

2. Person vy jste promarnila · promarnila jste

3. Person ona promarnila

Sie-Anrede

2. Person vy jste promarnilo · promarnilo jste

Konjuktiv já bych promarnil

Maskulinum, belebt já bych promarnil

Singular

1. Person já bych promarnil · promarnil bych

2. Person ty bys promarnil · promarnil bys

3. Person on by promarnil · promarnil by

Plural

1. Person my bychom promarnili · promarnili bychom

2. Person vy byste promarnili · promarnili byste

3. Person oni by promarnili · promarnili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste promarnil · promarnil byste

Maskulinum, unbelebt já bych promarnil

Singular

1. Person já bych promarnil · promarnil bych

2. Person ty bys promarnil · promarnil bys

3. Person on by promarnil · promarnil by

Plural

1. Person my bychom promarnily · promarnily bychom

2. Person vy byste promarnily · promarnily byste

3. Person ony by promarnily · promarnily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste promarnil · promarnil byste

Femininum já bych promarnila

Singular

1. Person já bych promarnila · promarnila bych

2. Person ty bys promarnila · promarnila bys

3. Person ona by promarnila · promarnila by

Plural

1. Person my bychom promarnily · promarnily bychom

2. Person vy byste promarnily · promarnily byste

3. Person ony by promarnily · promarnily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste promarnila · promarnila byste

Neutrum já bych promarnilo

Singular

1. Person já bych promarnilo · promarnilo bych

2. Person ty bys promarnilo · promarnilo bys

3. Person ono by promarnilo · promarnilo by

Plural

1. Person my bychom promarnila · promarnila bychom

2. Person vy byste promarnila · promarnila byste

3. Person ona by promarnila · promarnila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste promarnilo · promarnilo byste

Imperativ promarni!

ty promarni!

my promarněme!

vy promarněte!

Sätze promarnit Beispielsätze

Wie benutze ich promarnit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Jak bych mohl promarnit takovou příležitost.

Vielen Dank, Adeline, ich habe Ihren Wink sofort verstanden.

Vlastně, proč nechat promarnit několik set nebo tisíc let?

Was sind schon ein paar hundert oder ein paar tausend Jahre?

Nemůžeme promarnit tento potenciál, kvůli pár incidentům.

Wir können diese Chance nicht wegen einiger Ereignisse wegwerfen.

Už o nás vědí. Nesmíme promarnit šanci.

Der Feind hat uns bereits ausfindig gemacht.

S mým životem si nedělej starosti, mami. Nemám v úmyslu jakkoliv. svůj život promarnit.

Mach dir keine Sorgen um mein Leben, denn ich habe nicht im geringsten die Absicht, es wegzuwerfen.

Sobecky byste nechal promarnit její mládí. Nechal ji zavřenou s vaší dcerou.

Wegen ihrer eigensüchtigen Art, verbringt sie ihre Jugend eingesperrt mit ihrer Tochter.

Nesmíme svou moc promarnit v závodě.

Verschwenden wir unsere Energie nicht auf die Fabrik.

Žít si na vysoké noze a zbůhdarma promarnit veškeré jmění, které pro tebe tvoji rodiče nashromáždili v takovém potu tváře?

Dich in schreckliche Ausgaben zu stürzen und das Vermögen deiner Eltern schändlich zu vergeuden?

Ale jestli se objeví na trhu, nemůžeme promarnit tak pozoruhodnou příležitost.

Aber wenn es auf den Markt kommt, werden wir es uns nicht entgehen lassen.

Nesmíš promarnit život.

Man muss im Leben doch Spaß haben.

A promarnit ten dobrý kokain?

Jetzt, wo ich gerade drauf bin?

Poslyšte, nechci vás promarnit.

Hören Sie, ich werde Sie auch nicht lange aufhalten.

Nesmíš promarnit život jako já.

Vergeude dein Leben nicht wie ich.

Promarnit?

Vergeuden?

Nachrichten und Publizistik

Dalších šest měsíců by se nemělo promarnit.

Es sollten keine weiteren sechs Monate verloren gehen.

Dějiny ukazují, jak riskantní je promarnit některé příležitosti.

Die Geschichte hat gezeigt, wie riskant es ist, manche Gelegenheiten zu verpassen.

Nikdo - USA, EU, Turecko, Řecko ani dvě kyperské komunity - si nemůže dovolit ji promarnit.

Niemand - weder die USA noch die EU, die Türkei, Griechenland oder die beiden zyprischen Bevölkerungsgruppen - können es sich leisten, diese ungenutzt verstreichen zu lassen.

Tyto úspěchy nesmíme promarnit.

Diese Leistung darf nicht weggeworfen werden.

JEREVAN - Abba Eban kdysi říkával o Palestincích, že nikdy nepromarní příležitost promarnit příležitost.

YEREVAN - Abba Evan sagte immer über die Palästinenser, sie verpassten nie eine Gelegenheit, eine Gelegenheit zu verpassen.

Suchen Sie vielleicht...?