verscherzen Deutsch
Übersetzungen verscherzen ins Englische
Wie sagt man verscherzen auf Englisch?
Sätze verscherzen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verscherzen nach Englisch?
Filmuntertitel
Und das soll ich mir verscherzen?
How could I throw away that?
Ich wollte mir nicht ihre Sympathie verscherzen.
Because she was rich, and you were after her money. Well, yes, in a way.
Wir verscherzen alles, und enden alleine in unserer kleinen Welt, fern von allen.
We forfeit everything and we end up in a little world of separateness from everyone.
Und das wird er sich bestimmt nicht verscherzen.
And he won't throw that away.
Wenn wir weiterarbeiten wollen, dürfen wir es uns mit der Polizei nicht verscherzen!
If we want to keep working, we mustn't antagonize the police! Got it?
Man darf es sich mit keinem verscherzen.
You can't alienate anybody up there. Nobody.
Irgendwann übernehme ich den Laden. also verscherzen Sie es sich nicht mit mir.
I'll be taking over this whole place someday so if I were you, I'd stay on my good side.
Verscherzen Sie es sich nicht.
Don't mess with me.
Im Moment, können wir es uns mit niemanden verscherzen.
We can't fuck with either one of them right now.
Mit den Eingeborenen dürfen wir es uns nicht verscherzen.
We must be careful not to offend the naturals.
Wir können es uns nicht mit noch einem Studio verscherzen.
Can't afford to be pissing off another studio right now.
Ihr zukünftiger bester Freund könnte in dieser Gruppe sein. und ich will es mir mit niemanden dort verscherzen.
We -- her future best friend might be in that class, And I don't want to rub anyone the wrong way.
Mit Voodoo sollte man es sich nicht verscherzen. Flatland ist mehr als ein mathematischer Essay.
Flatland is more than just a mathematical essay.
Sie sind so kurz davor, es sich mit mir zu verscherzen!
You are this goddamn close to the line with me.