vergnügt Deutsch
Übersetzungen vergnügt ins Tschechische
Wie sagt man vergnügt auf Tschechisch?
Sätze vergnügt ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vergnügt nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Du kannst aber auch vergnügt sein!
Ale i ty máš důvod k radosti!
Na, heute sollen wir sie noch mal vergnügt sein lassen.
Na, dneska je ještě necháme, aby se bavily.
Sei vergnügt, sing ein Lied! Und du fühlst, alles kriegt neuen Schwung. Der Kummer entflieht.
Ty, kdo má píseň rád. tomu vždy píseň navrátí klid. a všechno jde líp. když se umí smát.
Sei vergnügt, sing ein Lied, das ins Dasein die Fröhlichkeit bringt.
Ty, kdo má píseň rád. ten si svět rázem v píseň změní. vněm smutek není.
Sei vergnügt! Du wirst sehen, plötzlich scheint dir die Welt wieder schön. Ein Wunder geschieht, singst du fröhlich ein Lied.
Úsměv tvůj zazpívá. zářivá píseň tvá zaznívá. ty nejlepší jsou s písničkou úsměvnou.
Hei ho, hei ho. Wir sind vergnügt und froh.
Haj hou, haj hou, jdem pěkně za sebou.
Hei ho, hei ho, hei ho, hei ho. Hei ho, wir sind vergnügt und froh.
Haj hou, haj hou, jdem pěkně za sebou.
Hei ho, hei ho, wir sind vergnügt und froh.
Haj hou, haj hou, jdem pěkně za sebou.
Auch wenn ihr dabei friert, es macht ja viel Spaß, im Wasser zu plantschen, vergnügt wie ein Fisch.
Že je to prima věc. Kdo pak tě potká, ten uzná přec.
Ein Auge ist vergnügt, das andere ein bisschen traurig.
Jedno oko veselé, ve druhém smutek.
Nun war er da, der arme Teufel. Vergnügt und ohne Geld.
A ten byl šťastný jako blecha, protože neměl ani cent.
Du hast dich mir widersetzt und dich mit diesem Abschaum vergnügt.
Teď slyším, žes mě neposlechl. Zahráváš si s trestanci z kolonie.
Sei nur vergnügt, tanz und lach. Fahr ins Glück und kehr zurück.
Bav se, tancuj, usmívej, jenom si věř, jsi prostě nej!
Vergnügt Ihr Euch?
Bavíš se, tribune?