vergnügliche Deutsch
Sätze vergnügliche ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vergnügliche nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich bleibe dir mindestens sieben vergnügliche Augenblicke treu. 18 falsche Lächeln und 57 zärtlich geflüsterte Sätze ohne Inhalt.
Budu ti věrný aspoň 7 věčností rozkoše, 18 falešných úsměvů a 57 milostných šepotů.
So ein Vergnügungspark am frühen Morgen ist keine sehr vergnügliche Angelegenheit.
Ráno není na zábavném parku vůbec nic zábavného.
Wir verbrachten zwei interessante, vergnügliche Tage miteinander.
Strávili jsme spolu dva zajímavé a zábavné dny.
Wir werden beizeiten entscheiden, wem diese vergnügliche Aufgabe zufällt.
Včas rozhodneme kdo bude mít tu nádhernou poctu.
Eine vergnügliche Nacht ist es nicht wert, einen ganzen Tag zu verlieren.
Matte, jeden prohýřený večer nás bude stát celý den zkoušek.
Keine vergnügliche Geschichte.
Není to hezký příběh.
So sehe ich das nicht. Im Gegenteil, ich sehe es als sehr vergnügliche und lustige Geschichte. Keineswegs traurig oder mit Sünden beladen.
Naopak jsem to viděl jako rozkošnou a humornou historku, vůbec ne smutnou nebo zatíženou hříchem jako to povídání o Pandořině skříňce.
Doch nirgends bot sich mir der vergnügliche Anblick. so prächtiger Weiber. wie hier im wundervollen Roughdovender.
Ale nikde jsem neměl to potěšení pohledět na dav líbeznějších dívek než u vás, v krásném Roughdovenderu.
Aber nirgends. bot sich mir der vergnügliche Anblick. so prächtiger Weiber.
Ale nikde jsem neměl to potěšení pohledět na dav líbeznějších dívek.
Die Gefahr war der vergnügliche Teil, aber dem kann man nicht ewig davonlaufen.
To nebezpečí byla zábava, ale jednou tě to dostihne.