vergöttern Deutsch

Übersetzungen vergöttern ins Tschechische

Wie sagt man vergöttern auf Tschechisch?

zbožňovat uctívat

Wie übersetze ich vergöttern nach Tschechisch?

Sie haben einen wunderbaren Sohn, Philippe. Sie vergöttern ihn beide.

Mají báječného chlapečka, Philippa, kterého oba zbožňují.

Lieben und vergöttern dich beim Reingehen.

Cestou tam tě milujou a oslavujou.

Nur weil sie ihn vergöttern!

Všechno proto, protože ho čekali.

Ich bin nicht gegen Technik, nur gegen Menschen, die sie vergöttern auf Kosten der Wahrheit.

Nejsem proti technologii, ale proti.. těmkteříjí stavínaroveň Boha a na úkor lidské pravdy.

Wenn ich sie nicht hassen müsste, würde ich sie vergöttern.

Mám, ale musím ji nenávidět.

Ich habe mich ihm widersetzt anstatt ihn zu vergöttern.

Pohrdal jsem jím, místo toho abych ho zbožňoval.

Wenn er mich besser kennt, wird er mich vergöttern.

Jistě. Jakmile mě pozná lépe, zidealizuje si mě.

Interessant, dass manche Menschen beginnen, die Precogs zu vergöttern.

Je zajímavé, že někteří začali brát tušitele za bohy.

Vielleicht ist das das Reliquien-Ding, das sie vergöttern.

A tohle je jejich relikvie,kterou uctívají.

Die Starostentochter. Ein tugendsames Mädchen, es zu vergöttern.

Nerozumíš A co Klára?

Wir vergöttern ihn, machen ihn größer, als er war.

Idealizovali jsme si ho, udělali jsme ho lepším, než byl.

Sie vergöttern dich.

Uctívají tě.

Und ich spüre, wie die Mädchen dich ansehen und dich vergöttern.

A vidím, jak se na tebe naše holky dívají. Zbožňují tě.

Ich bin es satt, behandelt zu werden, als sei ich ein Objekt zum Vergöttern.

Mám už dost toho, že se se mnou jedná jako s někým, kdo je hoden uctívání.

NEW YORK: Warum vergöttern die Europäer Amerikas neu gewählten Präsidenten Barack Obama?

NEW YORK - Proč Evropané zbožňují nově zvoleného prezidenta Spojených států Baracka Obamu?