verdoppelte Deutsch

Übersetzungen verdoppelte ins Tschechische

Wie sagt man verdoppelte auf Tschechisch?

verdoppelte Deutsch » Tschechisch

zdvojnásobil

Sätze verdoppelte ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verdoppelte nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich erzählte doch, dass Bumpy seine Truppen in Harlem verdoppelte, nicht?

Říkal jsem ti, že Bumpy najímal v Harlemu nový chlapy.

Ich verdoppelte die ZocaIo-Wache.

V době špičky jsem posilnil hlídky.

Ich verdoppelte Mornays Ländereien in Schottland und noch einmal so viel in England.

Dal jsem Mornayovi dvojnásobek jeho statků ve Skotsku a odpovídající panství v Anglii.

Es traf alle wie ein Schock. Tom Mullen verdoppelte die Belohnung auf 4 Millionen.

Milionář Tom Mullen zdvojnásobil odměnu na 4 miliony dolarů.

Ich verdoppelte die Sicherheitspatrouillen auf der Station.

Zdvojnásobil jsem bezpečnostní hlídky na celé stanici.

Ich war mit, als er sie vor sechs Jahren bekam, von einem Vulkanier, der den Preis verdoppelte, als er sah, wer wir waren.

Byla jsem s ním, když ji před šesti lety koupil od vulkánského mistra. který zdvojnásobil cenu, když uviděl insignie Hvězdné flotily.

Und obwohl sich die Nachfrage nach Hightech-Produkten jährlich verdoppelte oder verdreifachte, waren in vielen Fällen die neuen Angebote noch schneller da.

A dopad po hi-tech výrobcích se ročně zdvoj až ztrojnásobil, v některých případech nové dodávky byly ještě rychlejší.

Verdoppelte Einschaltquoten!

Jupí! Sledovanost soutěže se zdvojnásobila!

Ja, um Abwehrstellungen für Ihre Armee zu bauen. deren Stärke er verdoppelte.

Jo. K postavení opevnění pro tvou armádu, kterou jsi mimochodem zdvojnásobil.

Ja, geil. -lch verdoppelte meinen Rekord.

Právě jsem zdvojnásobil můj rekordní čas.

Die Star-Wars-Folge verdoppelte die Zuschauerzahlen bei Cartoon Network.

Mám dojem, že to je nejlépe hodnocený pořad na Cartoon Network a část o Star Wars zdvojnásobila publikum.

Warte hier! Ich verdoppelte die Dosis. Nehmen Sie es regelmäßig!

Mimochodem, zdvojnásobil jsem Vaši dávku Digoxinu.

Wir brauchen volle Rückerstattung! Keinen Kompromiss! Das Ergebnis war eine weltweite Rezession. die die Welt Billionen von Dollar. und 30 Millionen Menschen den Arbeitsplatz kostete. und die die Staatsverschuldung der Vereinigten Staaten verdoppelte.

Výsledkem byla celosvětová recese, která stála svět desítky bilionů dolarů, připravila 30 milionů lidí o práci a zdvojnásobila státní dluh Spojených států.

Schlecht genug, dass er den Einsatz bei einigen riskanten Wertpapieren verdoppelte.

No, dost na to, aby zdvojnásobil ztrátu na docela riskantních cenných papírech.

Nachrichten und Publizistik

So wuchs etwa das reale BIP pro Kopf in den USA zwischen 1961 und 1986 um den Faktor 1,87 - d.h., es verdoppelte sich fast.

Americký reálný HDP na hlavu se například zvýšil na 1,87násobek - tedy bezmála se zdvojnásobil - mezi lety 1961 a 1986, avšak jen na 1,58násobek mezi lety 1978 a 2003.

Innerhalb von 30 Jahren verdoppelte sich die Computerleistung ungefähr alle 18 Monate und am Beginn des 21. Jahrhunderts kostete sie ein Tausendstel dessen, was man in den frühen 1970er Jahren dafür auslegen musste.

Výpočetní výkon se už 30 let zhruba každých 18 měsíců zdvojnásobuje a náklady na něj dosahovaly na začátku jednadvacátého století jedné tisíciny hodnoty z počátku 70. let.

Bei Bioethanol beispielsweise verdoppelte sich die Produktion zwischen 2000 und 2004.

Například celosvětová produkce bioetanolu se v letech 2000 až 2004 zdvojnásobila.

Kurz darauf zerschoss China einen seiner Satelliten und verdoppelte damit unmittelbar den feinen, um die Erde kreisenden Weltraumschrott, der eine Gefahr darstellt, weil er schwer aufspürbar ist.

Krátce nato provedla Čína řízený odpal jednoho ze svých satelitů, čímž rázem zdvojnásobila objem jemných obíhajících úlomků, které jsou nebezpečné, protože je lze těžko sledovat.

Der durchschnittliche Body-Mass-Index (BMI) der Menschen stieg in der gesamten Nachkriegszeit, aber vor allem seit den 1980er Jahren, wobei die sich die Prävalenz der Fettleibigkeit in den letzten drei Jahrzehnten verdoppelte.

Průměrný index tělesné hmotnosti (BMI) lidí se zvyšuje během celého období po druhé světové válce, zejména pak od 80. let, přičemž prevalence obezity se v posledních třech desetiletích zdvojnásobila.

Suchen Sie vielleicht...?