unterstützend Deutsch
Übersetzungen unterstützend ins Tschechische
Wie sagt man unterstützend auf Tschechisch?
Sätze unterstützend ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich unterstützend nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wenn dir deine Eltern nie wirklich wegen irgendetwas widersprechen und grundsätzlich nett und unterstützend sind, dann wird es noch schwerer, sich offiziell zu beschweren.
Když ti rodiče v ničem nebrání. a jsou na tebe milí a podporují tě, je mnohem těžší projevit nesouhlas.
Vielleicht hat er Angst, seid er weiß, dass du ihn nicht im Programm haben willst es könnte sein, dass du nicht sehr unterstützend wirkst.
Možná se bojí, protože nesouhlasíte s jeho účastí v programu, že ho nebudete podporovat.
Und wenn ich sagte ihr, ich war gonna bewegen sich mit Chandler. sie war wirklich unterstützend.
Bylas báječná. Díky tobě to bylo snazší.
Ich bin nur unterstützend.
Jen tě chci podpořit.
Sie war so unterstützend.
Je mi v tomhle oporou.
Ja oder nein? Unterstützend oder entmutigend?
Dáme jí souhlas, nebo jí to rozmluvíme?
Wir sollten neutral oder unterstützend sein.
Něco mezi, spíš souhlasím.
Weißt du, dass du auch so professionell bist. Und so lieb und unterstützend.
Tu profesionální příjemnost a povzbuzování.
Ermutigend, unterstützend.
Budu ho vést ke spolupráci.
Zuverlässig unterstützend.
Spolehlivě podporující.
Sie sind schon die ganze Woche übermäßig unterstützend.
Tento týden jste nějak přehnaně ochotná.
Nein, sie sind einfach sehr unterstützend.
Ne, prostě mě jenom podporují.
Sie ist seither so völlig unterstützend und wunderbar. Als bräuchte sie es direkt. Ich kann ihr doch jetzt nicht das Herz brechen.
Chce mě tak strašně podporovat a dokazovat, že je tady pro mě a já jí nechci zlomit srdce, tím, že jsem jí celou dobu lhala.
Man muss hart genug sein, damit sie spuren, unterstützend sein, damit sie gefestigt bleiben.
Takže musíte být tvrdý natolik, aby jste udrželi členy v řadě, ale zároveň je podporovat, aby jste je udrželi stabilní.
Nachrichten und Publizistik
Im Durchschnitt sind die USA reicher als Schweden, aber die Einkommensschere zwischen Reichsten und den Ärmsten klafft in den USA viel weiter auseinander als in Schweden. Und in die USA geht man mit ihren Armen nicht unterstützend, sondern bestrafend um.
USA jsou v průměru bohatší než Švédsko, ale příjmová propast mezi nejbohatšími a nejchudšími Američany je neskonale hlubší než ve Švédsku, a USA navíc své chudé nepodporují, nýbrž trestají.