podporující Tschechisch
Übersetzungen podporující Übersetzung
Wie übersetze ich podporující aus Tschechisch?
podporující Tschechisch » Deutsch
Synonyme podporující Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu podporující?
podporující Tschechisch » Tschechisch
Deklination podporující Deklination
Wie dekliniert man podporující in Tschechisch?
podporující · Adjektiv
Singular podporující
Maskulinum, belebt podporující
Nominativ kdo? co? podporující
Genitiv koho? čeho? bez podporujícího
Dativ komu? čemu? k podporujícímu
Akkusativ koho? co? pro podporujícího
Vokativ podporující!
Lokativ o kom? o čem? o podporujícím
Instrumental kým? čím? s podporujícím
Maskulinum, unbelebt podporující
Nominativ kdo? co? podporující
Genitiv koho? čeho? bez podporujícího
Dativ komu? čemu? k podporujícímu
Akkusativ koho? co? pro podporující
Vokativ podporující!
Lokativ o kom? o čem? o podporujícím
Instrumental kým? čím? s podporujícím
Femininum podporující
Nominativ kdo? co? podporující
Genitiv koho? čeho? bez podporující
Dativ komu? čemu? k podporující
Akkusativ koho? co? pro podporující
Vokativ podporující!
Lokativ o kom? o čem? o podporující
Instrumental kým? čím? s podporující
Neutrum podporující
Nominativ kdo? co? podporující
Genitiv koho? čeho? bez podporujícího
Dativ komu? čemu? k podporujícímu
Akkusativ koho? co? pro podporující
Vokativ podporující!
Lokativ o kom? o čem? o podporujícím
Instrumental kým? čím? s podporujícím
Plural podporující
Maskulinum, belebt podporující
Nominativ kdo? co? podporující
Genitiv koho? čeho? bez podporujících
Dativ komu? čemu? k podporujícím
Akkusativ koho? co? pro podporující
Vokativ podporující!
Lokativ o kom? o čem? o podporujících
Instrumental kým? čím? s podporujícími
Maskulinum, unbelebt podporující
Nominativ kdo? co? podporující
Genitiv koho? čeho? bez podporujících
Dativ komu? čemu? k podporujícím
Akkusativ koho? co? pro podporující
Vokativ podporující!
Lokativ o kom? o čem? o podporujících
Instrumental kým? čím? s podporujícími
Femininum podporující
Nominativ kdo? co? podporující
Genitiv koho? čeho? bez podporujících
Dativ komu? čemu? k podporujícím
Akkusativ koho? co? pro podporující
Vokativ podporující!
Lokativ o kom? o čem? o podporujících
Instrumental kým? čím? s podporujícíma s podporujícími
Neutrum podporující
Nominativ kdo? co? podporující
Genitiv koho? čeho? bez podporujících
Dativ komu? čemu? k podporujícím
Akkusativ koho? co? pro podporující
Vokativ podporující!
Lokativ o kom? o čem? o podporujících
Instrumental kým? čím? s podporujícíma s podporujícími
Sätze podporující Beispielsätze
Wie benutze ich podporující in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Každý dělník a majitel obchodu, podporující stávku, bude rozpoznatelný nepřítel.
Jeder Arbeiter und jeder Kaufmann bei dem Streik wird als Feind angesehen. Indem er sich am Streik beteiligt, ist er bereits als Gegner überführt.
Máme důkaz, podporující teorii, že vrahem byl nějaký cizinec.
Eine Theorie ist, dass der Mörder uns allen fremd war.
To jsou všechno lži a falešná propaganda. podporující antagonistickou a násilnou vládu!
Lügen und falsche Propaganda, die diese antagonistische und brutale Regierung unterstützen!
Pokuste se najít důkazy podporující tvrzení pana Worfa.
Suchen Sie nach Beweisen, um Mr Worfs Behauptung zu untermauern.
Známý fenomén v psychiatrii. Sebe se podporující halucinace.
Das wird in der Psychiatrie selbstverstärkende Einbildung genannt.
Kdepak je můj podporující přítel?
Wo ist mein netter Freund?
Když tyto násilnické grotesky byli zakázané zákonem na začátku 21 století, další ideální a zdánlivě vlídné kreslené postavy podporující lidskou zlobu, a obrácenou sociální polaritu byli.
Als gewaltsame Trickfilme zu Beginn des 21. Jahrhunderts gesetzlich verboten wurden, legten die darauf folgenden idealisierten, scheinbar guten Trickfilmfiguren diese menschliche Bosheit ab, und eine verkehrte soziale Polarität.
A to není tak, že tu je nějaká skupina podporující padlé světlonoše, kam by se mohl připojit nebo tak.
Und es gibt ja keine Selbsthilfegruppe für gefallene Lichtwächter.
Martine, nedal si nám. ani jeden důkaz, podporující tvůj příběh.
Du hast uns noch keinen Beweis für deine Geschichte geliefert.
Všechny systémy podporující život na Zemi upadají.
Mit jedem Lebenserhaltungssystem geht es bergab.
I kdyby pocházeli ze země podporující teroristy. nemůžte je poslat do Guantánama.
Gibbs, wir wissen nicht, wer das Geld fälschte.
Někteří analytikové věří, že mluvení s neživými předměty. je takovou cestou, jak si vytvořit realitu, jež je. více podporující.
Einige Analytiker glauben, Gespräche mit imaginären Objekten. ist eine Weise, eine Realität zu erschaffen, die. förderlicher ist.
Skvěle se bavící, podporující umění.
Er amüsiert sich, fördert die Künste.
Spolehlivě podporující.
Zuverlässig unterstützend.
Nachrichten und Publizistik
Rozvinuté ekonomiky by měly s novou silou prosazovat strukturální reformy podporující zvýšení produktivity.
Die fortgeschrittenen Volkswirtschaften sollten sich erneut um produktivitätssteigernde Strukturreformen bemühen.
On sám věnoval čas tomu, aby zajistil, že si politická koalice podporující Texas Rangers uchová stabilitu ve stylu, na jaký si chtěli zvyknout.
Er verwendete seine Zeit darauf, sicherzustellen, dass die politische Koalition, die die Texas Rangers in dem von ihnen gewünschten Stil unterhielt, stabil blieb.
Naléhavě nutné je tedy nové úsilí podporující růst.
Ein neuer, starker Wachstumsanschub ist daher unverzichtbar.
Jejich přístup je důsledkem šíření populární a spotřební kultury a zásluhu na něm má nejen soukromý tržní sektor, ale i nevládní organizace a skupiny podporující občanskou společnost.
Dieser Einfluss ist durch die Pop- und Konsumkultur entstanden, durch Unternehmen im privaten Sektor, Nicht-Regierungs-Organisationen und gesellschaftliche Gruppierungen.
V Evropě se prozatím Řecku daří udržet pohromadě parlamentní většinu podporující koaliční vládu, ale pozice tam, jakož i jinde získávají krajně populistické strany.
In Europa ist es Griechenland - bislang - gelungen, eine parlamentarische Mehrheit zugunsten der Koalitionsregierung aufrecht zu erhalten, aber auch hier, und anderswo, gewinnen hyperpopulistische Parteien an Boden.
Zahraniční skupiny podporující hnutí Fa-lun Kung zdokumentovaly takových případů nejméně sto.
Ausländische Gruppen, die Falun Gong unterstützen, haben über 100 solcher Fälle detailliert dokumentiert.
Právě to bude 12. pětiletka splňovat, neboť se zaměří na tři hlavní iniciativy podporující spotřebu.
Genau das wird der 12. Fünfjahresplan tun und sich dabei auf drei große Initiativen zur Ankurbelung des Konsums konzentrieren.
Vedle těchto tří pilířů politiky podporující spotřebu bude 12. pětiletka zahrnovat i mnoho dalšího.
Der 12. Fünfjahresplan wird wesentlich mehr beinhalten als diese drei Säulen zur Ankurbelung des Konsums.
Prezident Světové banky James Wolfensohn oznámil, že se chystá odstoupit, a započalo hledání nového šéfa nejvýznamnější světové multilaterální organizace podporující rozvoj.
Der Präsident der Weltbank, James Wolfensohn, hat seinen Rückzug angekündigt und so beginnt die Suche nach einem neuen Chef für die weltweit wichtigste multilaterale Organisation zur Entwicklungsförderung.
Růst podporující začlenění vyžaduje jak ekonomický, tak společenský pokrok.
Inklusives Wachstum erfordert sowohl wirtschaftlichen als auch sozialen Fortschritt.
Skutečným vysvětlením německé politické stagnace je to, že jednoduše neexistuje většina podporující liberální reformy, neboť takové reformy by zpočátku bolely příliš mnoho lidí.
Die wirkliche Erklärung für Deutschlands politische Stagnation ist, dass es einfach keine Mehrheit für liberale Reformen gibt, denn solche Reformen würden zunächst zu viele Verlierer mit sich bringen.
Zdravotnický sektor by například mohl ve spolupráci s vládami nabízet vedle léků také služby podporující zdraví - například dálkový monitoring pacienta, zdravotní aplikace nebo nástroje pro zapojování pacienta do léčby.
Die Gesundheitsbranche könnte zum Beispiel mit Regierungen zusammenarbeiten, um zusätzlich zu Medikamenten gesundheitsfördernde Leistungen anzubieten, wie Fernüberwachung von Patienten, Gesundheits-Apps und Motivationstools für Patienten.
Britský Národní svaz studentů zase nedávno přijal usnesení podporující bojkot a sankce proti Izraeli.
Und die britische National Union of Students billigte kürzlich eine Resolution, die Boykotte und Sanktionen gegen Israel unterstützte.
Voliči podporující populistická hnutí tak činí, protože jsou přesvědčeni, že současné elity je skutečně nereprezentují.
Wähler, die populistische Bewegungen unterstützen, tun dies, weil sie glauben, von den aktuellen Eliten absolut nicht vertreten zu werden.