dodatečný Tschechisch
Bedeutung dodatečný Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch dodatečný?
dodatečný
Übersetzungen dodatečný Übersetzung
Wie übersetze ich dodatečný aus Tschechisch?
dodatečný Tschechisch » Deutsch
Synonyme dodatečný Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dodatečný?
dodatečný Tschechisch » Tschechisch
Deklination dodatečný Deklination
Wie dekliniert man dodatečný in Tschechisch?
dodatečný · Adjektiv
Singular dodatečný
Maskulinum, belebt dodatečný
Nominativ kdo? co? dodatečný
Genitiv koho? čeho? bez dodatečného
Dativ komu? čemu? k dodatečnému
Akkusativ koho? co? pro dodatečného
Vokativ dodatečný!
Lokativ o kom? o čem? o dodatečném
Instrumental kým? čím? s dodatečným
Maskulinum, unbelebt dodatečný
Nominativ kdo? co? dodatečný
Genitiv koho? čeho? bez dodatečného
Dativ komu? čemu? k dodatečnému
Akkusativ koho? co? pro dodatečný
Vokativ dodatečný!
Lokativ o kom? o čem? o dodatečném
Instrumental kým? čím? s dodatečným
Femininum dodatečná
Nominativ kdo? co? dodatečná
Genitiv koho? čeho? bez dodatečné
Dativ komu? čemu? k dodatečné
Akkusativ koho? co? pro dodatečnou
Vokativ dodatečná!
Lokativ o kom? o čem? o dodatečné
Instrumental kým? čím? s dodatečnou
Neutrum dodatečné
Nominativ kdo? co? dodatečné
Genitiv koho? čeho? bez dodatečného
Dativ komu? čemu? k dodatečnému
Akkusativ koho? co? pro dodatečné
Vokativ dodatečné!
Lokativ o kom? o čem? o dodatečném
Instrumental kým? čím? s dodatečným
Plural dodateční
Maskulinum, belebt dodateční
Nominativ kdo? co? dodateční
Genitiv koho? čeho? bez dodatečných
Dativ komu? čemu? k dodatečným
Akkusativ koho? co? pro dodatečné
Vokativ dodateční!
Lokativ o kom? o čem? o dodatečných
Instrumental kým? čím? s dodatečnými
Maskulinum, unbelebt dodatečné
Nominativ kdo? co? dodatečné
Genitiv koho? čeho? bez dodatečných
Dativ komu? čemu? k dodatečným
Akkusativ koho? co? pro dodatečné
Vokativ dodatečné!
Lokativ o kom? o čem? o dodatečných
Instrumental kým? čím? s dodatečnými
Femininum dodatečné
Nominativ kdo? co? dodatečné
Genitiv koho? čeho? bez dodatečných
Dativ komu? čemu? k dodatečným
Akkusativ koho? co? pro dodatečné
Vokativ dodatečné!
Lokativ o kom? o čem? o dodatečných
Instrumental kým? čím? s dodatečnými s dodatečnýma
Neutrum dodatečná
Nominativ kdo? co? dodatečná
Genitiv koho? čeho? bez dodatečných
Dativ komu? čemu? k dodatečným
Akkusativ koho? co? pro dodatečná
Vokativ dodatečná!
Lokativ o kom? o čem? o dodatečných
Instrumental kým? čím? s dodatečnými s dodatečnýma
Sätze dodatečný Beispielsätze
Wie benutze ich dodatečný in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Kapitánův deník, dodatečný zápis.
Computerlogbuch, Nachtrag.
Informace získané na Akademii jsou pro budoucí důstojníky nepochybně životně důležité, ale potřebují dost dlouho na dodatečný praktický výcvik a pracovní kázeň.
Was man auf der Akademie lernt, ist natürlich unerlässlich, wenn man ein Offizier werden will, aber das ist nur Theorie. Wichtiger ist die praktische Arbeit - in allen Aspekten des Raumschiffs.
Ten dodatečný výslech Barnese!
Ich meine, die Nachfrage bei Barnes.
A tyhle dodatečný proteiny jdou rovnou do mozku.
Und dieses Protein wandert direkt in dein Hirn.
Téměř jako dodatečný nápis.
Fast wie eine nachträgliche Idee. - Captain.
Dodatečný otřes!?
Ein Nachbeben?
Dodatečný rozbor zvládnu, kapitáne.
Ich kümmere mich um die Leichenschau, Captain.
Říkáte, že neexistuje žádný dodatečný výzkum?
Sagen Sie etwa, es gibt keine weitere Forschung?
Kontroloři, přidejte každému dodatečný náboj.
Die Aufseher geben jedem Spieler eine weitere Patrone.
Také budu prosazovat, aby mu byl za svědectví změněn dodatečný trest.
Ich versuche, zu erreichen, dass er für seine Aussage bald freikommt.
Na můj signál, spusť EMP a vyhoď proud. Michaele, kasino má externí dodatečný záložní systém.
Auf mein Zeichen feuerst du deinen Elektromagnetischen Impuls ab und schaltest die Elektrik aus.
Dvojku přeměníme na dodatečný operační sál.
Wir machen aus Zimmer 3 einen weiteren OP.
V posledním voze je dodatečný brzdový systém.
Es gibt ein zusätzliches Bremssystem im hinteren Wagen.
Víte, to dítě bylo dodatečný nápad.
Das Kind war zweitrangig.
Nachrichten und Publizistik
Zkoriguje i dodatečný rozpočet.
Überdies wird man auch einen eigenen Nachtragshaushalt aufstellen.
Dnes dostaly lékařské týmy z celého světa dodatečný nástroj, který jim umožňuje spolupracovat na přesnějších diagnózách a kvalitnějších léčebných plánech pro jednotlivé pacienty.
Heute dagegen verfügen Ärzte in aller Welt über ein zusätzliches Werkzeug, mit dem sie gemeinsam genauere Diagnosen und verbesserte Behandlungspläne für individuelle Patienten erstellen können.
A jakýkoliv další dodatečný šok by mohl uvrhnout tuto nestabilní globální ekonomiku zpět do plné recese.
Und jeder zusätzliche Schock könnte die instabile Weltwirtschaft wieder in eine ausgewachsene Rezession zurückwerfen.
Kdyby totiž makroobezřetnostní politika efektivně limitovala dodatečný úvěr pro marginální dlužníky, neměla by měnová politika žádný vliv na poptávku (tak dlouho, dokud by nejsolventnější klienti odmítali více utrácet).
Wenn makroprudenzielle Politik die zusätzliche Kreditvergabe an Grenzkreditnehmer wirksam beschränken würde, hätte die Geldpolitik keine Auswirkungen auf die Nachfrage (solange die zahlungsstärksten Akteure sich weigern, mehr auszugeben).
Banky budou muset přiznat ztráty a v nezbytném případě najít dodatečný kapitál, aby splnily požadavky na rezervy.
Die Banken müssen die Verluste anerkennen und gegebenenfalls das zusätzliche Kapital auftreiben, um die Mindestreserveverpflichtungen zu erfüllen.
Tento strop lze zvýšit pouze při hluboké depresi nebo jiných výjimečných okolnostech, což umožňuje proticyklickou politiku, pokud bude dohodnuto, že dodatečný deficit bude mít cyklickou, nikoliv strukturální povahu.
Diese Obergrenze darf nur in Zeiten tiefer Rezession oder anderer außergewöhnlicher Umstände erhöht werden, was so lang eine antizyklische Politik zulässt, wie das zusätzliche Defizit eindeutig nicht strukturell, sondern zyklisch ist.
Studie ukazují, že ženy budou s mnohem vyšší pravděpodobností než muži utrácet dodatečný příjem za potraviny a zdraví.
Studien zeigen, dass Frauen zusätzliches Einkommen viel eher für Lebensmittel und Gesundheit ausgeben als Männer.
Za třetí bychom mohli minulé informace separovat, takže by jejich získání vyžadovalo zvláštní úsilí nebo dodatečný čas, čímž bychom snížili pravděpodobnost, že na ně náhodou narazíme.
Drittens könnten wir obsolete Informationen aussondern, so dass es eines speziellen Aufwandes oder zusätzlicher Zeit bedarf, diese Informationen wieder abzurufen, wodurch sich die Chancen verringern, dass wir zufällig darauf stoßen.
Neochota více než poloviny členstva NPT uvést do praxe dodatečný protokol, který dává MAAE novou pružnost v odhalování utajovaných jaderných aktivit, podkopává globální bezpečnost.
Die mangelnde Bereitschaft von mehr als der Hälfte der Unterzeichnerstaaten des Vertrages, das Zusatzprotokoll anzuwenden, welches der IAEA neue Flexibilität bei der Aufdeckung heimlicher Nuklearaktivitäten gibt, untergräbt die globale Sicherheit.
Každý by musel pracovat, za jakoukoli mzdu, za niž najde zaměstnání, a vláda by mu pak vyplácela dodatečný příjem, aby byla zajištěna sociálně přijatelná životní úroveň.
Jeder sollte arbeiten, zu welchem Lohn es auch immer eine Stelle für ihn gibt, und der Staat zahlt zu diesem Lohn im Bedarfsfalle ein zweites staatliches Einkommen hinzu, so dass ein sozial akzeptabler Lebensstandard gewährleistet ist.