totálně Tschechisch
Übersetzungen totálně Übersetzung
Wie übersetze ich totálně aus Tschechisch?
totálně Tschechisch » Deutsch
Synonyme totálně Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu totálně?
Sätze totálně Beispielsätze
Wie benutze ich totálně in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Nakonec zemřela v blázinci totálně šílená.
Am Ende starb sie im Irrenhaus, völlig verrückt.
Zemřela v blázinci totálně šílená.
Am Ende starb sie im Irrenhaus, völlig verrückt.
Podívejte se na tu klec, totálně zničená.
Seht euch den Käfig an, total im Eimer.
Známý novinář přijde do klubu totálně odvázaný a ty se před ním prostíráš jako stůl s lahůdkami.
Für einen losgelassenen Kolumnisten bist du ein gefundenes Fressen.
Jsem totálně rozháraná.
Ich bin total durcheinander.
Dnes jsme ho našli v lomu..totálně rozbité, s mrtvolou uvnitř. Žena.
Heute Morgen fand man ein Auto mit dieser Nummer und die Leiche des Besitzers in einem Steinbruch.
Tys totálně zešílel!
Sie sind total irre.
Chlastem člověk totálně zblbne!
Alkohol macht einem das Gehirn kaputt.
Zamýšlený pozemní útok je totálně nemožný.
Halten Bodenangriff nicht für praktikabel.
Totálně.
Völlig am Ende.
Fakt nevím, jestli to myslíš vážně nebo seš prostě totálně mimo.
Ich weiß nicht, ob du die Wahrheit sagst oder ob du völlig weg bist.
Totálně nelogické.
Völlig unlogisch.
Velebůh, jehož osobnost je tak naprosto a totálně úžasná že chabá slova, jimiž ho vítám znějí uboze a zoufale nepřiměřeně.
Ein großer Gott, dessen Charakter so völlig toll ist. dass meine schwache Begrüßung erbärmlich. und schrecklich kümmerlich klingt.
Člověk, jenž je tak naprosto a totálně báječný že radši bych se nechal zavařit do vlastních výkalů než bych se odvážil vkročit s ním na stejné jeviště.
Ein Mann, der so völlig toll ist. dass ich mich lieber in eine Grube. mit meinem eigenen Dreck einsperren lassen würde. als zu wagen, gleichzeitig mit ihm die Bühne zu betreten.
Nachrichten und Publizistik
Fatáh a umírnění Palestinci typu předsedy Mahmúda Abbáse byli totálně zdiskreditováni.
Die Fatah und gemäßigte Palästinenser wie Präsident Mahmud Abbas wurden völlig diskreditiert.
Proč tedy mezinárodní finanční trhy označují Venezuelu za rizikovější než všechny její regionální sousedy, snad jen s výjimkou Argentiny, která je totálně na mizině?
Warum also bewerten internationale Geldmärkte Venezuela als risikoreicher als alle seine Nachbarn, bis auf das bankrotte Argentinien?
Před deseti lety se zhroutil socialismus - v očích lidí, kteří v něm žili, se totiž totálně zdiskreditoval.
Vor einem Jahrzehnt brach der Sozialismus zusammen, weil er für die Menschen, die darin lebten unglaubwürdig wurde.
Japonsko však bylo totálně dobytou a etnicky homogenní zemí bez jakéhokoli povstání a mělo širokou střední třídu a předchozí zkušenost s politickou otevřeností.
Japan war allerdings ein zur Gänze erobertes, ethnisch homogenes Land ohne Aufstände, mit einem starken Mittelstand und früheren Erfahrungen im Bereich politischer Offenheit.
Země, jež si zvolily socialismus do jedné totálně zbankrotovaly.
Länder, die den Sozialismus wählten, machten allesamt Bankrott.
Ekonomika je totálně na dně.
Die wirtschaftliche Lage ist hoffnungslos.
Stará sovětská ikonografie se totálně rozpadla; navzdory heroickému úsilí nedokázal ani Putin restaurovat Lenina, Stalina a starý sovětský panteon.
Die alte sowjetische Ikonographie ist vollkommen zerrüttet. Nicht einmal Putin gelang es, trotz heldenhafter Bemühungen, Lenin, Stalin und das alte Sowjetpantheon wieder zu rehabilitieren.
Suchen Sie vielleicht...?
totální |
totálnější |
totální škoda |
totální stanice |
Totální nasazení |
totál |
Totenkopfflagge |
totožnost |
Totoya |
Totono |
totlaufen |
Totlast