teenager Tschechisch
Übersetzungen teenager Übersetzung
Wie übersetze ich teenager aus Tschechisch?
teenager Tschechisch » Deutsch
Synonyme teenager Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu teenager?
teenager Tschechisch » Tschechisch
Deklination teenager Deklination
Wie dekliniert man teenager in Tschechisch?
teenager · Substantiv
Singular teenager Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? teenager Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez teenagera
Dativ komu? čemu? k teenageru k teenagerovi
Akkusativ koho? co? pro teenagera
Vokativ teenagere!
Lokativ o kom? o čem? o teenagerovi o teenageru
Instrumental kým? čím? s teenagerem
Plural teenageři Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? teenageři Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez teenagerů
Dativ komu? čemu? k teenagerům
Akkusativ koho? co? pro teenagery
Vokativ teenageři!
Lokativ o kom? o čem? o teenagerech
Instrumental kým? čím? s teenagery
Sätze teenager Beispielsätze
Wie benutze ich teenager in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jako teenager jsem se tu potulovala.
Hier hing ich früher als Teenager rum.
Je to jen teenager.
Ach, das sind doch noch Teenager.
Matko, jsem vyvíjející se teenager. Potřebuju jídlo.
Mutter, ich wachse, ich muss essen.
Šváby? Moje malá Tracy je čistotnej teenager.
Meine kleine Tracy ist ein reinliches Kind.
Je to ten vážený teenager. který byl zadržen na včerejší demonstraci. a zrovna teď je zadržována v Montrose.
Ein Teenager, der bei der gestrigen Demonstration verhaftetwurde. Sie ist jetzt im Erziehungsheim.
Který teenager by ukradl mléko a Colu když je v lednici i pivo?
Welche Teenager würden Milch und Cola trinken. wenn Bier im Kühlschrank ist?
Potíže s tím být teenager je že vlastně nic nevíš.
Teenager wissen gar nichts.
Chipe zlato. já vím jak je těžké být teenager.
Chip, mein Süßer, ich weiß, wie schwer es ist, ein Teenager zu sein.
Jsem v průšvihu od té doby, co jsem teenager.
Ich war schon als Heranwachsender in Schwierigkeiten.
Teenager!
Ich bin ein Teenager!
Tati, jsem skoro teenager.
Dad, ich bin fast ein Teenager.
Jsem teenager. Mám problémy!
Ich bin ein Teenager, ich habe Probleme!
Jsem teenager, nebo ne?
Ich bin ein Teenager.
Ona není teenager, ona je ďábel v domě!
Sie ist kein Teenager, sie ist der Teufel in Person.
Teenager Deutsch
Übersetzungen teenager ins Tschechische
Wie sagt man teenager auf Tschechisch?
Teenager Deutsch » Tschechisch
Sätze teenager ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich teenager nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Jüngste Hinweise ergaben, dass der Teenager Komplizen hatte.
Ukazuje se, že ten kluk měl komplice.
Wir hätten gerne deine Meinung über einige Kleidungsstücke für Teenager.
Ale ujde. Chceme znát tvůj názor na oblečení pro mládež.
Ich bin 34 und du 22, und wir führen uns auf wie Teenager.
Je mi 34, tobě 22, a chováme se jako patnáctiletí.
Irgendeine Vorgeschichte psychosomatischer Krankheiten? Hin und wieder für Teenager übliche Vorfälle.
Co psychosomatické potíže? Jen běžný občasný výskyt v pubertě.
Einen Haufen Teenager während einer Party zu befragen?
Vyslechnout partu kluků během běžící párty?
Was ist mit dem Teenager?
Co ta puberťačka?
Ms. Teenager, bitte.
Když tak slečna Puberťačka.
Sie sind alle Teenager und Kinder.
Oni všichni jsou teenageři nebo děti.
Teenager wurden jetzt auf 40 Punkte hochgestuft. Und Kleinkinder unter 12 Jahren bringen jetzt satte 70 Punkte.
Ale dorost se nám vyhoupl na 40 bodů a cucáci pod 12 let jsou za rovných 70 bodů.
Meine einzigen Partner sind zwei Teenager mit Dauererektionen.
Jediní soupeři co mi zbyli. jsou dva puberťáci s permanentní erekcí.
Der Weg zum Heil durch das Kreuz Jesu für Teenager.
Naši mládež může spasit jen kříž našeho pána Ježíše.
Und ich habe eine Teenager-Sohn, dessen Haare so lang sind dass er von hinten genauso aussieht, wie Yvonne De Carlo.
A mám nedospělého syna, který má tak dlouhé vlasy,. že vypadá přesně jako Yvonne De Carlo.
Betreuer-Kursus für Teenager-Camps.
Tábor pro instruktory není přece žádná legrace.
Aber sie ist kein Teenager, der in einer Identitätskrise steckt.
Ale myslím, že se všichni shodneme na tom, že tohle není nějaká puberťačka s krizí identity.
Nachrichten und Publizistik
Noch als Teenager erfuhr ich, unser Kriegsziel sei die gesellschaftliche und politische Umgestaltung.
Ještě mi nebylo dvacet a už jsem věděl, že cílem našeho válčení je sociální a politická transformace.
Ich erinnere mich als Teenager in der Kinderabteilung eines Krankenhauses gearbeitet zu haben, wo ich Kinder an Polio, Masern und Tetanus sterben sah - allesamt durch Impfungen leicht vermeidbare Krankheiten.
Vzpomínám si, že jsem jako dospívající dívka pracovala na pediatrickém oddělení a dívala se, jak děti umírají na nemoci jako obrna, spalničky nebo tetanus - všem se dalo snadno předejít vakcinací.
Eines Tages, ich war ein Teenager, wurde mein Name von Husni zu Ivan geändert.
Jednoho dne, kdy jsem byl mladík jménem Husní, se moje jméno změnilo na Ivan.
Das sind zum einen die Teenager, die sich stark für alle neuen Technologien und die dazugehörigen Gerätschaften interessieren.
První skupinou je mládež, která má hluboký zájem o všechny nové technologie a přístroje, jež ji obklopují.
Die Teenager wissen, dass sie weniger Chancen haben werden als einst ihre Eltern.
Adolescenti vědí, že budou mít méně příležitostí, než měli jejich rodiče.
Was ist in einen anderen Mann, nämlich Anders Breivik, gefahren, als er letztes Jahr in einem norwegischen Jugendlager über 60 Teenager niederschoss?
Co posedlo jiného muže, Anderse Breivika, že loni postřílel 60 mladých lidí na norském letním táboře?
Amerikanische Kinder leiden viel häufiger unter einem niedrigen Geburtsgewicht (ein wichtiges Gefahrensignal für ihr späteres Leben), sind viel häufiger im Alter von 11, 13 und 15 übergewichtig und sind als Teenager viel häufiger schwanger.
Americké děti mnohem víc trpí nízkou porodní váhou (nebezpečný signál pro pozdější život) a nadváhou ve věku 11, 13 a 15 let. Vysoká je též míra porodů u žen do 20 let věku.
Überall wird darüber geklagt, dass Teenager heute nicht mehr sprechen, sondern nur noch grunzen.
Lidé na celém světě si stěžují, že dnešní mládež nemluví, ale mručí a mumlá.
GENF - Wie ist es möglich, dass Ruanda - eines der ärmsten Länder der Welt und immer noch in der Aufbauphase nach einem brutalen Bürgerkrieg - in der Lage ist, die Teenager-Mädchen seines Landes wirksamer gegen Krebs zu schützen als die G-8-Länder?
ŽENEVA - Jak je možné, že Rwanda, která patří mezi nejchudší země světa - a stále se zotavuje z brutální občanské války -, dokáže chránit své dospívající dívky před rakovinou efektivněji než státy skupiny G-8?
Und der Held des Films - gespielt vom britisch-indischen Teenager Dev Patel mit einer Miene, die sowohl Intensität wie Ausdrucksstärke verbindet und doch absolut echt erscheint - ist ein so aufrichtiger Protagonist, wie man ihn sich nur wünschen kann.
A hrdina filmu, ztvárněný mladistvým britsko-indickým hercem Devem Patelem se vzezřením, které spojuje prudkost a expresivitu, a přesto vypadá naprosto nelíčeně, je protagonistou tak upřímným, jak jen člověk mohl doufat.
Ein Beispiel: Als die Truppen der Hamas das Shati-Flüchtlingslager einnahmen, ließen sie ganz bewusst drei Frauen hinrichten - zwei Teenager und eine 75-jährige.
Když se například jednotky Hamásu zmocnily uprchlického tábora Šatí, úmyslně popravily tři ženy - dvě dospívající dívky a 75letou ženu -, poněvadž byly příbuznými představitelů Fatahu.
Kein gegen die Welt oder seine Eltern rebellierender Teenager scheint in der Lage, dem verführerischen Bild Che Guevaras zu widerstehen.
Žádný adolescent bouřící se proti světu ani jeho rodiče nedokážou podle všeho odolat Cheově svůdnému obrázku.
Und was für Teenager gilt, scheint auch bei ewig jungen Filmregisseuren zu funktionieren.
Co se osvědčilo u teenagerů, zabírá zřejmě i u věčně mladých filmových režisérů.
Oder der Teenager mit der Zwangsstörung.
Mladý člověk postižený obsedantně-kompulzivní poruchou.