Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Tschechischfür Deutschsprachige
němčinapro mluvčí češtiny

dospívající Tschechisch

Übersetzungen dospívající Übersetzung

Wie übersetze ich dospívající aus Tschechisch?

dospívající Tschechisch » Deutsch

Jugendlicher Jugendliche Teenager Teen Pubertäts… Jüngling Jüngelchen Jugend… Heranwachsender Heranwachsende Halbwüchsiger Halbwüchsige Bürschchen Backfisch Adoleszenz Adoleszent

Synonyme dospívající Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu dospívající?

dospívající Tschechisch » Tschechisch

puberťák mladistvý výrostek teenager mládenec mladík dospívání dospívající člověk adolescent adolescence

Deklination dospívající Deklination

Wie dekliniert man dospívající in Tschechisch?

dospívající · Adjektiv

+
++

Sätze dospívající Beispielsätze

Wie benutze ich dospívající in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Co je tohle za večeři pro dospívající chlapce?
Wir wollen Essen! - Also nein, meine Herren!
Jedna miska je pro dospívající dívku málo.
Eine Schale reicht doch nicht für ein heranwachsendes Mädchen.
Mám v úmyslu zrídit tábor pro dospívající mládež.
Aber mein Ferienheim ist für Jugendliche.
Ale znáš ho, je to nejspíš nějaká dospívající z bazénu.
Dies ist das dritte Wochenende, an dem er nicht mit aufs Land kommt. Ich weiß nicht. Wie ich ihn kenne, ist es ein strohdummer Teenager. aus dem Schreibbüro.
A mají doma dospívající dceru.
Ein Wunder, dass sie entkommen ist.
A jak ti snad rodiče řekli, v dospívání nás naše tělo někdy zrazuje, a proto jsou na Samoe nebo u jiných primitivních národů dospívající posíláni do lesa.
Dieser Körper ist dein einziger Besitz. Wie dir deine Eltern wohl gesagt haben, neigen unsere Körper in der Pubertät dazu, uns zu betrügen. Und das ist der Grund, warum in Samoa und in anderen.
Pan Washington si myslí, že sushi je nevhodný pokrm pro dospívající dívky a chlapce.
Mr. Washington findet, dass Sushi. keine angemessene Ernährung für Heranwachsende ist.
Přesně ten den, kdy se tato vyzáblá malá dospívající holčička ukázala v hotelu.
Um den Tag, an dem dieses dünne kleine Teenager-Mädchen ins Hotel kam.
Dospívající děti si často tajně přejí, aby jejich rodiče umřeli.
Erwachsene Kinder wünschen sich oft den Tod eines alternden Elternteils.
Dospívající dceru.
Im Teenager-Alter.
Moje dospívající dcera je nezvěstná.
Meine Tochter ist verschwunden.
Je to psycholožka pro dospívající mládež, může jí poradit.
Sie ist eine gute Jugendpsychologin und anerkannt in Studienfragen.
Budou o tobě snít všechny dospívající holky a sexuálně zmatení kluci v Americe.
Du wirst der Schwarm jedes pubertären Mädchens und sexuell verwirrten Jungen sein.
Nápomocný bratr. nebo divný chlápek na filmu pro dospívající.
Hilfsbereiter Bruder. Komischer Einzelgänger in einem Teenie-Film.

Nachrichten und Publizistik

Vzpomínám si, že jsem jako dospívající dívka pracovala na pediatrickém oddělení a dívala se, jak děti umírají na nemoci jako obrna, spalničky nebo tetanus - všem se dalo snadno předejít vakcinací.
Ich erinnere mich als Teenager in der Kinderabteilung eines Krankenhauses gearbeitet zu haben, wo ich Kinder an Polio, Masern und Tetanus sterben sah - allesamt durch Impfungen leicht vermeidbare Krankheiten.
Můj dospívající syn si jeho umění a pracovní etiku idolizuje už od chvíle, co Lin zazářil v harvardském univerzitním týmu.
Und mein inzwischen pubertierender Sohn schwärmt von Lins Fertigkeiten und Arbeitsethik, seit dieser im Team von Harvard groß herauskam.
ŽENEVA - Jak je možné, že Rwanda, která patří mezi nejchudší země světa - a stále se zotavuje z brutální občanské války -, dokáže chránit své dospívající dívky před rakovinou efektivněji než státy skupiny G-8?
GENF - Wie ist es möglich, dass Ruanda - eines der ärmsten Länder der Welt und immer noch in der Aufbauphase nach einem brutalen Bürgerkrieg - in der Lage ist, die Teenager-Mädchen seines Landes wirksamer gegen Krebs zu schützen als die G-8-Länder?
Když se například jednotky Hamásu zmocnily uprchlického tábora Šatí, úmyslně popravily tři ženy - dvě dospívající dívky a 75letou ženu -, poněvadž byly příbuznými představitelů Fatahu.
Ein Beispiel: Als die Truppen der Hamas das Shati-Flüchtlingslager einnahmen, ließen sie ganz bewusst drei Frauen hinrichten - zwei Teenager und eine 75-jährige.
Srbský velitel a válečný zločinec Ratko Mladič před nosem OSN deportoval ženy a děti, zatímco do zajetí bral a vraždil muže a dospívající chlapce.
Ratko Mladic, der serbische Kommandeur und Kriegsverbrecher, lies Frauen und Kinder unter den Augen der UNO abtransportieren und die Männer und heranwachsenden Jungen ergreifen und ermorden.

Suchen Sie vielleicht...?

dospívající člověk | dospívat | dospívat v muže | dospívání | dospělé | dospat se | dospělých | dospělost | dospělejší | dospělý | dospělec | dospělák
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA