tauglich Deutsch

Übersetzungen tauglich ins Tschechische

Wie sagt man tauglich auf Tschechisch?

tauglich Deutsch » Tschechisch

vhodný způsobilý vyhovující odpovídající

Sätze tauglich ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich tauglich nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Eintritt in die Armee am 6.8.64, für tauglich befunden, Spezialeinheit, leichte Waffen.

K armádě přišel 6.8. 1964, zaměření na lehké zbraně.

Ist Highway für diesen Hinterhalt tauglich?

Myslíte, že se Highway hodí na vedení útoku?

Nicht jeder Schüler ist College-tauglich, Mrs. Taplotter.

Některé děti prostě nejsou studijní typy, paní Taplotterová.

Wir sind eben für die Sternenflotte nicht tauglich.

Nehodíme se pro Hvězdnou flotilu.

Tauglich.

Schopen služby.

Sie kommen mir durchaus tauglich vor.

Na to určitě vypadáte.

Ist das MP3-tauglich?

Tohle přehrává MP3?

Und fürs Radio tauglich.

To je Paul Anka.

Sie haben das doch im Gefühl! Das habe ich schon. Die Frage ist, ob das Spielbank-tauglich ist.

Faktem je, že otvírám v mém hotelu několik nových segmentů že rozjedeme tuto hru v mém hotelu.

Verstehen Sie? Bank-tauglich?

Můžeme se domluvit.

Sie haben das doch im Gefühl! Das habe ich schon. Die Frage ist, ob das Spielbank-tauglich ist.

Já to cítím, ale nevím, jestli je to použitelné pro kasino Bank.

Verstehen Sie? Bank-tauglich?

Pro kasino Bank?

Ich versuche deinen männlichen Busch ein bisschen mehr Kamera tauglich zu machen.

Jen se snažím, aby tvé ochlupení bylo víc fotogenické.

Es ist teuer, eMail-tauglich, MP3-Player.

Je drahý, má e-maily, MP3 přehrávač.

Nachrichten und Publizistik

Um den heutigen Bedrohungen gerecht zu werden, müssen die Truppen in der Lage sein, individuell Verantwortung zu tragen und Initiative zu ergreifen und sie müssen ausgebildet sein, um in jedem Augenblick tauglich reagieren zu können.

Chtějí-li vojáci čelit dnešním hrozbám, musí být schopni přijímat individuální zodpovědnost a iniciativu a být cvičeni tak, aby dokázali reagovat vynalézavě a v nejkratším možném čase.

Suchen Sie vielleicht...?