Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB podržet IMPERFEKTIVES VERB držet

podržet Tschechisch

Übersetzungen podržet Übersetzung

Wie übersetze ich podržet aus Tschechisch?

podržet Tschechisch » Deutsch

halten

Synonyme podržet Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu podržet?

podržet Tschechisch » Tschechisch

udržet svírat přidržet ponechat si nechat si držet

Konjugation podržet Konjugation

Wie konjugiert man podržet in Tschechisch?

podržet · Verb

Futur já podržím

Singular

1. Person já podržím

2. Person ty podržíš

3. Person on/ona/ono podrží

Plural

1. Person my podržíme

2. Person vy podržíte

3. Person oni/ony/ona podrží

Sie-Anrede

2. Person vy podržíte

Vergangenheit já jsem podržel

Maskulinum, belebt já jsem podržel

Singular

1. Person já jsem podržel · podržel jsem

2. Person ty jsi podržel · podržel jsi tys podržel · podržels

3. Person on podržel

Plural

1. Person my jsme podrželi · podrželi jsme

2. Person vy jste podrželi · podrželi jste

3. Person oni podrželi

Sie-Anrede

2. Person vy jste podržel · podržel jste

Maskulinum, unbelebt já jsem podržel

Singular

1. Person já jsem podržel · podržel jsem

2. Person ty jsi podržel · podržel jsi tys podržel · podržels

3. Person on podržel

Plural

1. Person my jsme podržely · podržely jsme

2. Person vy jste podržely · podržely jste

3. Person ony podržely

Sie-Anrede

2. Person vy jste podržel · podržel jste

Femininum já jsem podržela

Singular

1. Person já jsem podržela · podržela jsem

2. Person ty jsi podržela · podržela jsi tys podržela · podrželas

3. Person ona podržela

Plural

1. Person my jsme podržely · podržely jsme

2. Person vy jste podržely · podržely jste

3. Person ony podržely

Sie-Anrede

2. Person vy jste podržela · podržela jste

Neutrum já jsem podrželo

Singular

1. Person já jsem podrželo · podrželo jsem

2. Person ty jsi podrželo · podrželo jsi tys podrželo · podrželos

3. Person ono podrželo

Plural

1. Person my jsme podržela · podržela jsme

2. Person vy jste podržela · podržela jste

3. Person ona podržela

Sie-Anrede

2. Person vy jste podrželo · podrželo jste

Konjuktiv já bych podržel

Maskulinum, belebt já bych podržel

Singular

1. Person já bych podržel · podržel bych

2. Person ty bys podržel · podržel bys

3. Person on by podržel · podržel by

Plural

1. Person my bychom podrželi · podrželi bychom

2. Person vy byste podrželi · podrželi byste

3. Person oni by podrželi · podrželi by

Sie-Anrede

2. Person vy byste podržel · podržel byste

Maskulinum, unbelebt já bych podržel

Singular

1. Person já bych podržel · podržel bych

2. Person ty bys podržel · podržel bys

3. Person on by podržel · podržel by

Plural

1. Person my bychom podržely · podržely bychom

2. Person vy byste podržely · podržely byste

3. Person ony by podržely · podržely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste podržel · podržel byste

Femininum já bych podržela

Singular

1. Person já bych podržela · podržela bych

2. Person ty bys podržela · podržela bys

3. Person ona by podržela · podržela by

Plural

1. Person my bychom podržely · podržely bychom

2. Person vy byste podržely · podržely byste

3. Person ony by podržely · podržely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste podržela · podržela byste

Neutrum já bych podrželo

Singular

1. Person já bych podrželo · podrželo bych

2. Person ty bys podrželo · podrželo bys

3. Person ono by podrželo · podrželo by

Plural

1. Person my bychom podržela · podržela bychom

2. Person vy byste podržela · podržela byste

3. Person ona by podržela · podržela by

Sie-Anrede

2. Person vy byste podrželo · podrželo byste

Imperativ podrž!

ty podrž!

my podržme!

vy podržte!

Sätze podržet Beispielsätze

Wie benutze ich podržet in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Moment. Nedala jste mi tuhle kabelku podržet?

Ich sollte sie doch für Sie halten?

Ano, to je pravda, dala. Dala jsem mu kabelku podržet. Stal se omyl.

Ja, ich gab sie ihm, das war ein Versehen.

Chtěla jsem, aby tu zůstal, tak jsem mu dala podržet tuhle kabelku. zatímco jsem šla hledat tu svou.

Er sollte Ihre halten, ich meine holen und gleich zurück sein.

Nemám vám ho podržet?

Sollte ich Ihnen den nicht abnehmen?

Můžete mi to podržet.

Sie könnten das hier halten.

No měl bys mu ji aspoň podržet.

Wir sollten mitspielen. Halte sie.

Slečno Kelly, mohu podržet vaší ruku?

Miss Kelly, darf ich Ihre Hand halten?

Smím si ji na chvilku podržet?

Darf ich sie anfassen?

Je mi vskutku líto, majore, ale před tím, než začnete hrát, mohl by jeden z vás podržet Generála Gordona, musí dostat lék a já to sama nezvládnu.

Entschuldigen Sie die Störung. Ich brauche Hilfe, um General Gordon seine Medizin zu geben. Allein schaffe ich es nicht.

Tady, můžeš tohle podržet?

Halten Sie das mal kurz, bitte.

Něco podržet, přinést, natřít?

Zureichen, ein bisschen pinseIn?

Mohla byste to podržet, než přinesem vrata?

Halten Sie mal schnell, ich hole das Tor.

Mám podržet dveře?

Kannst du die Türe halten?

Chtěla se za něj podržet.

Na ja, sie wollte sich festhalten! - Moment mal, lassen Sie mal.

Nachrichten und Publizistik

To bylo klíčové, protože to řeckému státu umožní podržet si podhodnocená aktiva do doby, než se jejich cena zotaví ze současných minim vyvolaných recesí.

Das war unerlässlich, denn es erlaubt dem griechischen Staat, an unterbewerteten Vermögenswerten festzuhalten, bis sich ihr Preis von seinen aktuellen rezessionsbedingten Tiefstständen erholt.

Vždyť kdyby trhy skutečně věřily, že ECB odmítne podržet nezvedené vlády, investoři by při první známce neplnění podmínek ze zúčastněných zemí prchali.

Denn sollten die Märkte zu der Erkenntnis kommen, dass die EZB unkooperative Regierungen nicht auffängt, würden sich die Investoren beim ersten Anzeichen, dass die Bedingungen nicht erfüllt werden, zurückziehen.

Cílem ovšem není podržet rupii, ale vydělat peníze, které budou nakonec opět směněny na dolary.

Das Ziel ist nicht, die Rupien zu behalten, sondern Geld zu verdienen und letztlich wieder in Dollar zurückzutauschen.

Suchen Sie vielleicht...?