PERFEKTIVES VERB stihnout IMPERFEKTIVES VERB stíhat

stihnout Tschechisch

Bedeutung stihnout Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch stihnout?

stihnout sloveso · dokonavé · tranzitivní

— zasáhnout nepříznivými událostmi či vlivy ⋄ Stihl nás zasloužený trest. ⋄ Onoho léta byli několikrát stiženi úpornou zácpou. — dokázat nemít zpoždění ⋄ Mohl by ses pokusit ten vlak ještě stihnout. — splnit své závazky včas ⋄ V tak krátké lhůtě to nemůžu nikdy stihnout.

Übersetzungen stihnout Übersetzung

Wie übersetze ich stihnout aus Tschechisch?

stihnout Tschechisch » Deutsch

schaffen erreichen

Synonyme stihnout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu stihnout?

stihnout Tschechisch » Tschechisch

šikovně trefit stačit se vrátit stačit ranit chytnout chytit

Konjugation stihnout Konjugation

Wie konjugiert man stihnout in Tschechisch?

stihnout · Verb

Futur já stihnu

Singular

1. Person já stihnu

2. Person ty stihneš

3. Person on/ona/ono stihne

Plural

1. Person my stihneme

2. Person vy stihnete

3. Person oni/ony/ona stihnou

Sie-Anrede

2. Person vy stihnete

Vergangenheit já jsem stihl

Maskulinum, belebt já jsem stihl

Singular

1. Person já jsem stihl · stihl jsem já jsem stihnul · stihnul jsem

2. Person ty jsi stihl · stihl jsi tys stihl · stihls ty jsi stihnul · stihnul jsi tys stihnul · stihnuls

3. Person on stihl on stihnul

Plural

1. Person my jsme stihli · stihli jsme my jsme stihnuli · stihnuli jsme

2. Person vy jste stihli · stihli jste vy jste stihnuli · stihnuli jste

3. Person oni stihli oni stihnuli

Sie-Anrede

2. Person vy jste stihl · stihl jste vy jste stihnul · stihnul jste

Maskulinum, unbelebt já jsem stihl

Singular

1. Person já jsem stihl · stihl jsem já jsem stihnul · stihnul jsem

2. Person ty jsi stihl · stihl jsi tys stihl · stihls ty jsi stihnul · stihnul jsi tys stihnul · stihnuls

3. Person on stihl on stihnul

Plural

1. Person my jsme stihly · stihly jsme my jsme stihnuly · stihnuly jsme

2. Person vy jste stihly · stihly jste vy jste stihnuly · stihnuly jste

3. Person ony stihly ony stihnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste stihl · stihl jste vy jste stihnul · stihnul jste

Femininum já jsem stihnula

Singular

1. Person já jsem stihnula · stihnula jsem já jsem stihla · stihla jsem

2. Person ty jsi stihnula · stihnula jsi tys stihnula · stihnulas ty jsi stihla · stihla jsi tys stihla · stihlas

3. Person ona stihnula ona stihla

Plural

1. Person my jsme stihly · stihly jsme my jsme stihnuly · stihnuly jsme

2. Person vy jste stihly · stihly jste vy jste stihnuly · stihnuly jste

3. Person ony stihly ony stihnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste stihnula · stihnula jste vy jste stihla · stihla jste

Neutrum já jsem stihnulo

Singular

1. Person já jsem stihnulo · stihnulo jsem já jsem stihlo · stihlo jsem

2. Person ty jsi stihnulo · stihnulo jsi tys stihnulo · stihnulos ty jsi stihlo · stihlo jsi tys stihlo · stihlos

3. Person ono stihnulo ono stihlo

Plural

1. Person my jsme stihnula · stihnula jsme my jsme stihla · stihla jsme

2. Person vy jste stihnula · stihnula jste vy jste stihla · stihla jste

3. Person ona stihnula ona stihla

Sie-Anrede

2. Person vy jste stihnulo · stihnulo jste vy jste stihlo · stihlo jste

Konjuktiv já bych stihl

Maskulinum, belebt já bych stihl

Singular

1. Person já bych stihl · stihl bych já bych stihnul · stihnul bych

2. Person ty bys stihl · stihl bys ty bys stihnul · stihnul bys

3. Person on by stihl · stihl by on by stihnul · stihnul by

Plural

1. Person my bychom stihli · stihli bychom my bychom stihnuli · stihnuli bychom

2. Person vy byste stihli · stihli byste vy byste stihnuli · stihnuli byste

3. Person oni by stihli · stihli by oni by stihnuli · stihnuli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste stihl · stihl byste vy byste stihnul · stihnul byste

Maskulinum, unbelebt já bych stihl

Singular

1. Person já bych stihl · stihl bych já bych stihnul · stihnul bych

2. Person ty bys stihl · stihl bys ty bys stihnul · stihnul bys

3. Person on by stihl · stihl by on by stihnul · stihnul by

Plural

1. Person my bychom stihly · stihly bychom my bychom stihnuly · stihnuly bychom

2. Person vy byste stihly · stihly byste vy byste stihnuly · stihnuly byste

3. Person ony by stihly · stihly by ony by stihnuly · stihnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste stihl · stihl byste vy byste stihnul · stihnul byste

Femininum já bych stihnula

Singular

1. Person já bych stihnula · stihnula bych já bych stihla · stihla bych

2. Person ty bys stihnula · stihnula bys ty bys stihla · stihla bys

3. Person ona by stihnula · stihnula by ona by stihla · stihla by

Plural

1. Person my bychom stihly · stihly bychom my bychom stihnuly · stihnuly bychom

2. Person vy byste stihly · stihly byste vy byste stihnuly · stihnuly byste

3. Person ony by stihly · stihly by ony by stihnuly · stihnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste stihnula · stihnula byste vy byste stihla · stihla byste

Neutrum já bych stihnulo

Singular

1. Person já bych stihnulo · stihnulo bych já bych stihlo · stihlo bych

2. Person ty bys stihnulo · stihnulo bys ty bys stihlo · stihlo bys

3. Person ono by stihnulo · stihnulo by ono by stihlo · stihlo by

Plural

1. Person my bychom stihnula · stihnula bychom my bychom stihla · stihla bychom

2. Person vy byste stihnula · stihnula byste vy byste stihla · stihla byste

3. Person ona by stihnula · stihnula by ona by stihla · stihla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste stihnulo · stihnulo byste vy byste stihlo · stihlo byste

Imperativ stihni!

ty stihni!

my stihněme!

vy stihněte!

Sätze stihnout Beispielsätze

Wie benutze ich stihnout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Musím to stihnout, než se k Zerovi dostane guvernérka Cornelie.

Bevor Zero an Cornelia rankommt, muss ich die Sache entscheiden! Sir Jeremiah!

A chtěla jsem ji stihnout, i když ne kvůli jídlu.

Und ich wollte den Termin einhalten, aber nicht wegen des Essens.

Jestli chceme stihnout vlak, musíme jít, Bobe.

Also Bob, wir müssen los, um den Zug zu erreichen.

Kdybychom zmeškali spoj, nemůžeme to do Manchesteru stihnout.

Dann verpassen wir den Anschluss.

Můžeš vytáhnout krytý vůz, a převézt ho do Spearville. a stihnout vlak do Wichity.

Fahren Sie Ihn mit der Kutsche nach Spearville.

Musím stihnout trh.

Ich muss zum Markt.

Jestli chcete stihnout svatbu své sestřenice, pustím vás dostatečně včas.

Wenn du zur Hochzeit deiner Cousine willst, werde ich dich früh genug gehen lassen.

Teď musím stihnout tu loď zpátky.

Nicht heute. Ich muss die Fähre erwischen.

Musím stihnout tu loď.

Ich muss die Fähre erwischen.

Kdybychom teď hned vyrazili, můžeme to tam stihnout k večeři.

Wenn wir jetzt losfahren, können wir zum Essen da sein.

Já musím stihnout zkoušku u Loewa.

Ich muss gehen.

Za 30 minut se toho dá hodně stihnout.

In 30 min. Kann viel passieren.

Chtěli jsme stihnout dvojprogram.

Mit einem Doppelprogramm im Kino.

Budeme si muset pospíšit, pokud chcete stihnout vlak.

Wir müssen bald los, wenn Sie Ihren Zug noch erwischen wollen.

Nachrichten und Publizistik

Mohl by podobný trest stihnout Hillary Clintonovou, která usiluje o zisk nominace Demokratické strany do příštích amerických prezidentských voleb?

Könnte es geschehen, dass Hillary Clinton bei ihrem Versuch, bei der US-Präsidentschaftswahl im nächsten Jahr die Kandidatin der Demokratischen Partei zu werden, ähnlich bestraft wird?

Suchen Sie vielleicht...?