stibitzen Deutsch
Sätze stibitzen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich stibitzen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Aber nur Teile davon, weil ich es vom Regal meiner Eltern stibitzen musste.
Ale jen po kouskách, protože jsem ho kradla z poličky mých rodičů.
Quark hat guten Grund, sich schuldig zu fühlen, aber normalerweise nimmt er Gäste nicht durch Stibitzen von Gegenständen aus.
Mohl by to být Quark, ale obvykle své zákazníky oškubává jinak než drobnými krádežemi.
Okay. Von den Toten stibitzen, was?
Okrádat mrtvé, huh?
Das Dienstpersonal darf nichts stibitzen.
Obsluha nesmí nic vzít.
Aber einen Kuss stibitzen, das ist dufte.
Ale štípnout ti pusu. Koukej, to je nádhera.
Wir blähen auch nicht die Rechnungen auf und stibitzen Proben von den Pharmaunternehmen oder fantasieren über die jugendlichen Töchter unserer Patienten.
Máte úplně pravdu Dr. Cuddyová! Taky nefalšujeme účty, nekrademe vzorky z lékárny, a už vůbec nesníme o náctiletých dcerách naších pacientů.
Sobald deine hübschen kleinen Hände diese Karte stibitzen. werden meine hübschen Hände etwas Finanzmagie betreiben.
Až tvoje pěkné ručky máchnou tou kartou moje malé pěkné ručky udělají pár finančních kouzel.
Das andere stibitzen wir unterwegs.
Dalšího můžem štípnout.
Stibitzen?
Štípnout?
Klauen. Stehlen, rauben. stibitzen.
Ukrást, šlohnout, štípnout!
Aber du könntest mir einige Santa-Maria-Novelle-Seifen stibitzen, während du dort bist.
Ale pokud byste mohl praštit některé Santa Maria Novella mýdlo Pro mě, když jste tam.
Mit dem Stibitzen.
No, s krádeží.
Der Mann hat mal bei uns gearbeitet, hatte aber leider die Neigung, das Tafelsilber zu stibitzen.
To je náš bývalý společník, který měl bohužel sklony ke kradení stříbrných příborů.
Es war so leicht, wie einem Baby den Schnuller zu stibitzen.
Jako ukrást kundu dítěti. Jseš nechutnej.