Stab Deutsch
Übersetzungen stab ins Tschechische
Wie sagt man stab auf Tschechisch?
Stab Deutsch » Tschechisch
Sätze stab ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich stab nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Dass du aus dem Dunkel der Nacht zwei deiner einsamen Kinder zusammengeführt und mir einen Freund geschickt hast. Dieser wird mir Licht meiner Augen und Stab und Stütze sein.
A že jsi uprostřed tiché noci pomohl svým dvěma opuštěným dítkám, aby se setkaly, a že jsi mi seslal přítele, který rozzáří mé oči a utěší mě v těžkých chvílích.
Sturmbannführer Mumm vom Stab Gruppenführer Ehrhardts.
Jsem kapitán Muhm, ze štábu plukovníka Ehrhardta.
Sturmführer Schulz vom Stab Gruppenführer Ehrhardts.
Jsem kapitán Schultz, ze štábu plukovníka Ehrhardta.
Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück, denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich.
I když půjdu údolím stínů smrti. neucítím zlo. Protože On je se mnou. Jeho hůl a Jeho služebníci mi dodají odvahy.
Komm, leg mir die Rüstung an! Her mit meinem Stab!
Oblečte mi tu zbroj; dejte mi palcát.
Das befestigt man an einem Stab und umwickelt es mit Schnur. Den Stab hält man übers Wasser.
Dáš to na klacek, obtočíš to bavlněnou nití, a ten klacek držíš nad vodou.
Das befestigt man an einem Stab und umwickelt es mit Schnur. Den Stab hält man übers Wasser.
Dáš to na klacek, obtočíš to bavlněnou nití, a ten klacek držíš nad vodou.
Dein Stab zeigt viele Skalpe.
Na tvé holi je hodně skalpů.
Dies ist nicht das Zepter eines Prinzen. sondern der Stab eines Wandersmanns.
Tohle není princovo žezlo, ale tulákova hůl.
Nicht durch das Schwert wird er sein Volk erlösen, sondern durch den Stab eines Hirten.
On nevysvobodí své lidi mečem, ale pastýřskou holí.
Und Moses nahm den Stab Gottes in seine Hand.
A do ruky si vzal Boží hůl.
Aaron. Wirf meinen Stab vor den Pharao, damit er die Kraft Gottes sehe.
Árone hoď před faraona mou hůl, ať vidí Boží moc.
Er verwandelte seinen Stab in eine Kobra!
Proměnil svou hůl na kobru!
Du gabst mir diesen Stab, über Skorpione und Schlangen zu herrschen, aber Gott machte ihn zu einem Stab, über Könige zu herrschen.
Dal jsi mi tuhle hůl, abych mohl vládnout škorpionům a hadům, ale Bůh z ní učinil hůl, která vládne králům.
Nachrichten und Publizistik
Bush und sein Stab hatten gute Gründe, zu glauben, dass dies nicht zutraf.
Bush a jeho stáb přitom měli dobré důvody se domnívat, že to není pravda.
Er war überrascht, zu erfahren, dass die Anzahl der OSZE Angestellten in Albanien genauso groß ist wie der gesamte Stab im Wiener Hauptquartier der OSZE.
Byl překvapen, když se dověděl, že počet zaměstnanců OBSE v Albánii se vyrovná počtu všech pracovníků vídeňského ústředí OBSE.