štáb Tschechisch
Übersetzungen štáb Übersetzung
Wie übersetze ich štáb aus Tschechisch?
Synonyme štáb Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu štáb?
štáb Tschechisch » Tschechisch
Deklination štáb Deklination
Wie dekliniert man štáb in Tschechisch?
štáb · Substantiv
Singular štáb Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? štáb Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez štábu
Dativ komu? čemu? ke štábu
Akkusativ koho? co? pro štáb
Vokativ štábe!
Lokativ o kom? o čem? o štábu
Instrumental kým? čím? s štábem
Plural štáby Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? štáby Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez štábů
Dativ komu? čemu? ke štábům
Akkusativ koho? co? pro štáby
Vokativ štáby!
Lokativ o kom? o čem? o štábech
Instrumental kým? čím? s štáby
Sätze štáb Beispielsätze
Wie benutze ich štáb in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Můžeme dodat o třicet procent víc, nežli žádá hlavní štáb.
Wir konnen dreisig Prozent mehr liefern, als der Hauptstab fordert.
To co jsem ti řekl, Jordane, ví jenom generální štáb.
Was ich Ihnen erzählt habe, ist nur dem Generalstab bekannt.
Generální štáb velí Republice.
Der Generalstab hat das Kommando für die Republik.
Případné informace o těch raketách můžeme zavolat na štáb.
Bekommen wir was raus, sagen wir über Funk Bescheid.
Nepřítel pochopil, že jeho štáb padl do zajetí.
Der Feind begriff, dass sein Generalstab gefangen war.
Co si vyberete? Admirálův štáb, nebo peklo na lodi Caine?
Wählen Sie den Admiralsstab oder die Hölle der Caine?
Objednej nějaké pití, ať máme pro štáb.
Bestell Alkohol, damit ich dem Team ein paar Drinks spendieren kann.
Generální štáb to musel vědět.
Die Offensive war nicht machbar.
Musíte si uvědomit že generální štáb podléhá velkým tlakům. od novinářů a politiků.
Sie wissen sicher, dass der Generalstab großen Druck von der Presse und der Politik bekommt.
Udělali si v jižním křídle hotelu štáb.
Fühlen Sie sich hier nicht unbehaglich? - Ich bin hier so sicher wie überall.
Máte štáb?
Habt ihr ein Hauptquartier eingerichtet?
Stačí, když zavolá na hlavní štáb a první lodí pojedete domů, zbaven hodnosti. Nyní provedete přesně to, co říká.
Er braucht nur die Zentrale anzurufen, und Sie dampfen sofort ab wenn Sie ihm jetzt nicht Ihr Wort geben, genau das zu tun, was er sagt.
Johne, tamhle zřiďte štáb. - Ano, pane.
John, richten Sie im MG-Unterstand das Hauptquartier ein.
Štáb je v budově. Major je tam.
Er ist im Steingebäude.
Nachrichten und Publizistik
O několik dní později byl ve vybombardované mešitě s vojáky USA i americký televizní štáb.
Ein paar Tage später besuchte ein amerikanisches Filmteam mit US-Truppen eine ausgebombte Moschee.
Společný štáb, který má téměř padesátileté zkušenosti s prací v rámci NATO, se bude nyní muset vše učit nanovo; kéž by jen proto, že ve velení NATO za celou dobu její existence sloužil pouze malý počet francouzských důstojníků.
Und wenn es nur deswegen ist, weil sehr wenige französische Offiziere in NATO-Kommandos gedient haben: Die Arbeit eines Verbindungsstabs, die in fast einem halben Jahrhundert an NATO-Erfahrung gelernt worden ist, wird neu gelernt werden müssen.
Annanův štáb vydával vyhýbavá, zmatená prohlášení.
Annans Mitarbeiter veröffentlichten ausweichende, konfuse Erklärungen.