kůl Tschechisch
Bedeutung kůl Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch kůl?
kůl
Übersetzungen kůl Übersetzung
Wie übersetze ich kůl aus Tschechisch?
Synonyme kůl Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu kůl?
kůl Tschechisch » Tschechisch
Deklination kůl Deklination
Wie dekliniert man kůl in Tschechisch?
kůl · Substantiv
Singular kůl Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? kůl Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez kůlu
Dativ komu? čemu? ke kůlu
Akkusativ koho? co? pro kůl
Vokativ kůle!
Lokativ o kom? o čem? o kůlu
Instrumental kým? čím? s kůlem
Plural kůly Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? kůly Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez kůlů
Dativ komu? čemu? ke kůlům
Akkusativ koho? co? pro kůly
Vokativ kůly!
Lokativ o kom? o čem? o kůlech
Instrumental kým? čím? s kůly
Sätze kůl Beispielsätze
Wie benutze ich kůl in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Slečně Mině zachrání život jen to, když najdeme místo, kde se ukrývá Drákulova živá mrtvola, a vrazíme mu do srdce kůl.
Die einzige Chance, Miss Minas Leben zu retten, besteht darin, den Ort zu finden, an dem Dracula ruht, und ihm einen Pflock ins Herz zu treiben.
Najdu vaši truhlu se zemí a vrazím vám kůl do srdce.
Ich werde Sie in Ihrer Kiste finden und Ihnen einen Pfahl ins Herz treiben.
Sežeňte mi nějaký kámen - cokoliv - s čím bych jim mohl zatlouci kůl do srdce.
Suchen Sie mir einen Stein - oder etwas in der Art -, damit ich ihnen den Pflock ins Herz treiben kann.
Jestli chceme zachránit Evu. musíme najít místo. kde spočívá živá mrtvola upíra. a vrazit jí kůl do srdce.
Die einzige Chance Eva zu retten besteht darin. den Ort zu finden. wo die lebende Leiche des Vampirs ruht. und ihr einen Holzpfahl durchs Herz zu jagen.
Byl to dobrý skutek. vrazit kůl do srdce té ubohé dívky.
Das war eine barmherzige Tat. einen Pfahl durch das Herz des armen Mädchens zu treiben.
Něco. čím mu zatluču. kůl do srdce.
Etwas. womit ich ihm einen Pfahl. ins Herz treiben kann.
Podařilo se mi vypátrat zdroj útoků. nalézt Drákulovo útočiště a vrazit mu kůl do srdce.
Es gelang mir, diese Angriffe zurückzuverfolgen. Draculas Versteck zu finden und ihm den Pfahl ins Herz zu stoßen.
Přiznal jste se k velmi brutální vraždě člověka. tkerému jste do srdce vrazil kůl.
Sie haben zugegeben, einen Mann auf fürchterliche Weise getötet zu haben. indem Sie ihm einen Pfahl durchs Herz stießen.
Upír nemůže kůl v srdci přežít.
Kein Vampir kann den Pfahl überleben.
Ten šíp. dřevěné ratiště prošlo srdcem. jako by to byl kůl.
Der Pfeil-- ein hölzerner Speer durchbohrte ihr Herz. genau so wie ich ihm den Pfahl durchs Herz stieß.
Koukněte se na náš kůl, stůl.
Du meine Güte, was steht auf dem Fisch, äh, Tisch?!
Přinesli kůl, aby vyrazili dveře. Podívej.
Sie holen einen Balken als Ramme.
Jestli neposbírají dary: Dej si pozor posle, za takový podvod na kůl tě narazím.
Wenn sie leer kommen, lasse ich dich pfählen.
Naražte posla na kůl!
Pfählt den Boten.
Nachrichten und Publizistik
Dnes každý masový hrob označuje dřevěný kůl.
Heute markieren Holzpfähle den genauen Ort jedes Massengrabs.