sonderlich Deutsch
Übersetzungen sonderlich ins Tschechische
Wie sagt man sonderlich auf Tschechisch?
Sätze sonderlich ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sonderlich nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Wir kommen nicht sonderlich gut miteinander aus.
Nijak zvlášť dobře spolu nevycházíme.
Filmuntertitel
Gaston sagte ihm, dass du krank bist, aber er war nicht sonderlich interessiert.
Gaston mu řekl, že jsi nemocná, ale nějak zvlášť ho to nezajímalo.
Auch nicht sonderlich befahren.
Ani moc aut. Těžko nás někdo sveze.
Ich bin meinen Landsleuten nicht sonderlich verbunden, aber du machst es so teuer für mich.
Nemám žádné zvláštní pouto s mými krajany ale vy to dokážete, pro mě je to tak nákladné.
Nein, nicht sonderlich.
Ne, nijak zvlášť.
Es gefiel ihr nicht sonderlich, und als wir zurückkamen, wollte sie, dass ich Tennis aufgebe und lieber Ehemann spiele.
Moc se jí to nelíbilo, a když jsme se vrátili, snažila se mě přinutit nechat tenisu a hrát místo toho manžela.
Hank mag die englische Küche nicht sonderlich.
Zdá se, že Hankovi se moc nezamlouvá anglická kuchyně.
Nicht sonderlich.
Ne víc jak kterýkoliv jiný!
Nicht sonderlich.
Užila jsem si své!
Da wir nicht sonderlich beliebt sind, bestehe ich nicht darauf.
Jelikož jsou u vás Rusové oblíbenější, tak nehodláme.
Nicht sonderlich.
Moc ne.
Das ist nicht sonderlich.
Není, čemu se divit.
Das war nicht sonderlich klug.
To nebyl právě nejchytřejší nápad.
Nein, Frau Prins würde mich nicht sonderlich vermissen.
Ne, paní Prinsové pravděpodobně moc chybět nebudu.
Bisschen sonderlich, aber ein toller Typ!
Trošku divnej, ale skvělej!
Nachrichten und Publizistik
Die Parteielite empfindet das verständlicherweise nicht als sonderlich beruhigend.
Stranické elitě to zcela pochopitelně příliš na klidu nepřidává.
Die Kommunistische Partei Chinas ist nicht mehr sonderlich kommunistisch.
Komunistická strana Číny už není příliš komunistická.
Der G20-Gipfel im Juni in Toronto macht dabei, auch wenn dort nicht sonderlich viel zum Handel geäußert wurde, keine Ausnahme.
Ani červnový summit skupiny G-20 se od tohoto pravidla neodchýlil, ačkoliv se obchodu příliš obsáhle nevěnoval.
Doch keines der beiden Länder schneidet bisher bei den verschiedenen Kennzahlen für potenzielle Soft-Power-Ressourcen, über die die USA, Europa und Japan verfügen, sonderlich gut ab.
Žádná z obou zemí však zatím nedosahuje vysokých hodnot v řadě různých ukazatelů potenciálních zdrojů měkké síly, jimiž disponují USA, Evropa a Japonsko.
Tatsächlich scheinen die meisten Berufsökonomen nicht sonderlich betrübt angesichts der Aussichten für die Weltwirtschaft.
Ve skutečnosti většina profesionálních ekonomů nevidí vyhlídky globální ekonomiky nijak zvlášť chmurně.
Suchen Sie vielleicht...?
sonderliche |
Sonderling |
sondern |
Sonderzulage |
Sonderzug |
sonderwunsch |
Sonderurlaub |
Sonderstähle |
Sonderschule |
Sonderrechte |
sonderbar |
sonderbare