sonderbare Deutsch
Sätze sonderbare ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich sonderbare nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Eine sonderbare Frage, finde ich.
To je divná otázka.
Da haben Sie diese sonderbare Geschichte erlebt?
Myslím, když jsme mluvili o měsíci.
Was ist das überhaupt für eine sonderbare Einladung?
Nenachladím se! Co je tohle za oslavu?
Überall sonderbare Geräusche.
Všude kolem divné zvuky.
Es ist ein Ausflug ins Sonderbare und in etwas vollkommen anderes.
Stanete se svědky něčeho zvláštního a odlišného.
Ich spüre diese sonderbare Atmosphäre von widerlichen Geheimnissen, von Verdorbenheit.
Něco tajnůstkářského, co se jen šeptá. a nepatřičného.
Ich bekomme sonderbare Messwerte.
Načítá mi to divná data.
Was für sonderbare Frequenzen. Stellen Sie fest, von wo sie gesendet werden.
Tohle je neobvyklá vlnová délka, najděte její zdroj!
Mitunter hat sie ziemlich sonderbare Ausbrüche und Ideen.
Někdy má záchvaty a velmi zvláštní nápady.
Dein Gesicht ist wie ein Buch, in dem man sonderbare Dinge liest.
Ve vaší tváři, choti, možná jak v knize číst podivné věci.
Auch er hatte sonderbare Erlebnisse.
Jemu se stávaly taky zvláštní věci.
Und er tat auch sonderbare Dinge.
A některé věci na něm byly zvláštní.
Wenn Sie erlauben, möchte ich Sie auf eine sonderbare Reise mitnehmen.
Rád bych, pokud dovolíte vzal na prapodivnou výpravu.
Wir haben sonderbare Geräusche aus Ihrem Zimmer gehört und wir waren besorgt.
Slyšeli jsme nějaké divné zvuky vychízející z Vašeho pokoje. Měli jsme starost.
Nachrichten und Publizistik
Was erklärt dieses sonderbare Verhalten?
Jak toto podivné chování vysvětlit?
Das ist eine sonderbare Entwicklung, denn die parlamentarische Demokratie erfüllte die meisten Inder lange Zeit mit Stolz.
Jedná se o zvláštní obrat, neboť parlamentní demokracie dlouho naplňovala většinu Indů pýchou.