einkreisen Deutsch

Übersetzungen einkreisen ins Tschechische

Wie sagt man einkreisen auf Tschechisch?

sebrat obklíčit

Wie übersetze ich einkreisen nach Tschechisch?

Einkreisen!

Obklíčit!

Wir werden sie einkreisen.

Než přijdou, my je zatím obklíčíme.

Jetzt aufpassen! Wir müssen ihn einkreisen und bei der Hand fassen.

Mládenci, musíte ho obklíčit a diskrétně přivézt.

Ganz einfach einkreisen. Genau wie eben, einer von rechts, einer von links.

Obklíčíme ji a sevřeme do nůžek.

Das bedauere ich sehr, Herr Professor, aber wir können sie nur einkreisen.

Je mi líto, profesore, ale obklíčili jsme je. Víc dělat nemůžeme.

Einkreisen! Los! Los!

Je unavený, honem!

Einkreisen, Jungs!

Obklíčit tábor, hoši!

Ich kann nur zusehen, fasziniert. wie sie mich langsam einkreisen.

Je to, jako bych se díval,.jak pro mě stloukají šibenici.

Hör zu Charley, wenn wir hier Dummheiten machen, dann werden die uns mit Hubschraubern einkreisen.

Hele Charley, jestli tu budem dlouho trčet, najdou nás vrtulníkem a uspořádaj hon.

Langsam einkreisen. Aber unauffällig. Ganz natürlich!

Tudy a tvařte se jakoby nic.

Teams vorrücken und Ziel einkreisen.

Týme, postupujeme. Obklopte cíl.

Los, ausschwärmen! Wir müssen ihn einkreisen.

Rozdělte se a obkličte ho.

Sie werden uns einkreisen! Wir müssen hier raus!

Začínají nás obkličovat, musíme se vypařit.

Wenn sie auftauchen, dann in Rudeln. Wie Tiere, die ihre Beute einkreisen.

Pohybují-li se, pohybují se ve smečkách Jak zvířata obkličující svou oběť.