schrullig Deutsch

Übersetzungen schrullig ins Tschechische

Wie sagt man schrullig auf Tschechisch?

výstřední zvláštní tajuplný tajemný podivný nevrlý nadpřirozený hašteřivý divný

Wie übersetze ich schrullig nach Tschechisch?

Du bist schrullig.

Ne, ty jsi nepředvídatelná.

Schrullig und exzentrisch. sind zwei völlig verschiedene Dinge.

Nepředvídatelná a podivná jsou dvě zcela odlišné věci.

Nun mal nicht so schrullig.

Nedělej si ze mě srandu.

Er ist echt schrullig.

Je divnej.

Mit dem Alter werd ich schon schrullig.

Samotář, nikdy jsem se neoenil a tak vůbec.

Ein bisschen schrullig und verschroben, aber.

Trošku praštěná a má to v hlavě popletené, ale.

Es ist nicht ganz so schrullig, aber es ist ein Kiesgemisch.

Něco mám. Není to tak zázračné jako počtář, ale. tohle je štěrk.

Die Kleine lebt ihr Leben, sie scheint ganz in Ordnung, etwas schrullig, aber sie gedeiht.

Ví, to je ta věc. Proč bych se měl cítit provinile?

Du weißt was ich meine - schrullig.

Víte co chci říct. Vrtošivý.

Der Große glotzt mich blöd an und der Kleine ist schrullig.

Ta velká na mě zírá a ta malá mi připomíná hulení.

Du siehst schrullig aus.

Vypadáš mrzutě.

Wenn du alt und schrullig bist.

Až z tebe bude vrtošivý stařík.

Ich bevorzuge es, mich als schrullig zu bezeichnen.

Pak musíš být blázen. Radši se považuju za podivína.

Ich meine, ich bin nicht schrullig.

Ne ve smyslu praštěná.