PERFEKTIVES VERB pošpinit IMPERFEKTIVES VERB špinit pošpiňovat

pošpinit Tschechisch

Bedeutung pošpinit Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch pošpinit?

pošpinit sloveso · tranzitivní

— znečistit, poskvrnit ; pokrýt špínou (zvláště v přeneseném smyslu) ⋄ Snažit se pošpinit památku mrtvého, který se nemůže bránit – to je pěkná ubohost.

Übersetzungen pošpinit Übersetzung

Wie übersetze ich pošpinit aus Tschechisch?

pošpinit Tschechisch » Deutsch

verunglimpfen verleumden beschmutzen beflecken verdrecken schmutzig schmieren beschmieren anschwärzen

Synonyme pošpinit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu pošpinit?

pošpinit Tschechisch » Tschechisch

zneuctít zhanobit zepsout zablátit pošlapat potřísnit poplivat pomluvit pohanět očernit hanobit

Konjugation pošpinit Konjugation

Wie konjugiert man pošpinit in Tschechisch?

pošpinit · Verb

Futur já pošpiním

Singular

1. Person já pošpiním

2. Person ty pošpiníš

3. Person on/ona/ono pošpiní

Plural

1. Person my pošpiníme

2. Person vy pošpiníte

3. Person oni/ony/ona pošpiní

Sie-Anrede

2. Person vy pošpiníte

Vergangenheit já jsem pošpinil

Maskulinum, belebt já jsem pošpinil

Singular

1. Person já jsem pošpinil · pošpinil jsem

2. Person ty jsi pošpinil · pošpinil jsi tys pošpinil · pošpinils

3. Person on pošpinil

Plural

1. Person my jsme pošpinili · pošpinili jsme

2. Person vy jste pošpinili · pošpinili jste

3. Person oni pošpinili

Sie-Anrede

2. Person vy jste pošpinil · pošpinil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem pošpinil

Singular

1. Person já jsem pošpinil · pošpinil jsem

2. Person ty jsi pošpinil · pošpinil jsi tys pošpinil · pošpinils

3. Person on pošpinil

Plural

1. Person my jsme pošpinily · pošpinily jsme

2. Person vy jste pošpinily · pošpinily jste

3. Person ony pošpinily

Sie-Anrede

2. Person vy jste pošpinil · pošpinil jste

Femininum já jsem pošpinila

Singular

1. Person já jsem pošpinila · pošpinila jsem

2. Person ty jsi pošpinila · pošpinila jsi tys pošpinila · pošpinilas

3. Person ona pošpinila

Plural

1. Person my jsme pošpinily · pošpinily jsme

2. Person vy jste pošpinily · pošpinily jste

3. Person ony pošpinily

Sie-Anrede

2. Person vy jste pošpinila · pošpinila jste

Neutrum já jsem pošpinilo

Singular

1. Person já jsem pošpinilo · pošpinilo jsem

2. Person ty jsi pošpinilo · pošpinilo jsi tys pošpinilo · pošpinilos

3. Person ono pošpinilo

Plural

1. Person my jsme pošpinila · pošpinila jsme

2. Person vy jste pošpinila · pošpinila jste

3. Person ona pošpinila

Sie-Anrede

2. Person vy jste pošpinilo · pošpinilo jste

Konjuktiv já bych pošpinil

Maskulinum, belebt já bych pošpinil

Singular

1. Person já bych pošpinil · pošpinil bych

2. Person ty bys pošpinil · pošpinil bys

3. Person on by pošpinil · pošpinil by

Plural

1. Person my bychom pošpinili · pošpinili bychom

2. Person vy byste pošpinili · pošpinili byste

3. Person oni by pošpinili · pošpinili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pošpinil · pošpinil byste

Maskulinum, unbelebt já bych pošpinil

Singular

1. Person já bych pošpinil · pošpinil bych

2. Person ty bys pošpinil · pošpinil bys

3. Person on by pošpinil · pošpinil by

Plural

1. Person my bychom pošpinily · pošpinily bychom

2. Person vy byste pošpinily · pošpinily byste

3. Person ony by pošpinily · pošpinily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pošpinil · pošpinil byste

Femininum já bych pošpinila

Singular

1. Person já bych pošpinila · pošpinila bych

2. Person ty bys pošpinila · pošpinila bys

3. Person ona by pošpinila · pošpinila by

Plural

1. Person my bychom pošpinily · pošpinily bychom

2. Person vy byste pošpinily · pošpinily byste

3. Person ony by pošpinily · pošpinily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pošpinila · pošpinila byste

Neutrum já bych pošpinilo

Singular

1. Person já bych pošpinilo · pošpinilo bych

2. Person ty bys pošpinilo · pošpinilo bys

3. Person ono by pošpinilo · pošpinilo by

Plural

1. Person my bychom pošpinila · pošpinila bychom

2. Person vy byste pošpinila · pošpinila byste

3. Person ona by pošpinila · pošpinila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste pošpinilo · pošpinilo byste

Imperativ pošpiň!

ty pošpiň!

my pošpiňme!

vy pošpiňte!

Sätze pošpinit Beispielsätze

Wie benutze ich pošpinit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nechci pošpinit vaši zvědavost vaši radost ze života, vaši dětinskou víru.

Ich will Ihre Neugier nicht trüben. Ihre Lebensfreude. Ihren kindlichen Glauben.

Nikdo nesmí pošpinit její památku.

Sie liegt in der Krypta auf dem Friedhof von Veeze.

Pane Leffingwelle, domníváte se, že se vás výbor snaží pošpinit?

Will der Ausschuss Sie in den Dreck ziehen?

Myslíte, že svět se domnívá, že to je zábavné? Že svět bude považovat za zábavu, když se senátoři snaží pošpinit muže, který věří v mír?

Glauben Sie, die Welt findet das komisch, dass wir einen Mann verleumden, der an den Frieden glaubt?

A ta žena se snažila pošpinit mou duši.

Und diese Frau wollte mich beschmutzen.

Nechci ji pošpinit. - Čím, komodore Stone?

Sie wird nicht in den Dreck gezogen.

Že mé vyšetřování je politická kampaň s cílem pošpinit impotenty z Říma.

Weißt du, was hier drin steht? Meine Untersuchung wäre eine politische Machenschaft.

Proč se ji snažíte pošpinit?

Jetzt will ich Ihnen noch was sagen, Susan war auch wie verhext von ihr. Worauf wollen Sie hinaus, mit so einer lächerlichen Behauptung?

A se vší úctou, nechci ho pošpinit botami zvenčí, vojenskými nebo civilními.

Bei allem Respekt vor Ihnen, er wird nicht von militärischen oder zivilen Stiefeln beschmutzt.

Tohle by mohlo pošpinit armádu.

Die Army könnte ein blaues Auge davontragen.

Chceš Ameriku pošpinit?

Du willst das Land ruinieren?

Nenechám pošpinit tvoji čistou duši.

Dies soll deine reine Seele nicht beflecken.

Poručík se pokouší pošpinit vysokého důstojníka.

Verteidiger Kaffee verunglimpft einen hohen Offizier.

Právě naopak, neznat se k Ezri znamená pošpinit Jadziinu památku.

Falsch. Ezri wie eine Fremde zu behandeln, entehrt Jadzias Andenken.

Nachrichten und Publizistik

Ve snaze pošpinit skupiny, jež podporuji, a zastrašit další dárce naznačují, že mé příspěvky jsou nelegální nebo že jsem nějakým způsobem porušil zákon.

Beim Versuch, die Gruppen, die ich unterstütze, anzuschwärzen und weitere Spender einzuschüchtern, wollen sie durchblicken lassen, meine Beiträge seien rechtswidrig oder ich würde damit irgendwie gegen das Gesetz verstoßen.

Turecko argumentuje tím, že obvinění z genocidy má pošpinit čest země a zpomalit její pokrok směrem k přijetí do EU.

Die Türkei argumentiert also, dass die Anklage des Völkermords das Ziel verfolgt, die Ehre der Türkei zu beschmutzen und seinen Fortschritt auf dem Weg in die Europäische Union zu bremsen.

Suchen Sie vielleicht...?