schleppend Deutsch
Übersetzungen schleppend ins Tschechische
Wie sagt man schleppend auf Tschechisch?
Sätze schleppend ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schleppend nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Eine Stunde ging schleppend langsam vorbei.
Uplynula nekonečná hodina.
Das Geschäft läuft heute schleppend.
Dnes se to moc nehejbe. - Cože?
Schleppend ist der Name, Senator Schleppend.
Jmenuji se Dragon, senátore.
Schleppend ist der Name, Senator Schleppend.
Jmenuji se Dragon, senátore.
An der Börse schwächelten die Aktien heute Nachmittag im Vergleich zum Vormittag, da der Handel nur schleppend vorangeht.
Ceny na burze se odpoledne snížily vzhledem k ranním předpokladům, jako následek nedostatku obchodování.
Mal unmotiviert schnell, mal gar zu langsam, ja schleppend. Wenn das Publikum anderes erwartet.
Jste vášnivě prudký a když si publikum zvykne, tak zpomalíte.
Auch sah ich mich als Steinzeitmann, sie über die Schulter geworfen, in meine Höhle schleppend für einen gemütlichen Abend vorm Fernseher.
Měla hluboké mateřské instinkty, silné rodinné instinkty, které z ní dělaly ideální matku pro neplánované dítě.
Die Unterhaltung lief etwas schleppend an.
Pravda je, že konverzace chvíli vázla.
Eher schleppend.
Nijak.
Schleppend.
Pomalu.
Läuft etwas schleppend, aber.
Bohužel se mi to moc nedaří. No tak, pojďme na to.
Schleppend, Sir.
Zatím ne, pane.
Wie man hört, verlaufen die Ermittlungen im Fall des erstochenen Rentners eher schleppend.
Slyšel jsem, že ten případ ubodaného penzisty jde pomalu.
Wir wissen beide, dass das Geschäft etwas schleppend läuft,. und wie dem auch sei, ich habe hier und da ein paar Zahlungen verpasst, du weißt schon,. die Hypothek, das Auto.
Oba víme, že obchody moc nejdou. - Prostě jsem vynechal pár splátek, hypotéku, auto.
Nachrichten und Publizistik
Der Aufbau der afghanischen Armee und Polizei lief schleppend.
Budování afghánské armády a policie zaostává.
Legislative Prozesse verlaufen schleppend und sind oft langwierig, während sich die internationale Diplomatie von heute auf morgen aufgrund von wechselnden Koalitionen, unerwarteten Möglichkeiten und gut verborgenen Fallstricken ändern kann.
Legislativní procesy jsou pomalé a často křivolaké, zatímco mezinárodní diplomacie se může změnit přes noc v důsledku přesouvajících se koalic, nečekaných příležitostí a dobře skrytých pastí.
Suchen Sie vielleicht...?
schleppen |
schleppende |
Schlepper |
Schlepperin |
Schleppe |
Schlepperkabine |
Schlepplift |
Schleppzug |
Schlepptau |
Schleppkahn |
Schleppnetz |
Schleppseil