Schleppe Deutsch

Übersetzungen Schleppe ins Tschechische

Wie sagt man Schleppe auf Tschechisch?

vlečka smyk ocas

Wie übersetze ich Schleppe nach Tschechisch?

Du stehst auf meiner Schleppe!

Nestůj mi na vlečce!

Er sagt, dass Frankreich es vor jedem Gericht stützt, aber ich schleppe Sie durch jedes Gericht, vergessen Sie das nicht.

Toto stanovisko prý podpoří všechny soudy ve Francii, ale já vás poženu před každý z těch soudů, to si pamatujte.

Dort werdet Ihr mit Eurem Vater vereint sein und Eure Schwestern werden Euch die Schleppe tragen.

Opět se setkáš s otcem a tvé sestry ti budou nosit vlečku.

Sir, meine Schleppe, bitte.

Tedy já. - Pane, moji vlečku, prosím!

Hey Boston Mann, hier ist ein Seil, ich schleppe dich zu den Pribilofs.

Hej Bostoňane, tady je lano. Já vás odtáhnu k Pribilof.

Du bist abscheulich und gib mir meine Schleppe zurück!

A dej mi moji vlečku!

Ich wollte dir nicht die Schleppe abreißen.

NechtěI jsem ti utrhnout vlečku.

Das ist mein Kostüm. Aber jetzt ist es ein Fetzen und die Schleppe ist weg.

Ne, to je kostým, ale je trochu starý a nemá vlečku.

Damit binde ich dich fest und schleppe dich nach hause.

Svážu tě a odvedu odsud.

Schleppe weg.

Oddělej to!

Ich schleppe ihn ins Kinderzimmer.

Nedovolila! Strčila bych ho do dveří dětskěho pokoje!

Und ich schleppe ihn her! Ich binde ein Bein an den Cadillac da drüben und das andere Bein an den Ford!

Přitáhnu ho sem, jednu nohu mu přivážu tady ke cadillacu a druhou k tomuhle fordu.

Zu allem Überfluß wollten sie, daß ich die Japaner ins Lido schleppe.

Aby toho nebylo málo, chtěli, abych vzal Japonce do Lida.

Ich schleppe nur ab.

Tyhle auta tak akorát seškrabuju ze silnice.