Schlepper Deutsch

Übersetzungen Schlepper ins Tschechische

Wie sagt man Schlepper auf Tschechisch?

Schlepper Deutsch » Tschechisch

remorkér traktor tahač pašerák linkovací štětec

Sätze Schlepper ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Schlepper nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ich hoffe, ich bin nicht zu weit gegangen, ihn als Schlepper einzustellen.

Asi si myslíte, že jsem zašel trochu daleko, když jsem si ho najal.

Kein Platz für einen Schlepper.

Na vlečný člun je málo místa.

Da draußen ist ein Aufzug, unten eine Eskorte und ein Schlepper wartet.

Venku je výtah, dole policejní eskorta a u mola stojí remorkér.

Da wär ein Schlepper besser.

Jako havárka teda za moc nestojíš.

Cdr Eddington sagt, ich soll dem Alten, Verzeihung, dem Captain sagen, dass er sich besser einen Schlepper sucht.

Velitel řekl, ať vyřídím starýmu - promiňte, pane, kapitánovi - ať radši začne přemýšlet o odtahu.

Ein feiner, sauberer Schlepper.

Taková hezká čistá loď.

Ein feiner, sauberer Schlepper.

Vítejte na palubě. - Taková hezká čistá loď.

Hmm. Der Pizza-Schlepper hat noch 30 Sekunden.

Ten frajer s pizzou dostal 30vteřin.

Hershey, lass einen Schlepper kommen.

Hersheyová, zavolejte odtahovou službu! To snad ne!

Sobald es auf dem Schlepper liegt.

Hned jak ho dostaneme z vody.

Sie müssen es für die Schlepper abarbeiten.

Musí si to odpracovat. U těch pašeráků.

Hier spricht der Schlepper Arctic Warrior.

Tady je záchranná loď Arctic Warrior.

Hier spricht der zivile Schlepper Arctic Warrior.

Tady je civilní záchranná loď Arctic Warrior.

Glaubst du, unser kleiner Schlepper kann einen Ozeanriesen ziehen?

Myslíš, že naše malá loďka je schopná odtáhnout celou zaoceánskou loď?

Nachrichten und Publizistik

Ihr tragischer Tod hat jedoch nicht dazu beigetragen, den Strom der Flüchtlinge zu verringern, die Europa erreichen wollen. Es werden wöchentlich mehr, die Schlepper an der Küste werden immer unverfrorener und grausamer.

Tato tragická úmrtí nijak nezpomalila příliv lidí, který narůstá každým týdnem, když se pašeráci stávají čím dál více drzými a krutými.

Suchen Sie vielleicht...?