ADJEKTIV
zdlouhavý
KOMPARATIV
zdlouhavější
SUPERLATIV
nejzdlouhavější
zdlouhavý Tschechisch
Bedeutung zdlouhavý Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch zdlouhavý?
zdlouhavý
Übersetzungen zdlouhavý Übersetzung
Wie übersetze ich zdlouhavý aus Tschechisch?
zdlouhavý Tschechisch » Deutsch
Synonyme zdlouhavý Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zdlouhavý?
Deklination zdlouhavý Deklination
Wie dekliniert man zdlouhavý in Tschechisch?
zdlouhavý · Adjektiv
Singular zdlouhavý
Maskulinum, belebt zdlouhavý
Nominativ kdo? co? zdlouhavý
Genitiv koho? čeho? bez zdlouhavého
Dativ komu? čemu? k zdlouhavému
Akkusativ koho? co? pro zdlouhavého
Vokativ zdlouhavý!
Lokativ o kom? o čem? o zdlouhavém
Instrumental kým? čím? se zdlouhavým
Maskulinum, unbelebt zdlouhavý
Nominativ kdo? co? zdlouhavý
Genitiv koho? čeho? bez zdlouhavého
Dativ komu? čemu? k zdlouhavému
Akkusativ koho? co? pro zdlouhavý
Vokativ zdlouhavý!
Lokativ o kom? o čem? o zdlouhavém
Instrumental kým? čím? se zdlouhavým
Femininum zdlouhavá
Nominativ kdo? co? zdlouhavá
Genitiv koho? čeho? bez zdlouhavé
Dativ komu? čemu? k zdlouhavé
Akkusativ koho? co? pro zdlouhavou
Vokativ zdlouhavá!
Lokativ o kom? o čem? o zdlouhavé
Instrumental kým? čím? se zdlouhavou
Neutrum zdlouhavé
Nominativ kdo? co? zdlouhavé
Genitiv koho? čeho? bez zdlouhavého
Dativ komu? čemu? k zdlouhavému
Akkusativ koho? co? pro zdlouhavé
Vokativ zdlouhavé!
Lokativ o kom? o čem? o zdlouhavém
Instrumental kým? čím? se zdlouhavým
Plural zdlouhaví
Maskulinum, belebt zdlouhaví
Nominativ kdo? co? zdlouhaví
Genitiv koho? čeho? bez zdlouhavých
Dativ komu? čemu? k zdlouhavým
Akkusativ koho? co? pro zdlouhavé
Vokativ zdlouhaví!
Lokativ o kom? o čem? o zdlouhavých
Instrumental kým? čím? se zdlouhavými
Maskulinum, unbelebt zdlouhavé
Nominativ kdo? co? zdlouhavé
Genitiv koho? čeho? bez zdlouhavých
Dativ komu? čemu? k zdlouhavým
Akkusativ koho? co? pro zdlouhavé
Vokativ zdlouhavé!
Lokativ o kom? o čem? o zdlouhavých
Instrumental kým? čím? se zdlouhavými
Femininum zdlouhavé
Nominativ kdo? co? zdlouhavé
Genitiv koho? čeho? bez zdlouhavých
Dativ komu? čemu? k zdlouhavým
Akkusativ koho? co? pro zdlouhavé
Vokativ zdlouhavé!
Lokativ o kom? o čem? o zdlouhavých
Instrumental kým? čím? se zdlouhavými se zdlouhavýma
Neutrum zdlouhavá
Nominativ kdo? co? zdlouhavá
Genitiv koho? čeho? bez zdlouhavých
Dativ komu? čemu? k zdlouhavým
Akkusativ koho? co? pro zdlouhavá
Vokativ zdlouhavá!
Lokativ o kom? o čem? o zdlouhavých
Instrumental kým? čím? se zdlouhavými se zdlouhavýma
Sätze zdlouhavý Beispielsätze
Wie benutze ich zdlouhavý in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Tenhle případ začíná být zdlouhavý.
Dies dauert schon zu lange.
Je to zdlouhavý proces, ale za posledních několik měsíců identifikovali a deaktivovali téměř 200 z nás.
Es ist eine langwierige Prozedur, aber sie identifizierten und deakti- vierten in letzter Zeit 200 von uns.
Je to zdlouhavý proces.
Das ist ein langwieriger Prozess.
Posílat nás na všechny ty démony začíná být fakt zdlouhavý.
Langsam wird es nervig, all den Dämonen hinterher gehetzt zu werden.
Jak se zmínil pan Reed, bude to zdlouhavý proces.
Ob wir uns einigen oder nicht, es ist ein langwieriger Prozess.
Je to zdlouhavý proces.
Oh! Es war ein längerer Prozess.
Nedávno Bert přežil zdlouhavý boj s rakovinou hrtanu a to si vyžádalo jeho hlasivky.
Wohin schaust du, Schlampe? Schlampe, ich schaue auf dich, Schlampe! Uh-oh!
No, můžeme to zkusit. Ale je to zdlouhavý proces a Regina bude bojovat do konce.
Wir können es sicherlich versuchen, aber es ist ein langwieriger Prozess, einer, den Regina auf ganzer Strecke bekämpfen wird.
Vážně chcete zdlouhavý soud?
Sie wollen, dass sich alles hinzieht?
Je to zdlouhavý proces. Na to je potřeba zvláštní postup.
Um die Einbürgerung zu beschleunigen, ist ein besonderes Vorgehen nötig.
Zní to jako nudný, zdlouhavý večer.
Das klingt nach einem langen, mühseligen Abend.
Upřímně, pokud bych musel přetrpět nudný a zdlouhavý večer, tak bych byl raději s tebou na rande.
Ernsthaft, wenn ich einen langen, mühseligen Abend ertragen muss, dann lieber mit dir zur Date-Night.
Jak vidíš, je to zdlouhavý proces.
Wie du sehen kannst, ist es ein langsamer Prozess.
Tento proces je zdlouhavý a hodně nedokonalý. Ale já věřím, že může být vylepšen.
Der Prozess, so wie er jetzt ist, ist mühselig, höchst lückenhaft und ich denke, er kann verbessert werden.
Nachrichten und Publizistik
Ústavní smlouva byla původně koncipována tak, aby tento systém zmodernizovala, a teprve později přerostla v přemíře nadšení ve zdlouhavý a nabubřelý dokument, který je dnes mrtvým cárem papíru.
Der Verfassungsvertrag ist ursprünglich entworfen worden, um das System zu rationalisieren und wurde erst später übertrieben begeistert zu dem langatmigen und hochtrabenden Dokument erweitert, das jetzt zu toten Buchstaben geworden ist.
Jedná se o zdlouhavý proces a jeho úspěch - příkladem budiž demokratický přechod postkomunistických zemí ve východní Evropě - závisí na klíčových předpokladech.
Dabei handelt es sich um einen lange dauernden Prozess, dessen Erfolg - wie die postkommunistische Transformation in Osteuropa zeigt - von wesentlichen Voraussetzungen abhängt.