Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB sáhnout IMPERFEKTIVES VERB sahat

sahat Tschechisch

Übersetzungen sahat Übersetzung

Wie übersetze ich sahat aus Tschechisch?

sahat Tschechisch » Deutsch

tasten reichen langen greifen berühren anrühren anfassen

Synonyme sahat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu sahat?

sahat Tschechisch » Tschechisch

zasahovat uchýlit se sáhnout pronikat pocházet mít původ dotýkat se dotýkat dotknout dostávat se dosahovat doléhat docházet

Konjugation sahat Konjugation

Wie konjugiert man sahat in Tschechisch?

sahat · Verb

Präsens já sahám

Singular

1. Person já sahám

2. Person ty saháš

3. Person on/ona/ono sahá

Plural

1. Person my saháme

2. Person vy saháte

3. Person oni/ony/ona sahají

Sie-Anrede

2. Person vy saháte

Futur já budu sahat

Singular

1. Person já budu sahat

2. Person ty budeš sahat

3. Person on/ona/ono bude sahat

Plural

1. Person my budeme sahat

2. Person vy budete sahat

3. Person oni/ony/ona budou sahat

Sie-Anrede

2. Person vy budete sahat

Vergangenheit já jsem sahal

Maskulinum, belebt já jsem sahal

Singular

1. Person já jsem sahal · sahal jsem

2. Person ty jsi sahal · sahal jsi tys sahal · sahals

3. Person on sahal

Plural

1. Person my jsme sahali · sahali jsme

2. Person vy jste sahali · sahali jste

3. Person oni sahali

Sie-Anrede

2. Person vy jste sahal · sahal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem sahal

Singular

1. Person já jsem sahal · sahal jsem

2. Person ty jsi sahal · sahal jsi tys sahal · sahals

3. Person on sahal

Plural

1. Person my jsme sahaly · sahaly jsme

2. Person vy jste sahaly · sahaly jste

3. Person ony sahaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste sahal · sahal jste

Femininum já jsem sahala

Singular

1. Person já jsem sahala · sahala jsem

2. Person ty jsi sahala · sahala jsi tys sahala · sahalas

3. Person ona sahala

Plural

1. Person my jsme sahaly · sahaly jsme

2. Person vy jste sahaly · sahaly jste

3. Person ony sahaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste sahala · sahala jste

Neutrum já jsem sahalo

Singular

1. Person já jsem sahalo · sahalo jsem

2. Person ty jsi sahalo · sahalo jsi tys sahalo · sahalos

3. Person ono sahalo

Plural

1. Person my jsme sahala · sahala jsme

2. Person vy jste sahala · sahala jste

3. Person ona sahala

Sie-Anrede

2. Person vy jste sahalo · sahalo jste

Konjuktiv já bych sahal

Maskulinum, belebt já bych sahal

Singular

1. Person já bych sahal · sahal bych

2. Person ty bys sahal · sahal bys

3. Person on by sahal · sahal by

Plural

1. Person my bychom sahali · sahali bychom

2. Person vy byste sahali · sahali byste

3. Person oni by sahali · sahali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste sahal · sahal byste

Maskulinum, unbelebt já bych sahal

Singular

1. Person já bych sahal · sahal bych

2. Person ty bys sahal · sahal bys

3. Person on by sahal · sahal by

Plural

1. Person my bychom sahaly · sahaly bychom

2. Person vy byste sahaly · sahaly byste

3. Person ony by sahaly · sahaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste sahal · sahal byste

Femininum já bych sahala

Singular

1. Person já bych sahala · sahala bych

2. Person ty bys sahala · sahala bys

3. Person ona by sahala · sahala by

Plural

1. Person my bychom sahaly · sahaly bychom

2. Person vy byste sahaly · sahaly byste

3. Person ony by sahaly · sahaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste sahala · sahala byste

Neutrum já bych sahalo

Singular

1. Person já bych sahalo · sahalo bych

2. Person ty bys sahalo · sahalo bys

3. Person ono by sahalo · sahalo by

Plural

1. Person my bychom sahala · sahala bychom

2. Person vy byste sahala · sahala byste

3. Person ona by sahala · sahala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste sahalo · sahalo byste

Imperativ sahej!

ty sahej!

my sahejme!

vy sahejte!

Sätze sahat Beispielsätze

Wie benutze ich sahat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Každý má neco, na co ostatní nesmejí sahat, protože je to.

Jeder hat etwas, das er von keinem anderen berühren lässt, weil es.

Neměla bych sahat na figuríny.

Ich weiß, ich darf die Puppen nicht anrühren.

Ne, nebudeme na nic sahat.

Nein, wir rühren nichts an. Wiedersehen.

Profesore! Neměl byste na to sahat!

Fassen Sie das nicht ungeschützt an!

Bude to snadné, když přiložíte ruce k dílu a nebudete sahat na mě.

Eine bessere Beschäftigung für lhre Hände wird Ihnen die Sache erleichtern.

Lidská povaha chce vždy sahat po jejím vylepšení.

Der menschlichen Natur könnten Verbesserungen gut tun.

Váš vliv bude sahat na všechna místa tohoto státu, a všichni budou vědět, že za vámi jsou moje peníze.

Ja, Ihr Gesicht ist an allen Ecken des Staates aufgeklebt. Alle wissen, mein Geld steckt dahinter.

Ruce hezký vzhůru, aby vás nenapadlo sahat na něco ekosianského.

Höher. Hände hoch halten, damit du nichts Ekosianisches berührst.

Prostě na mě přestaňte sahat.

Hände weg.

Klarisa mě naučila sahat si na jistou část těla.

Clarisse zeigte mir, dass es angenehm ist, bestimmte Stellen zu berühren, besonders eine.

Jak se opovažujete sahat na mě!

Sie dürfen mich nicht anfassen.

Konkrétně mě upozornila, abych se neodvážil sahat na její. prokletou píču.

Genau, Mrs. MacNeiI, sagte sie, ich solle meine Finger. von ihrer Scheißmöse lassen.

Nemám na tebe sahat? Žádný ruce, dobře žádný ruce.

Du meinst, ich soll dich nicht anfassen?

Přestaň na to sahat!

Nimm deine Hände dort weg.

Nachrichten und Publizistik

Tato rozpolcenost v nás probouzí pocit nejasné úzkosti: existují jisté věci, na než se nesmí sahat, základní tajemství přírody, jež odhalujeme s rizikem, že vypustíme ven nějaké nekontrolovatelné síly.

Diese Ambivalenz lässt eine diffuse Angst aufkommen: Es gibt bestimmte Dinge, die unberührt bleiben sollten, grundlegende Mysterien in der Natur, mit denen wir herumhantieren und dabei Gefahr laufen, unkontrollierbare Kräfte freizusetzen.

Od příštího roku bude sahat od severního Finska po Kypr a Maltu na jihu a od Irska na západě k pobaltským státům na východě.

Ab dem nächsten Jahr wird die EU von Finnland im Norden bis nach Zypern und Malta im Süden reichen, von Irland im Westen bis zu den baltischen Staaten im Osten.

Jak bude vypadat jimi preferovaný mix unilateralismu a multilateralismu a po kterých nástrojích - od diplomacie a sankcí až po zpravodajské operace a vojenskou sílu - budou sahat nejčastěji?

Wo zwischen Unilateralismus und Multilateralismus werden sie sich bewegen, und zu welchen Mitteln - von Diplomatie über Sanktionen hin zu Geheimdienstoperationen und Militär - werden sie am häufigsten greifen?

Suchen Sie vielleicht...?