Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

rozmístit Tschechisch

Übersetzungen rozmístit Übersetzung

Wie übersetze ich rozmístit aus Tschechisch?

rozmístit Tschechisch » Deutsch

verteilen zuweisen zuteilen zur Verfügung stellen zollen stationieren reservieren allozieren allokieren

Synonyme rozmístit Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rozmístit?

rozmístit Tschechisch » Tschechisch

rozestavit přidělit umístit rozložit alokovat zaranžovat určit ujednat ubytovat rozvrhnout rozsít rozdělit odvelet nasázet nasypat nastrčit nastrojit nastražit naklást klást dávat dát

Konjugation rozmístit Konjugation

Wie konjugiert man rozmístit in Tschechisch?

rozmístit · Verb

Futur já rozmístím

Singular

1. Person já rozmístím

2. Person ty rozmístíš

3. Person on/ona/ono rozmístí

Plural

1. Person my rozmístíme

2. Person vy rozmístíte

3. Person oni/ony/ona rozmístí

Sie-Anrede

2. Person vy rozmístíte

Vergangenheit já jsem rozmístil

Maskulinum, belebt já jsem rozmístil

Singular

1. Person já jsem rozmístil · rozmístil jsem

2. Person ty jsi rozmístil · rozmístil jsi tys rozmístil · rozmístils

3. Person on rozmístil

Plural

1. Person my jsme rozmístili · rozmístili jsme

2. Person vy jste rozmístili · rozmístili jste

3. Person oni rozmístili

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozmístil · rozmístil jste

Maskulinum, unbelebt já jsem rozmístil

Singular

1. Person já jsem rozmístil · rozmístil jsem

2. Person ty jsi rozmístil · rozmístil jsi tys rozmístil · rozmístils

3. Person on rozmístil

Plural

1. Person my jsme rozmístily · rozmístily jsme

2. Person vy jste rozmístily · rozmístily jste

3. Person ony rozmístily

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozmístil · rozmístil jste

Femininum já jsem rozmístila

Singular

1. Person já jsem rozmístila · rozmístila jsem

2. Person ty jsi rozmístila · rozmístila jsi tys rozmístila · rozmístilas

3. Person ona rozmístila

Plural

1. Person my jsme rozmístily · rozmístily jsme

2. Person vy jste rozmístily · rozmístily jste

3. Person ony rozmístily

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozmístila · rozmístila jste

Neutrum já jsem rozmístilo

Singular

1. Person já jsem rozmístilo · rozmístilo jsem

2. Person ty jsi rozmístilo · rozmístilo jsi tys rozmístilo · rozmístilos

3. Person ono rozmístilo

Plural

1. Person my jsme rozmístila · rozmístila jsme

2. Person vy jste rozmístila · rozmístila jste

3. Person ona rozmístila

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozmístilo · rozmístilo jste

Konjuktiv já bych rozmístil

Maskulinum, belebt já bych rozmístil

Singular

1. Person já bych rozmístil · rozmístil bych

2. Person ty bys rozmístil · rozmístil bys

3. Person on by rozmístil · rozmístil by

Plural

1. Person my bychom rozmístili · rozmístili bychom

2. Person vy byste rozmístili · rozmístili byste

3. Person oni by rozmístili · rozmístili by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozmístil · rozmístil byste

Maskulinum, unbelebt já bych rozmístil

Singular

1. Person já bych rozmístil · rozmístil bych

2. Person ty bys rozmístil · rozmístil bys

3. Person on by rozmístil · rozmístil by

Plural

1. Person my bychom rozmístily · rozmístily bychom

2. Person vy byste rozmístily · rozmístily byste

3. Person ony by rozmístily · rozmístily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozmístil · rozmístil byste

Femininum já bych rozmístila

Singular

1. Person já bych rozmístila · rozmístila bych

2. Person ty bys rozmístila · rozmístila bys

3. Person ona by rozmístila · rozmístila by

Plural

1. Person my bychom rozmístily · rozmístily bychom

2. Person vy byste rozmístily · rozmístily byste

3. Person ony by rozmístily · rozmístily by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozmístila · rozmístila byste

Neutrum já bych rozmístilo

Singular

1. Person já bych rozmístilo · rozmístilo bych

2. Person ty bys rozmístilo · rozmístilo bys

3. Person ono by rozmístilo · rozmístilo by

Plural

1. Person my bychom rozmístila · rozmístila bychom

2. Person vy byste rozmístila · rozmístila byste

3. Person ona by rozmístila · rozmístila by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozmístilo · rozmístilo byste

Imperativ rozmísti!

ty rozmísti! rozmisť!

my rozmisťme! rozmístěme!

vy rozmístěte! rozmisťte!

Sätze rozmístit Beispielsätze

Wie benutze ich rozmístit in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

A rozmístit stráže.

Du musst dir die Verfassung der Leute ansehen.

Rozmístit je pěkně pravidelně kolem věže a pak to najednou odpálit.

Wie ein Hieb mit der Axt. Wir haben noch 200 Gallonen Nitroglyzerin.

Rozmístit!

Aufstellen!

Chci je tu rozmístit.

Den bringe ich hier an.

Na radu nejlepších vojenských odborníků jsem se rozhodl rozmístit pozemní síly Spojených států na korejský poloostrov.

Auf Anraten der besten Militärberater, die mir zur Verfügung standen. beschloss ich, Bodentruppen der USA auf die koreanische Halbinsel zu senden.

Generále Stilwelli, plukovník Grant navrhuje rozmístit hlídky ke všem zásobárnám vody.

General Stilwell, Colonel Grant schlägt vor, Einheiten der Nationalgarde an den Stadtreservoiren zu stationieren.

Rozmístit pouliční zátarasy podle kódu 16.

Achtung, an alle Einheiten. An alle Einheiten. Höchste Priorität!

Po schodech. Rozmístit!

Durchkämmt das ganze Gebäude!

Karle! - Já chci krev! Budeš ji mít, ale dovol Heinrichovi rozmístit detonátory a Theo ať připraví trezor.

Nachdem wir die Polizei gerufen haben, werden sie Stunden durch Verhandeln verschwenden, und dann kannst du das Gebäude auseinandernehmen und nach dem Mann suchen, aber bis dahin ändern wir den Plan nicht!

Doporučuji rozmístit všechnu dostupnou obranu na ochranu sektoru 001.

Ich rate, Verteidigungsposten zum Schutz von Sektor 001 zu aktivieren.

Rozmístit ostrahu ke všem nouzovým vzduchovým uzávěrům na palubě 37 až 39.

Sicherheitswachen an Druckschleusen Deck 37 bis 39 positionieren.

Pane Daumere, můžete rozmístit svářecí čety. Uzavřete hlavní chodbu.

Mr. Daumer, setzen Sie die Schweißteams zum Aufreißen des breiten Ganges ein.

Musíme rozmístit tyto zesilovače na vzdálenost 7 metrů.

Wir müssen die Stangen im Abstand von sieben Metern aufstellen.

Ale musím po Promenádě rozmístit svitky obnovy.

Ich muss die Erneuerungsschriftrollen am Promenadendeck austeilen.

Nachrichten und Publizistik

Osmdesátá léta poznamenala hluboká neshoda a spor ohledně rozhodnutí prezidenta Ronalda Reagana rozmístit v Evropě rakety středního doletu.

In den 1980er Jahren kam es zu schweren Unstimmigkeiten aufgrund der Entscheidung von Präsident Ronald Reagan, in Europa Mittelstreckenraketen zu stationieren.

Nové technologie vyžadují čas na testování, než je lze rozmístit do terénu, a rozjetí výroby ve velkém měřítku představuje významnou překážku pro jakýkoliv nový vynález.

Bevor neue Technologien vor Ort eingesetzt werden können, wird Zeit benötigt, um sie zu testen, und jede neue Erfindung muss Hürden überwinden, bis sie zur Massenproduktion gelangt.

Žádná vojenská složka až dosud necítí potřebu rozmístit vojáky na svých rozmanitých průzkumných, telekomunikačních či navigačních satelitech.

Für kein Militär der Welt ergab sich Notwendigkeit, Soldaten auf den verschiedenen Aufklärungs-, Kommunikations-, oder Navigationssatelliten zu stationieren.

Suchen Sie vielleicht...?