Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB rozvrhnout IMPERFEKTIVES VERB rozvrhovat

rozvrhnout Tschechisch

Übersetzungen rozvrhnout Übersetzung

Wie übersetze ich rozvrhnout aus Tschechisch?

rozvrhnout Tschechisch » Deutsch

verteilen zuweisen zuteilen zur Verfügung stellen zollen reservieren einteilen aufteilen allozieren allokieren

Synonyme rozvrhnout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rozvrhnout?

rozvrhnout Tschechisch » Tschechisch

rozdělit určit rozmístit přidělit

Konjugation rozvrhnout Konjugation

Wie konjugiert man rozvrhnout in Tschechisch?

rozvrhnout · Verb

Futur já rozvrhnu

Singular

1. Person já rozvrhnu

2. Person ty rozvrhneš

3. Person on/ona/ono rozvrhne

Plural

1. Person my rozvrhneme

2. Person vy rozvrhnete

3. Person oni/ony/ona rozvrhnou

Sie-Anrede

2. Person vy rozvrhnete

Vergangenheit já jsem rozvrhl

Maskulinum, belebt já jsem rozvrhl

Singular

1. Person já jsem rozvrhl · rozvrhl jsem já jsem rozvrhnul · rozvrhnul jsem

2. Person ty jsi rozvrhl · rozvrhl jsi tys rozvrhl · rozvrhls ty jsi rozvrhnul · rozvrhnul jsi tys rozvrhnul · rozvrhnuls

3. Person on rozvrhl on rozvrhnul

Plural

1. Person my jsme rozvrhli · rozvrhli jsme my jsme rozvrhnuli · rozvrhnuli jsme

2. Person vy jste rozvrhli · rozvrhli jste vy jste rozvrhnuli · rozvrhnuli jste

3. Person oni rozvrhli oni rozvrhnuli

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozvrhl · rozvrhl jste vy jste rozvrhnul · rozvrhnul jste

Maskulinum, unbelebt já jsem rozvrhl

Singular

1. Person já jsem rozvrhl · rozvrhl jsem já jsem rozvrhnul · rozvrhnul jsem

2. Person ty jsi rozvrhl · rozvrhl jsi tys rozvrhl · rozvrhls ty jsi rozvrhnul · rozvrhnul jsi tys rozvrhnul · rozvrhnuls

3. Person on rozvrhl on rozvrhnul

Plural

1. Person my jsme rozvrhly · rozvrhly jsme my jsme rozvrhnuly · rozvrhnuly jsme

2. Person vy jste rozvrhly · rozvrhly jste vy jste rozvrhnuly · rozvrhnuly jste

3. Person ony rozvrhly ony rozvrhnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozvrhl · rozvrhl jste vy jste rozvrhnul · rozvrhnul jste

Femininum já jsem rozvrhnula

Singular

1. Person já jsem rozvrhnula · rozvrhnula jsem já jsem rozvrhla · rozvrhla jsem

2. Person ty jsi rozvrhnula · rozvrhnula jsi tys rozvrhnula · rozvrhnulas ty jsi rozvrhla · rozvrhla jsi tys rozvrhla · rozvrhlas

3. Person ona rozvrhnula ona rozvrhla

Plural

1. Person my jsme rozvrhly · rozvrhly jsme my jsme rozvrhnuly · rozvrhnuly jsme

2. Person vy jste rozvrhly · rozvrhly jste vy jste rozvrhnuly · rozvrhnuly jste

3. Person ony rozvrhly ony rozvrhnuly

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozvrhnula · rozvrhnula jste vy jste rozvrhla · rozvrhla jste

Neutrum já jsem rozvrhnulo

Singular

1. Person já jsem rozvrhnulo · rozvrhnulo jsem já jsem rozvrhlo · rozvrhlo jsem

2. Person ty jsi rozvrhnulo · rozvrhnulo jsi tys rozvrhnulo · rozvrhnulos ty jsi rozvrhlo · rozvrhlo jsi tys rozvrhlo · rozvrhlos

3. Person ono rozvrhnulo ono rozvrhlo

Plural

1. Person my jsme rozvrhnula · rozvrhnula jsme my jsme rozvrhla · rozvrhla jsme

2. Person vy jste rozvrhnula · rozvrhnula jste vy jste rozvrhla · rozvrhla jste

3. Person ona rozvrhnula ona rozvrhla

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozvrhnulo · rozvrhnulo jste vy jste rozvrhlo · rozvrhlo jste

Konjuktiv já bych rozvrhl

Maskulinum, belebt já bych rozvrhl

Singular

1. Person já bych rozvrhl · rozvrhl bych já bych rozvrhnul · rozvrhnul bych

2. Person ty bys rozvrhl · rozvrhl bys ty bys rozvrhnul · rozvrhnul bys

3. Person on by rozvrhl · rozvrhl by on by rozvrhnul · rozvrhnul by

Plural

1. Person my bychom rozvrhli · rozvrhli bychom my bychom rozvrhnuli · rozvrhnuli bychom

2. Person vy byste rozvrhli · rozvrhli byste vy byste rozvrhnuli · rozvrhnuli byste

3. Person oni by rozvrhli · rozvrhli by oni by rozvrhnuli · rozvrhnuli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozvrhl · rozvrhl byste vy byste rozvrhnul · rozvrhnul byste

Maskulinum, unbelebt já bych rozvrhl

Singular

1. Person já bych rozvrhl · rozvrhl bych já bych rozvrhnul · rozvrhnul bych

2. Person ty bys rozvrhl · rozvrhl bys ty bys rozvrhnul · rozvrhnul bys

3. Person on by rozvrhl · rozvrhl by on by rozvrhnul · rozvrhnul by

Plural

1. Person my bychom rozvrhly · rozvrhly bychom my bychom rozvrhnuly · rozvrhnuly bychom

2. Person vy byste rozvrhly · rozvrhly byste vy byste rozvrhnuly · rozvrhnuly byste

3. Person ony by rozvrhly · rozvrhly by ony by rozvrhnuly · rozvrhnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozvrhl · rozvrhl byste vy byste rozvrhnul · rozvrhnul byste

Femininum já bych rozvrhnula

Singular

1. Person já bych rozvrhnula · rozvrhnula bych já bych rozvrhla · rozvrhla bych

2. Person ty bys rozvrhnula · rozvrhnula bys ty bys rozvrhla · rozvrhla bys

3. Person ona by rozvrhnula · rozvrhnula by ona by rozvrhla · rozvrhla by

Plural

1. Person my bychom rozvrhly · rozvrhly bychom my bychom rozvrhnuly · rozvrhnuly bychom

2. Person vy byste rozvrhly · rozvrhly byste vy byste rozvrhnuly · rozvrhnuly byste

3. Person ony by rozvrhly · rozvrhly by ony by rozvrhnuly · rozvrhnuly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozvrhnula · rozvrhnula byste vy byste rozvrhla · rozvrhla byste

Neutrum já bych rozvrhnulo

Singular

1. Person já bych rozvrhnulo · rozvrhnulo bych já bych rozvrhlo · rozvrhlo bych

2. Person ty bys rozvrhnulo · rozvrhnulo bys ty bys rozvrhlo · rozvrhlo bys

3. Person ono by rozvrhnulo · rozvrhnulo by ono by rozvrhlo · rozvrhlo by

Plural

1. Person my bychom rozvrhnula · rozvrhnula bychom my bychom rozvrhla · rozvrhla bychom

2. Person vy byste rozvrhnula · rozvrhnula byste vy byste rozvrhla · rozvrhla byste

3. Person ona by rozvrhnula · rozvrhnula by ona by rozvrhla · rozvrhla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozvrhnulo · rozvrhnulo byste vy byste rozvrhlo · rozvrhlo byste

Imperativ rozvrhni!

ty rozvrhni!

my rozvrhněme!

vy rozvrhněte!

Sätze rozvrhnout Beispielsätze

Wie benutze ich rozvrhnout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Musíme si to nějak rozvrhnout.

Wir müssen einen Plan ausarbeiten.

Sledovali jsme modely s nízkým rozlišením, takže jsme si mohli rychleji a jednodušeji rozvrhnout jak natáčet záběry, jakou rychlostí, a jaké použít animace a načasování.

Anhand dieser Modelle können wir problemlos das Lay-out der Aufnahmen, Geschwindigkeit, Animation und Timing festlegen.

Uměl všechno mistrně rozvrhnout.

Er war ein Meister des Tempos.

Dobře. Zkusím ti rozvrhnout cestu. Pokusím se vyhnout se hlavním bezpečnostním mřížkám.

Ich suche für dich einen Weg vorbei an den Sicherheitsschleusen.

Dáme vám tedy vědět, a také o tom, jak to rozvrhnout.

Wir melden uns bei Ihnen diesbezüglich und wegen des Plans.

Postup jste si mohly rozvrhnout předem.

Ihr zwei hättet eueren Operationsplan vorher besprechen sollen.

Ale měl jsem rozvrhnout situaci.

Ich wollte doch nur die momentane Situation schildern.

Bylo tak pro mě docela těžké rozvrhnout si čas a zvládat jak studování, tak hraní.

Ich würde sagen, es war nicht einfach für mich, Schule und Spiele in Einklang zu bringen.

Dovolil jsem si rozvrhnout plán vašich studií pro dalších deset let.

Ich habe mir erlaubt, einen Lehrplan für die nächsten zehn Jahre aufzusetzen.

Proto je třeba rozvrhnout si svůj čas.

Darum muss man seine Zeit einteilen.

A já to musím rozvrhnout, takže prosím.

Und ich muss das einteilen. Also, bitte.

Můžeš si tu pořádně rozvrhnout svůj průzkum, a uložit si tu své knihy a tabulky.

Du kannst deine Forschung richtig auslegen, kannst deine Bücher und Diagramme verstauen.

S dostatečně velkou deskou letiště pak můžete rozvrhnout mřížku, na kterou můžete rozmístit své bitevní lodě.

Auf dem Rollfeld zeichnet man das Koordinatennetz ein und platziert seine Schlachtschiffe.

Suchen Sie vielleicht...?