ADJEKTIV
rozdílný
KOMPARATIV
rozdílnější
SUPERLATIV
nejrozdílnější
rozdílný Tschechisch
Bedeutung rozdílný Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch rozdílný?
rozdílný
Übersetzungen rozdílný Übersetzung
Wie übersetze ich rozdílný aus Tschechisch?
rozdílný Tschechisch » Deutsch
Synonyme rozdílný Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rozdílný?
rozdílný Tschechisch » Tschechisch
Deklination rozdílný Deklination
Wie dekliniert man rozdílný in Tschechisch?
rozdílný · Adjektiv
Singular rozdílný
Maskulinum, belebt rozdílný
Nominativ kdo? co? rozdílný
Genitiv koho? čeho? bez rozdílného
Dativ komu? čemu? k rozdílnému
Akkusativ koho? co? pro rozdílného
Vokativ rozdílný!
Lokativ o kom? o čem? o rozdílném
Instrumental kým? čím? s rozdílným
Maskulinum, unbelebt rozdílný
Nominativ kdo? co? rozdílný
Genitiv koho? čeho? bez rozdílného
Dativ komu? čemu? k rozdílnému
Akkusativ koho? co? pro rozdílný
Vokativ rozdílný!
Lokativ o kom? o čem? o rozdílném
Instrumental kým? čím? s rozdílným
Femininum rozdílná
Nominativ kdo? co? rozdílná
Genitiv koho? čeho? bez rozdílné
Dativ komu? čemu? k rozdílné
Akkusativ koho? co? pro rozdílnou
Vokativ rozdílná!
Lokativ o kom? o čem? o rozdílné
Instrumental kým? čím? s rozdílnou
Neutrum rozdílné
Nominativ kdo? co? rozdílné
Genitiv koho? čeho? bez rozdílného
Dativ komu? čemu? k rozdílnému
Akkusativ koho? co? pro rozdílné
Vokativ rozdílné!
Lokativ o kom? o čem? o rozdílném
Instrumental kým? čím? s rozdílným
Plural rozdílní
Maskulinum, belebt rozdílní
Nominativ kdo? co? rozdílní
Genitiv koho? čeho? bez rozdílných
Dativ komu? čemu? k rozdílným
Akkusativ koho? co? pro rozdílné
Vokativ rozdílní!
Lokativ o kom? o čem? o rozdílných
Instrumental kým? čím? s rozdílnými
Maskulinum, unbelebt rozdílné
Nominativ kdo? co? rozdílné
Genitiv koho? čeho? bez rozdílných
Dativ komu? čemu? k rozdílným
Akkusativ koho? co? pro rozdílné
Vokativ rozdílné!
Lokativ o kom? o čem? o rozdílných
Instrumental kým? čím? s rozdílnými
Femininum rozdílné
Nominativ kdo? co? rozdílné
Genitiv koho? čeho? bez rozdílných
Dativ komu? čemu? k rozdílným
Akkusativ koho? co? pro rozdílné
Vokativ rozdílné!
Lokativ o kom? o čem? o rozdílných
Instrumental kým? čím? s rozdílnými s rozdílnýma
Neutrum rozdílná
Nominativ kdo? co? rozdílná
Genitiv koho? čeho? bez rozdílných
Dativ komu? čemu? k rozdílným
Akkusativ koho? co? pro rozdílná
Vokativ rozdílná!
Lokativ o kom? o čem? o rozdílných
Instrumental kým? čím? s rozdílnými s rozdílnýma
Sätze rozdílný Beispielsätze
Wie benutze ich rozdílný in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Víte, můj muž a já. máme zcela rozdílný vztah k Rakušanům.
Wissen Sie, mein Ehemann und ich. haben sehr verschiedene Ansichten in Bezug auf die Österreicher.
Rozdílný vývoj nezapočal dřív. než se vašim předkům podařilo vymanit. z trvalého působení toho plynu, pane Poradce.
Mir gefällt nicht, wie er sie herumkommandiert.
Chci říct, když jsme tak rozdílný.
Wir sind so verschieden.
Jak rozdílný mohl být osud Barryho, kdyby se nezamiloval do Nory. a nevylil víno do tváře kapitána Quina.
Wie anders wäre Barrys Schicksal verlaufen, hätte er sich nicht in Nora verliebt. und den Wein in Captain Quins Gesicht geschleudert.
Máme tak rozdílný názory na stejný věci.
Wir sind so grundverschieden in der Art, wie wir die Dinge sehen.
Tento kůň není příliš rozdílný od těch co jsem viděl na Caprice.
Nicht mehr lange. Dieses Pferd unterscheidet sich nicht viel von denen auf Caprica.
Mají rozdílný styl.
Man sieht deutlich die unterschiedlichen Kampfstile.
Jejich vztah k množství je rozdílný. Naprosto jiný než náš.
Lhr Verhältnis zu Mengen unterscheidet sich stark von dem unseren.
Doktor Hill a já jsme měli rozdílný profesionální názor.
Dr. Hill und ich hatten berufliche Differenzen.
Rozdílný.
Ist nicht das Gleiche.
Tři rozdílný prášky.
Drei verschiedene Pillen.
On je rozdílný.
Er ist anders.
Někdy mají mladí rozdílný názory.
Erwachsene haben nun mal ab und zu kleinere Meinungsverschiedenheiten.
Jsme tak rozdílný.
Wir sind so unterschiedlich.
Nachrichten und Publizistik
Výchozí bod je sice u obou metod stejný, ale úmysl je rozdílný.
Der erste Schritt ist zwar bei beiden gleich, doch die angestrebten Ziele sind höchst unterschiedlich.
Rozdílný přístup ke kulturním velikánům a mediálním magnátům zatím Putinovy kalkulace dokazuje.
Was die unterschiedliche Behandlung von Kultur- und Medienfürsten angeht, ist Putins Kalkulation bisher aufgegangen.
Nový systém musí pochopitelně odrážet nejen počet obyvatel, ale i rozdílný hospodářský a vojenský potenciál jednotlivých států.
Das neue System muss natürlich nicht nur die Bevölkerungszahl widerspiegeln, sondern auch die unterschiedlichen wirtschaftlichen und militärischen Fähigkeiten der einzelnen Staaten.
Slabé a mocné státy mají navíc rozdílný žebříček priorit.
Schwache und starke Staaten haben auch unterschiedliche Prioritäten.