ADJEKTIV různý KOMPARATIV různější SUPERLATIV nejrůznější

různý Tschechisch

Bedeutung různý Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch různý?

různý přídavné jméno · tvrdé

— verschieden lišící se mezi sebou ⋄ Máme tu dvě různé věci. — nestejných vlastností, druhů ⋄ Při různých příležitostech podáváme různé víno.

Übersetzungen různý Übersetzung

Wie übersetze ich různý aus Tschechisch?

různý Tschechisch » Deutsch

verschieden unterschiedlich verschiedenartig ungleich divers mannigfaltig wechselvoll wandelte ab vielerlei verschiedenerlei verschiedene variierte unähnlich nicht vereinbar im Unterschied zu geändert diverse abwechslungsreich abgewandelt

Synonyme různý Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu různý?

různý Tschechisch » Tschechisch

rozdílný odlišný rozmanitý různorodý rozličný nestejný smíšený někteří nepodobný míchaný jiný než hetero-

Deklination různý Deklination

Wie dekliniert man různý in Tschechisch?

různý · Adjektiv

Singular různý

Maskulinum, belebt různý

Nominativ kdo? co? různý

Genitiv koho? čeho? bez různého

Dativ komu? čemu? k různému

Akkusativ koho? co? pro různého

Vokativ různý!

Lokativ o kom? o čem? o různém

Instrumental kým? čím? s různým

Maskulinum, unbelebt různý

Nominativ kdo? co? různý

Genitiv koho? čeho? bez různého

Dativ komu? čemu? k různému

Akkusativ koho? co? pro různý

Vokativ různý!

Lokativ o kom? o čem? o různém

Instrumental kým? čím? s různým

Femininum různá

Nominativ kdo? co? různá

Genitiv koho? čeho? bez různé

Dativ komu? čemu? k různé

Akkusativ koho? co? pro různou

Vokativ různá!

Lokativ o kom? o čem? o různé

Instrumental kým? čím? s různou

Neutrum různé

Nominativ kdo? co? různé

Genitiv koho? čeho? bez různého

Dativ komu? čemu? k různému

Akkusativ koho? co? pro různé

Vokativ různé!

Lokativ o kom? o čem? o různém

Instrumental kým? čím? s různým

Plural různí

Maskulinum, belebt různí

Nominativ kdo? co? různí

Genitiv koho? čeho? bez různých

Dativ komu? čemu? k různým

Akkusativ koho? co? pro různé

Vokativ různí!

Lokativ o kom? o čem? o různých

Instrumental kým? čím? s různými

Maskulinum, unbelebt různé

Nominativ kdo? co? různé

Genitiv koho? čeho? bez různých

Dativ komu? čemu? k různým

Akkusativ koho? co? pro různé

Vokativ různé!

Lokativ o kom? o čem? o různých

Instrumental kým? čím? s různými

Femininum různé

Nominativ kdo? co? různé

Genitiv koho? čeho? bez různých

Dativ komu? čemu? k různým

Akkusativ koho? co? pro různé

Vokativ různé!

Lokativ o kom? o čem? o různých

Instrumental kým? čím? s různými s různýma

Neutrum různá

Nominativ kdo? co? různá

Genitiv koho? čeho? bez různých

Dativ komu? čemu? k různým

Akkusativ koho? co? pro různá

Vokativ různá!

Lokativ o kom? o čem? o různých

Instrumental kým? čím? s různými s různýma

Sätze různý Beispielsätze

Wie benutze ich různý in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

No, oni jsou různý druhy šoubyznysu.

Ich meine damit jede Art Showgeschäft.

To je různý, víte?

Das wechselt.

To je různý.

Kommt drauf an.

Celý život jsem proti sobě měla různý hlupáky.

Ich hab gar nichts gesagt. - Mir persönlich macht es nichts aus.

Od tý chvíle začal vymejšlet různý triky.

Und von dem Moment an hat er die geschicktesten Tricks angewandt.

Tohle všechno jsem našel. v díře toho starýho stromu v různý dny.

Alle diese Sachen. habe ich zu unterschiedlichen Zeiten in dem Astloch da gefunden.

Názory jsou na něj různý.

Da gehen die Meinungen auseinander.

To jsou dvě různý věci.

Das sind zwei Paar Stiefel.

Mluvit o tom a mít to to jsou dvě různý věci.

Aber davon reden und wirklich frei sein ist nicht dasselbe.

Obyčejně je tu pěknej cvrkot, různý shromáždění a. tak podobně, ale teď je tu klid, páč je neděle.

Hier geht es immer recht lebhaft zu, mit Tagungen und. und so, aber heute ist Sonntag, da ist es ruhig.

Samozřejmě je možný, že jsou dva různý Johnové McIntyrové.

Es könnte natürlich auch zwei Captain John McIntyres geben.

A ne jenom že tady byly všude okolo krvavý kozí hlavy, ale taky jim vyměnil různý části těla.

Nicht nur waren überall blutige Ziegenköpfe verstreut. sondern er hatte sogar die Körperteile vertauscht.

Různý.

Oh, jede Menge.

Nějakej chlap jménem Richter. Jezdí do každýho pracovního tábora a kupuje různý věci.

Ein Mann namens Richter klappert alle Lager am Fluss ab, um die verdammten Dinger zu kaufen.

Nachrichten und Publizistik

Žádný z těchto případů není totožný s jiným; všechny obsahují různý stupeň rizika, škod či usmíření.

Keiner dieser Fälle entspricht genau den anderen, sie sind in unterschiedlichem Maße bedrohlich, schädlich oder versöhnlich.

Hráčů je dvaadvacet a mají různý cíl a různé schopnosti. Připočteme-li k tomu, kolik různých konfrontačních a kooperačních manévrů mohou uskutečnit, počet možných kombinací narůstá téměř ad infinitum.

Bei zweiundzwanzig Spielern mit jeweils eigenem Willen und Fähigkeiten, durch verschiedene Bewegungen der Konfrontation und Kooperation, erhöht sich die Zahl der möglichen Kombinationen beinahe ad infinitum.

Politici dokáží nabídnout různý artikl, který se voličům zamlouvá: daňová zvýhodnění, dotace i sociální dávky.

Die Politik kann alle möglichen Güter anbieten, die die Wähler äußerst attraktiv finden: Steuererleichterungen, Subventionen und Sozialleistungen.

Tato rozmanitost může zahrnovat i různý stupeň sociální spravedlnosti, podle toho, zda se lidé rozhodnou platit si pro tento účel více, nebo méně.

Eine solche Vielfalt kann unterschiedliche Niveaus sozialer Gerechtigkeit einschließen, je nachdem, ob die Menschen für diesen Zweck mehr oder weniger zu zahlen bereit sind.

Eurozóna, Británie, USA i Japonsko uskutečňují různý stupeň fiskální přísnosti a konsolidace.

Tatsächlich verfolgen die Eurozone, Großbritannien, die USA und Japan in unterschiedlichem Ausmaß Sparprogramme und Haushaltskonsolidierungen.

Suchen Sie vielleicht...?