rejstřík Tschechisch

Bedeutung rejstřík Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch rejstřík?

rejstřík podstatné jméno · rod mužský neživotný

— Index, Verzeichnis zpravidla abecedně uspořádaný seznam, zejména na konci knihy ⋄ Užitečnou součástí publikace je jmenný rejstřík a rejstřík místních jmen. — úředně vedený seznam ⋄ Abyste se mohl ucházet o tu práci, je potřeba mít čistý trestní rejstřík. ⋄ V obchodním či živnostenském rejstříku lze najít informace o dotyčné firmě. — hud. soubor tónů stejného zabarvení

Übersetzungen rejstřík Übersetzung

Wie übersetze ich rejstřík aus Tschechisch?

rejstřík Tschechisch » Deutsch

Verzeichnis Index Register Liste Inhaltsverzeichnis Aufstellung Auflistung

Synonyme rejstřík Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rejstřík?

rejstřík Tschechisch » Tschechisch

seznam soupis index registr výkaz ukazatel sepisování přehled listování

Deklination rejstřík Deklination

Wie dekliniert man rejstřík in Tschechisch?

rejstřík · Substantiv

Singular rejstřík Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? rejstřík Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez rejstříku

Dativ komu? čemu? k rejstříku

Akkusativ koho? co? pro rejstřík

Vokativ rejstříku!

Lokativ o kom? o čem? o rejstříku

Instrumental kým? čím? s rejstříkem

Plural rejstříky Maskulinum, unbelebt

Nominativ kdo? co? rejstříky Maskulinum, unbelebt

Genitiv koho? čeho? bez rejstříků

Dativ komu? čemu? k rejstříkům

Akkusativ koho? co? pro rejstříky

Vokativ rejstříky!

Lokativ o kom? o čem? o rejstřících

Instrumental kým? čím? s rejstříky

Sätze rejstřík Beispielsätze

Wie benutze ich rejstřík in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nemůžete obvinit mého syna! Má čistý trestní rejstřík!

Jeder weiß, mein Sohn ist unschuldig.

Mám čistý rejstřík.

Ich habe nichts getan.

Má čistý rejstřík.

Er ist unschuldig.

A rozumně se vrátili. Můj rejstřík je tedy stále čistý.

Sie waren so vernünftig, zurückzukehren, so dass mein Zeugnis tadellos bleibt.

U dráhy jsem 30 let a rejstřík mám čistej.

Ich bin seit 30 Jahren bei der Bahn und habe eine saubere Weste.

My všichni máme čistej rejstřík.

Unsere Weste war weiß.

Můžete prověřit rejstřík.

Überprüfen Sie die Registrierung.

Renick má čistý trestní rejstřík.

Renick ist nicht vorbestraft, Frank.

Ne. stále nic. nemohl byste použít vyšší rejstřík?

Nein, ich verstehe immer noch nichts. Könnten Sie eine höhere Tonlage probieren?

Mám bohatý trestní rejstřík, Duttone.

Mein Vorstrafenregister ist lang.

Vy taky nemáte zrovna čistej rejstřík.

Sie haben auch nicht gerade eine weiße Weste.

Co jeho trestní rejstřík?

Wie oft war er vorbestraft?

Mám trvat na tom, aby měli Tattagliovi překupníci čistý rejstřík?

Sollte ich verlangen, dass Tattaglias Drogenhändler eine reine Weste haben?

A tvůj trestní rejstřík je delší než telefonní seznam.

Dein Vorstrafenregister ist länger als die Gettysburg Address!

Nachrichten und Publizistik

Funguje zde jednoduchý uvážlivý princip: protože je naše schopnost monitorovat a regulovat chování zákonitě nedokonalá, musíme se spolehnout na širší rejstřík intervencí.

Hier folgen wir einem einfachen Prinzip: Da wir das Verhalten auf keinen Fall perfekt überwachen und regulieren können, müssen wir auf umfassendere Maßnahmen zurückgreifen.

Během studené války západní výzvědné služby vyvinuly ohromný rejstřík ukazatelů a korelací.

Während des Kalten Krieges entwickelten westliche Geheimdienste einen immensen Katalog an Hinweisen und Zusammenhängen.

Suchen Sie vielleicht...?