Register Deutsch
Übersetzungen Register ins Tschechische
Wie sagt man Register auf Tschechisch?
Sätze Register ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Register nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Die Register.
Nemáš k tomu nejmenší důvod.
Die Register der Engel verzeichnen fünf Schläge.
Jak nahrané? - Je to zaznamenané na andělské nahrávce.
Ich sah das Register und alles.
Vše jsem zjistil.
Alle Register?
Totální akce?
Das ist der einzige Eintrag ins Register.
Je to jediný záznam, který na farnosti máme.
Wenn wir all die Streiche, die du hier in ein paar Monaten gespielt hast, aufzählen wollten, würde eher Gottes Glanz erlöschen, bevor das Register deiner Streiche erreicht wäre.
Kdybychom začali vyjmenovávat všechny ty ošklivosti, které jsi tu během těch několika měsíců provedl, pak Slunce zapadne ještě předtím, něž bychom s tím seznamem byli hotovi.
Aber Melanie war schon halb geschrieben. Und damit das Register sauber bleibt, nannte sie mich Melancolie.
No a aby nemuseli nic mazat, tak mě pojmenovali Melancolie.
Ziehen Sie alle Register.
Ano, šéfe.
Hübsches Register.
Pěkný záznam.
Das Register!
Říkám registr!
Ich verbrenne das Register.
Pálím registr.
Reiseschecks und das Register.
Cestovní šeky a registr.
Ein hübsches Register von Heldentaten!
Je to velmi šikovný hoch.
In diesem Fall müssen wir alle Register ziehen.
Proto. musíme vyrazit ruku v ruce.
Nachrichten und Publizistik
Die Antwort ist offensichtlich: China hat alle Register gezogen, um einen Meinungsumschwung herbeizuführen.
Odpověď je zjevná: Čína zahájila celoplošný presink, aby dosáhla změny názoru.
Doch wächst seine geheime Abhängigkeit vom Thema Taliban - ein Register, das er, wie ihm vorgeworfen wird, seit Jahren zieht -, während seine Autorität abnimmt.
Jeho tajné spoléhání na tálibánskou kartu, z jejíhož využívání je obviňován už celá léta, však sílí zároveň s tím, jak slábne jeho autorita.