abgewandelt Deutsch

Übersetzungen abgewandelt ins Tschechische

Wie sagt man abgewandelt auf Tschechisch?

různý různorodý rozmanitý rozličný odlišný obměněný obměnil

Wie übersetze ich abgewandelt nach Tschechisch?

Irgendwie abgewandelt.

Asi došlo k mutaci.

Haben Sie die Lösung abgewandelt? Hmm.

Obmenoval jste rozpouštedlo?

Ich hoffe, es schmeckt. Ich habe das Rezept abgewandelt.

Nevím, jestli to bude dobrý.

Damit keine andere sie übertraf, offenbarte sie ihre Rezepte, allerdings etwas abgewandelt.

Aby ji ostatní nepřekonaly, neprozrazovala své recepty jen tak. ale vždy trochu pozměněné.

Leicht abgewandelt.

No, trošku sem to upravil.

Es ist ein schlichtes Eggs Florentine, leicht abgewandelt, weil ich die Reste deines Thai-Essens verwendet habe.

Je to jen vaječná Florentina, ale zakroucená, protože používám přísady z thajské kuchyně.

Es ist nur. Da ist ein kleines Detail, das ich vielleicht ein klein wenig abgewandelt habe.

No, jenom. jeden malý detail, který jsem trošku poupravila.

Ich habe einen vorgegebenen Dialog über die Liebe abgewandelt.

Vycházela jsem z repliky o lásce ze scénáře.

Heute wird diese Strategie im internationalen Krieg gegen den Terrorismus abgewandelt, wodurch neue Trennlinien entstehen.

Dnešní globální válka proti terorismu tento přístup mění, v důsledku čehož vznikají nové dělicí čáry.

Nachdem die Versammlung ihre Arbeit aufgenommen hatte, wurde unser Auftrag abgewandelt, weil von verschiedenen Seiten Druck gemacht worden war.

S pokračující prací Konventu byl náš mandát vlivem mnoha tlaků měněn.