Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV protřelý KOMPARATIV protřelejší SUPERLATIV nejprotřelejší

protřelý Tschechisch

Bedeutung protřelý Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch protřelý?

protřelý přídavné jméno · tvrdé

— mající mnoho zkušeností; velmi zkušený — hanl. (zejména díky zkušenostem) vychytralý, mazaný

Übersetzungen protřelý Übersetzung

Wie übersetze ich protřelý aus Tschechisch?

protřelý Tschechisch » Deutsch

spürte routiniert machte die Erfahrung gestanden fühlte erlebte erlebt empfand durchmachte durchlebt durchgemacht Erfahrung gemacht

Synonyme protřelý Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu protřelý?

protřelý Tschechisch » Tschechisch

úskočný zkušený vypsaný vychytralý starý slizký rafinovaný pálený prohnaný povedený potutelný potměšilý podšitý podařený mazaný

Deklination protřelý Deklination

Wie dekliniert man protřelý in Tschechisch?

protřelý · Adjektiv

Singular protřelý

Maskulinum, belebt protřelý

Nominativ kdo? co? protřelý

Genitiv koho? čeho? bez protřelého

Dativ komu? čemu? k protřelému

Akkusativ koho? co? pro protřelého

Vokativ protřelý!

Lokativ o kom? o čem? o protřelém

Instrumental kým? čím? s protřelým

Maskulinum, unbelebt protřelý

Nominativ kdo? co? protřelý

Genitiv koho? čeho? bez protřelého

Dativ komu? čemu? k protřelému

Akkusativ koho? co? pro protřelý

Vokativ protřelý!

Lokativ o kom? o čem? o protřelém

Instrumental kým? čím? s protřelým

Femininum protřelá

Nominativ kdo? co? protřelá

Genitiv koho? čeho? bez protřelé

Dativ komu? čemu? k protřelé

Akkusativ koho? co? pro protřelou

Vokativ protřelá!

Lokativ o kom? o čem? o protřelé

Instrumental kým? čím? s protřelou

Neutrum protřelé

Nominativ kdo? co? protřelé

Genitiv koho? čeho? bez protřelého

Dativ komu? čemu? k protřelému

Akkusativ koho? co? pro protřelé

Vokativ protřelé!

Lokativ o kom? o čem? o protřelém

Instrumental kým? čím? s protřelým

Plural protřelí

Maskulinum, belebt protřelí

Nominativ kdo? co? protřelí

Genitiv koho? čeho? bez protřelých

Dativ komu? čemu? k protřelým

Akkusativ koho? co? pro protřelé

Vokativ protřelí!

Lokativ o kom? o čem? o protřelých

Instrumental kým? čím? s protřelými

Maskulinum, unbelebt protřelé

Nominativ kdo? co? protřelé

Genitiv koho? čeho? bez protřelých

Dativ komu? čemu? k protřelým

Akkusativ koho? co? pro protřelé

Vokativ protřelé!

Lokativ o kom? o čem? o protřelých

Instrumental kým? čím? s protřelými

Femininum protřelé

Nominativ kdo? co? protřelé

Genitiv koho? čeho? bez protřelých

Dativ komu? čemu? k protřelým

Akkusativ koho? co? pro protřelé

Vokativ protřelé!

Lokativ o kom? o čem? o protřelých

Instrumental kým? čím? s protřelými s protřelýma

Neutrum protřelá

Nominativ kdo? co? protřelá

Genitiv koho? čeho? bez protřelých

Dativ komu? čemu? k protřelým

Akkusativ koho? co? pro protřelá

Vokativ protřelá!

Lokativ o kom? o čem? o protřelých

Instrumental kým? čím? s protřelými s protřelýma

Sätze protřelý Beispielsätze

Wie benutze ich protřelý in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Miles nebyl Einstein, ale byl dost protřelý.

Miles mit seiner Erfahrung war nicht der Mann, der sich so überraschen ließ.

Jste protřelý námořník.

Sie sind ein alter Seelöwe. Ich sage es ihm.

Protřelý stratég, náš maršál braniborský.

Marschall de Brambourg war ein berühmter Stratege.

Pan Falco, jehož jsem dnes večer nepozval, je protřelý tiskový agent, který využívá všechny triky svých slizkých kšeftů.

Mr. Falco, den ich nicht eingeladen habe, ist ein gieriger PR-Agent und beherrscht all die Tricks seines schmierigen Gewerbes.

Můj obchodní zástupce, Morel, je protřelý darebák, ale mě to vůbec nevadí.

Aber ich stelle Sie trotzdem an.

Sladká malá Fran, koláčková dáma. Ne nějaký nečistě jednající, protřelý člověk.

Die süße Fran mit den leckeren Kuchen, kein blöder Havanna rauchender Großstadthengst.

Já kurva nedělám bez smlouvy a nehodlám poslouchat posraný výmluvy jako můj bratranec Ziggy, kterýmu pořád mimochodem dlužíte prachy. Ty a ty tvý protřelý bílý negři.

Ich arbeite nicht ohne einen verdammten Vertrag. und ich werde mir hier nicht irgendwelche scheiß Ausreden anhören. wie mein Cousin Ziggy, dem du übrigens. immernoch Geld schuldest, genau wie all deine anderen Straßengang-Wiggers.

Musel to být někdo, dostatečně protřelý a schopný dostat se k našim plánům.

Jemand, der erfinderisch und gerissen genug ist, könnte sich Zugang zu unseren Plänen verschafft haben.

To je ale protřelý. ne, mazaný zlořád!

Was für ein genialer, nein, teuflischer Schweinehund.

Scott není takový protřelý kriminálník jako my dva.

Scott ist kein hartgesottener Krimineller wie wir.

Což znamená, že je organizovaný, kriminálně protřelý a žádný amatér.

Dass bedeutet, er ist organisiert, kriminell erfahren, kein Amateur.

Chráníte snad nějaký tajný, protřelý plán?

Schützen Sie eine böse, geheime Agenda?

Nachrichten und Publizistik

CLAREMONT, KALIFORNIE - Na rozdíl od většiny zinscenovaných procesů se drama, v jehož hlavní roli figuroval Po Si-laj, kdysi nafoukaný a mediálně protřelý bývalý šéf Komunistické strany Číny ve městě Čchung-čching, nezvykle změnilo v improvizaci.

CLAREMONT, KALIFORNIEN - Wie es so ist mit Schauprozessen, wurde aus dem Drama um Bo Xilai, dem einst so selbstbewussten, medienerfahrenen ehemaligen Parteichef von Chongqing, schnell eine Farce.

Suchen Sie vielleicht...?