Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB prosáknout IMPERFEKTIVES VERB prosakovat

prosakovat Tschechisch

Übersetzungen prosakovat Übersetzung

Wie übersetze ich prosakovat aus Tschechisch?

prosakovat Tschechisch » Deutsch

sickern durchtränken durchsickern durchdringen

Synonyme prosakovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu prosakovat?

prosakovat Tschechisch » Tschechisch

pronikat vnikat vlhnout téci prostupovat promokávat prolínat difundovat

Konjugation prosakovat Konjugation

Wie konjugiert man prosakovat in Tschechisch?

prosakovat · Verb

Präsens já prosakuji

Singular

1. Person já prosakuji já prosakuju

2. Person ty prosakuješ

3. Person on/ona/ono prosakuje

Plural

1. Person my prosakujeme

2. Person vy prosakujete

3. Person oni/ony/ona prosakují oni/ony/ona prosakujou

Sie-Anrede

2. Person vy prosakujete

Futur já budu prosakovat

Singular

1. Person já budu prosakovat

2. Person ty budeš prosakovat

3. Person on/ona/ono bude prosakovat

Plural

1. Person my budeme prosakovat

2. Person vy budete prosakovat

3. Person oni/ony/ona budou prosakovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete prosakovat

Vergangenheit já jsem prosakoval

Maskulinum, belebt já jsem prosakoval

Singular

1. Person já jsem prosakoval · prosakoval jsem

2. Person ty jsi prosakoval · prosakoval jsi tys prosakoval · prosakovals

3. Person on prosakoval

Plural

1. Person my jsme prosakovali · prosakovali jsme

2. Person vy jste prosakovali · prosakovali jste

3. Person oni prosakovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste prosakoval · prosakoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem prosakoval

Singular

1. Person já jsem prosakoval · prosakoval jsem

2. Person ty jsi prosakoval · prosakoval jsi tys prosakoval · prosakovals

3. Person on prosakoval

Plural

1. Person my jsme prosakovaly · prosakovaly jsme

2. Person vy jste prosakovaly · prosakovaly jste

3. Person ony prosakovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste prosakoval · prosakoval jste

Femininum já jsem prosakovala

Singular

1. Person já jsem prosakovala · prosakovala jsem

2. Person ty jsi prosakovala · prosakovala jsi tys prosakovala · prosakovalas

3. Person ona prosakovala

Plural

1. Person my jsme prosakovaly · prosakovaly jsme

2. Person vy jste prosakovaly · prosakovaly jste

3. Person ony prosakovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste prosakovala · prosakovala jste

Neutrum já jsem prosakovalo

Singular

1. Person já jsem prosakovalo · prosakovalo jsem

2. Person ty jsi prosakovalo · prosakovalo jsi tys prosakovalo · prosakovalos

3. Person ono prosakovalo

Plural

1. Person my jsme prosakovala · prosakovala jsme

2. Person vy jste prosakovala · prosakovala jste

3. Person ona prosakovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste prosakovalo · prosakovalo jste

Konjuktiv já bych prosakoval

Maskulinum, belebt já bych prosakoval

Singular

1. Person já bych prosakoval · prosakoval bych

2. Person ty bys prosakoval · prosakoval bys

3. Person on by prosakoval · prosakoval by

Plural

1. Person my bychom prosakovali · prosakovali bychom

2. Person vy byste prosakovali · prosakovali byste

3. Person oni by prosakovali · prosakovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste prosakoval · prosakoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych prosakoval

Singular

1. Person já bych prosakoval · prosakoval bych

2. Person ty bys prosakoval · prosakoval bys

3. Person on by prosakoval · prosakoval by

Plural

1. Person my bychom prosakovaly · prosakovaly bychom

2. Person vy byste prosakovaly · prosakovaly byste

3. Person ony by prosakovaly · prosakovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste prosakoval · prosakoval byste

Femininum já bych prosakovala

Singular

1. Person já bych prosakovala · prosakovala bych

2. Person ty bys prosakovala · prosakovala bys

3. Person ona by prosakovala · prosakovala by

Plural

1. Person my bychom prosakovaly · prosakovaly bychom

2. Person vy byste prosakovaly · prosakovaly byste

3. Person ony by prosakovaly · prosakovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste prosakovala · prosakovala byste

Neutrum já bych prosakovalo

Singular

1. Person já bych prosakovalo · prosakovalo bych

2. Person ty bys prosakovalo · prosakovalo bys

3. Person ono by prosakovalo · prosakovalo by

Plural

1. Person my bychom prosakovala · prosakovala bychom

2. Person vy byste prosakovala · prosakovala byste

3. Person ona by prosakovala · prosakovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste prosakovalo · prosakovalo byste

Imperativ prosakuj!

ty prosakuj!

my prosakujme!

vy prosakujte!

Sätze prosakovat Beispielsätze

Wie benutze ich prosakovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Radši by měl ten kufr dostat ven, než mu začne prosakovat.

Er sollte den Koffer wegbringen, bevor es durchsickert.

Radši by měl ten kufr dostat ven, než mu začne prosakovat.

Er sollte die Truhe bald wegschaffen, bevor sie undicht wird.

Rychle. Zacíná prosakovat.

Sie kriecht mir schon das Bein hoch.

Když ze Sovetského svazu zacaly pred tremi lety prosakovat první zvesti, naši zbrojní stratégové v NATO prohlašovali, že Sovetum potrvá 10 let, než vyrobí letoun o rychlosti Mach 5 vybavený zbranemi rízenými mozkem pilota.

Als wir vor etwa 3 Jahren die ersten Gerüchte darüber aus Russland hörten, erklärten unsere Waffenexperten der NATO, dass die Sowjets noch mindestens 10 Jahre für die Entwicklung einer Mach 5 mit gedankengesteuerten Waffen bräuchten.

Odněkud tam začala prosakovat voda.

Von irgendwoher begann Wasser reinzuströmen.

Začala tam prosakovat voda, chlapi tam nemohli zůstat.

Wasser begann hereinzuströmen, die Männer konnten dort nicht mehr bleiben.

Přestala prosakovat!

Wir könnten die ganzen Felder überfluten.

Přestala prosakovat!

Wir haben ihn eingedämmt!

Podstata věci byla. že v tom jinym kráteru byla obří kosmická loď, přímo proti němu. Oh, všechno to začalo prosakovat ven. že vesmírný program je jen jedna velká zástěrka.

Der Punkt ist, da ist ein riesiges Raumschiff in diesem Krater, das sie anschaut.

Zprávy o šílené rodině, vládnoucí motorovou pilou, zprávy, které měly podnítit představivost lidí na celém světě, začaly prosakovat ven z Texasu.

Die Nachricht einer bizarren, Kettensägen-schwingenden Familie die die Fantasie der Welt noch beschäftigen würde wurde aus Texas gemeldet.

Kdyby si všichni ti šílenci mohli telefonovat. mohlo by šílenství prosakovat telefonními dráty. do uší všech těch chudáků zdravejch lidí a nakazilo by je to.

Die Irren könnten dann den Wahnsinn verbreiten durch die Telefonkabel und gesunde Menschen anstecken.

Může sem dolů něco prosakovat?

Sickert hier Wasser rein?

Musí to sem prosakovat ze zálivu.

Vermutlich Wasser aus der Bucht.

Tohle se nesmí polykat. Pravděpodobně to začalo prosakovat, hned jak se to dostalo do žaludku.

Die Substanz fing an auszusickern, sobald er den Behälter geschluckt hatte.

Nachrichten und Publizistik

Část tohoto tlaku může prosakovat a ovlivňovat strategická rozhodnutí ECB.

Ein Teil dieses Drucks erreicht möglicherweise seine Adressaten und beeinflusst die Politikentscheidungen der EZB.

Muselo utéct hodně vody, než myšlenka dvoustátního řešení začala prosakovat do izraelského a palestinského politického a ideologického prostředí, ať už jako mravní, nebo praktická záležitost.

Es ist viel Wasser den Bach hinunter geflossen, bis die Idee einer Zweistaatenlösung - sei es nun als moralische oder ganz praktische Frage - in das politische und ideologische Umfeld von Israelis und Palästinensern einsickerte.

Suchen Sie vielleicht...?