Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB promrhat IMPERFEKTIVES VERB mrhat

promrhat Tschechisch

Übersetzungen promrhat Übersetzung

Wie übersetze ich promrhat aus Tschechisch?

promrhat Tschechisch » Deutsch

verschwenden vergeuden

Synonyme promrhat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu promrhat?

promrhat Tschechisch » Tschechisch

vyplýtvat promarnit plýtvat mrhat zakopat zabít mařit

Konjugation promrhat Konjugation

Wie konjugiert man promrhat in Tschechisch?

promrhat · Verb

Futur já promrhám

Singular

1. Person já promrhám

2. Person ty promrháš

3. Person on/ona/ono promrhá

Plural

1. Person my promrháme

2. Person vy promrháte

3. Person oni/ony/ona promrhají

Sie-Anrede

2. Person vy promrháte

Vergangenheit já jsem promrhal

Maskulinum, belebt já jsem promrhal

Singular

1. Person já jsem promrhal · promrhal jsem

2. Person ty jsi promrhal · promrhal jsi tys promrhal · promrhals

3. Person on promrhal

Plural

1. Person my jsme promrhali · promrhali jsme

2. Person vy jste promrhali · promrhali jste

3. Person oni promrhali

Sie-Anrede

2. Person vy jste promrhal · promrhal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem promrhal

Singular

1. Person já jsem promrhal · promrhal jsem

2. Person ty jsi promrhal · promrhal jsi tys promrhal · promrhals

3. Person on promrhal

Plural

1. Person my jsme promrhaly · promrhaly jsme

2. Person vy jste promrhaly · promrhaly jste

3. Person ony promrhaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste promrhal · promrhal jste

Femininum já jsem promrhala

Singular

1. Person já jsem promrhala · promrhala jsem

2. Person ty jsi promrhala · promrhala jsi tys promrhala · promrhalas

3. Person ona promrhala

Plural

1. Person my jsme promrhaly · promrhaly jsme

2. Person vy jste promrhaly · promrhaly jste

3. Person ony promrhaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste promrhala · promrhala jste

Neutrum já jsem promrhalo

Singular

1. Person já jsem promrhalo · promrhalo jsem

2. Person ty jsi promrhalo · promrhalo jsi tys promrhalo · promrhalos

3. Person ono promrhalo

Plural

1. Person my jsme promrhala · promrhala jsme

2. Person vy jste promrhala · promrhala jste

3. Person ona promrhala

Sie-Anrede

2. Person vy jste promrhalo · promrhalo jste

Konjuktiv já bych promrhal

Maskulinum, belebt já bych promrhal

Singular

1. Person já bych promrhal · promrhal bych

2. Person ty bys promrhal · promrhal bys

3. Person on by promrhal · promrhal by

Plural

1. Person my bychom promrhali · promrhali bychom

2. Person vy byste promrhali · promrhali byste

3. Person oni by promrhali · promrhali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste promrhal · promrhal byste

Maskulinum, unbelebt já bych promrhal

Singular

1. Person já bych promrhal · promrhal bych

2. Person ty bys promrhal · promrhal bys

3. Person on by promrhal · promrhal by

Plural

1. Person my bychom promrhaly · promrhaly bychom

2. Person vy byste promrhaly · promrhaly byste

3. Person ony by promrhaly · promrhaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste promrhal · promrhal byste

Femininum já bych promrhala

Singular

1. Person já bych promrhala · promrhala bych

2. Person ty bys promrhala · promrhala bys

3. Person ona by promrhala · promrhala by

Plural

1. Person my bychom promrhaly · promrhaly bychom

2. Person vy byste promrhaly · promrhaly byste

3. Person ony by promrhaly · promrhaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste promrhala · promrhala byste

Neutrum já bych promrhalo

Singular

1. Person já bych promrhalo · promrhalo bych

2. Person ty bys promrhalo · promrhalo bys

3. Person ono by promrhalo · promrhalo by

Plural

1. Person my bychom promrhala · promrhala bychom

2. Person vy byste promrhala · promrhala byste

3. Person ona by promrhala · promrhala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste promrhalo · promrhalo byste

Imperativ promrhej!

ty promrhej!

my promrhejme!

vy promrhejte!

Sätze promrhat Beispielsätze

Wie benutze ich promrhat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nechci promrhat životní úspory mrknutím oka.

Aber ich will nicht auf einen Schlag meine ganzen Ersparnisse verlieren.

Promrhat?

Verlieren?

Nechci promrhat tvůj život, Ronjo.

Weil ich dann bei dir bleibe, du Schafskopf.

Bude to škoda promrhat takové talenty.

Es wäre bedauerlich, ihre Talente zu verschwenden.

Tyhle představy je škoda promrhat.

Du und deine dreckige Fantasie!

Nemůžeme jen tak promrhat naši jedinou šanci!

Ja, aber wie bringen wir sie dazu, gegeneinander zu kämpfen?

To to chceš jen tak promrhat?

Warum willst du das alles wieder verlieren?

Manny! Mám jenom 24 hodin života a nehodlám je tady promrhat.

Ich habe nur 24 Stunden zu leben, und die will ich nicht hier vergeuden.

Takovou představivost nesmíte promrhat.

Verschwenden Sie Ihre Fantasie nicht.

Proč promrhat tak krásný den ve městě?

Ich hatte es nicht vor, aber warum so einen Tag in der Stadt verplempern?

A promrhat volební hlas na někoho jako Dick Hoffman, to se radši třikrát picnu do hlavy.

Wenn ich meine Stimme auf so einen wie Dick Hoffman verschwenden würde, könnte ich mich genauso gut in den Kopf schießen.

Ty sis vybral čas promrhat. Svůj i Normin.

Du, du entscheidest dich diese Zeit zu verlieren, die du und Norma zusammen habt.

Rozhodli jsme se, že peníze vrátíme do posledního centu a budeme chodit v neděli do kostela, raději než promrhat zbytek svých dnů v nápravném zařízení.

Wir werden das Geld zurückgeben, jeden Cent, und ziehen es vor, Sonntag in die Kirche zu gehen, als für immer im Gefängnis von Mississippi zu sitzen.

Myslíte, že Bůh zamýšlel promrhat takovou krásu v zemi.

Kann es Gottes Absicht gewesen sein, dass so was Schönes in der Erde bleibt?

Nachrichten und Publizistik

Mně je ovšem zřejmé, že tento okamžik barmských dějin představuje skutečnou příležitost kamp trvalé změně - příležitost, kterou mezinárodní společenství nesmí promrhat.

Aber für mich steht fest, dass dieser Moment in der Geschichte Myanmars eine reale Gelegenheit ist, eine dauerhafte Veränderung herbeizuführen - eine Gelegenheit, die die internationale Gemeinschaft nicht verspielen darf.

Jinak se těžko dobyté politické zisky Egypťanů mohou snadno promrhat.

Andernfalls könnten die hart erkämpften politischen Errungenschaften der Ägypter auch wieder verloren gehen.

Regionální politika Íránu ještě není na úrovni jeho nově nabytého čelného postavení; nepřináší mu o nic víc přátel než nepřátel a mohla by promrhat nečekané zisky, jež mu v posledních třech letech spadly do klína.

Die regionale Außenpolitik des Iran hat mit seiner neuen Überlegenheit noch nicht Schritt gehalten. Man macht sich ebenso viele Feinde wie Freunde und die unverhofften Gewinne der vergangenen drei Jahre werden möglicherweise vergeudet.

Suchen Sie vielleicht...?