Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

povídka Tschechisch

Bedeutung povídka Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch povídka?

povídka podstatné jméno · rod ženský

— Erzählung krátký literární útvar, vyprávění příběhu, které není dělené na kapitoly — řidč. výmysl, smyšlenka, tlach

Übersetzungen povídka Übersetzung

Wie übersetze ich povídka aus Tschechisch?

povídka Tschechisch » Deutsch

Erzählung Märchen Kurzgeschichte Novelle Geschichte

Synonyme povídka Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu povídka?

povídka Tschechisch » Tschechisch

pohádka novela historka vyprávění pověst

Deklination povídka Deklination

Wie dekliniert man povídka in Tschechisch?

povídka · Substantiv

Singular povídka Femininum

Nominativ kdo? co? povídka Femininum

Genitiv koho? čeho? bez povídky

Dativ komu? čemu? k povídce

Akkusativ koho? co? pro povídku

Vokativ povídko!

Lokativ o kom? o čem? o povídce

Instrumental kým? čím? s povídkou

Plural povídky Femininum

Nominativ kdo? co? povídky Femininum

Genitiv koho? čeho? bez povídek

Dativ komu? čemu? k povídkám

Akkusativ koho? co? pro povídky

Vokativ povídky!

Lokativ o kom? o čem? o povídkách

Instrumental kým? čím? s povídkami

Sätze povídka Beispielsätze

Wie benutze ich povídka in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Pan Gallagher nejenom říká co, kdy, kde, kdo, proč a jak, ale píše to v takovém pořadí, že rutinní zpráva působí. úplně jako krátká povídka.

Mr. Gallagher beantwortet nicht nur das Was, Wann, Wo, Wer, Warum und Wie, sondern setzt sie der Reihe nach so ein, dass eine Routinemeldung wirkt wie eine kurze Kurzgeschichte.

Naše druhá povídka nabízí šalamounskou odpověď na tuto otázku. v příběhu muže, který nesnášel kocoura.

Unsere zweite Geschichte gibt darauf eine ungewöhnliche Antwort. Die Geschichte eines Mannes, der eine Katze hasste.

Kuchařova povídka.

Die Geschichte des Kochs Raus!

Poslouchej, omlouvám se, já. Neřekla jsem ti, že se mi tvoje povídka vážně líbila.

Hör zu, es tut mir leid, dass ich. dir noch nicht früher gesagt habe, wie gut mir deine Geschichte gefällt.

Nádherná povídka. Tumáte, vemte si všichni.

Ich habe Exemplare für alle.

Začíná to znít jako povídka do postele.

Wolltest du das nicht?

To byla nejlepší povídka.

Mann, das war die beste Geschichte!

Skvělá povídka.

Oh, Klasse. Klasse Geschichte. Wirklich.

Přestože jsem jí vysvětlila, že to je jen povídka.

Obwohl ich ihr erklärte, dass es nur eine Geschichte war.

Myslím. Dobrá povídka.

Ich meine. es ist eine gute Geschichte.

Není to ta povídka, cos psal?

Das ist diese Kurzgeschichte die du gerade geschrieben hast.

Jo, je to ta povídka, co jsem psal.

Ja, als Kurzgeschichte könnte man es bezeichnen.

Je to povídka, kterou jsem napsal.

Eine Geschichte von mir.

Povídka?

Eine Geschichte?

Nachrichten und Publizistik

Spekulativní bubliny nekončí jako povídka, román nebo hra.

Spekulationsblasen enden nicht wie eine Kurzgeschichte, ein Roman oder Theaterstück.

Suchen Sie vielleicht...?