Novelle Deutsch

Übersetzungen Novelle ins Tschechische

Wie sagt man Novelle auf Tschechisch?

novela povídka

Wie übersetze ich Novelle nach Tschechisch?

Diese Aufzeichnungen waren Teile einer Novelle, an der ich arbeite!

Poznámky, co jsi našla, jsou podkladem k mému románu.

Sie veröffentlichte eine Novelle unter einem Pseudonym.

Loni vydala román. Pod pseudonymem.

Schreiben Sie eine Novelle auf der Basis dieses Bildes.

Tady, napiš mi novelu podle tohohle obrázku.

Anstatt mit einer Novelle kommen Sie mit sechs Storys an, sechs Fortsetzungen zu einer Story, die ich abgelehnt habe.

O tři týdny později přijdeš místo s novelou s šesti povídkami. S 6 pokračováními příběhu, který jsem už odmítl publikovat.

Eine Novelle?

Román?

Hast Du Deine Novelle fertig?

Je tvůj román hotovej?

Nein, eine Novelle.

Ne, jeden román.

Er schreibt eine Novelle.

Píše jeden román.

Darf ich Deine Novelle lesen?

Můžu si přečíst tvoji novelu?

Es ist wie eine ganze Theorie von Kurzgeschichte und Novelle.

Je to vlastně celá teorie beletrie a románu.

Und, natürlich, das Problem mit Martins Definition der Novelle. ist, dass sie wirklich nur auf ihn zutrifft. Das klingt nicht wie Martin.

Problém Martinovy definice románu je, že na něho skutečně platí.

Wäre ich steinreich, würde ich alles bezahlen und du könntest deine Novelle schreiben.

Kdybych sama zaplatila účty, mohl bys psát své povídky.

Ich schreibe einen Roman, keine Novelle.

Je to román, ne povídka.

Manchmal will ich eine Romanze, manchmal ein Thriller, manchmal auch eine schlechte Novelle für den Strand.

Někdy mám chuť na román, někdy chci thriller. A sem tam si vezmu na pláž kýčovitou novelu.