povídání Tschechisch

Übersetzungen povídání Übersetzung

Wie übersetze ich povídání aus Tschechisch?

povídání Tschechisch » Deutsch

Plauderei Plausch Klatsch Gerede Geplauder lockere Unterhaltung leichte Unterhaltung Wasserfass Unterhaltung Tratsche Tratsch Smalltalk Schwatz Rederei Plaudern Klatschweib Klatschtante Klatscherei Gespräch Alltagsgespräch

Synonyme povídání Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu povídání?

povídání Tschechisch » Tschechisch

tlachání porada pomluvy pokec nezávazná konverzace klepy klep hovor fáma diskuze diskuse beseda

Deklination povídání Deklination

Wie dekliniert man povídání in Tschechisch?

povídání · Substantiv

Singular povídání Neutrum

Nominativ kdo? co? povídání Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez povídání

Dativ komu? čemu? k povídání

Akkusativ koho? co? pro povídání

Vokativ povídání!

Lokativ o kom? o čem? o povídání

Instrumental kým? čím? s povídáním

Plural povídání Neutrum

Nominativ kdo? co? povídání Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez povídání

Dativ komu? čemu? k povídáním

Akkusativ koho? co? pro povídání

Vokativ povídání!

Lokativ o kom? o čem? o povídáních

Instrumental kým? čím? s povídáními

Sätze povídání Beispielsätze

Wie benutze ich povídání in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Asi toho o povídání s ženskejma zrovna moc nevím.

Ich weiß gar nicht, was man so mit Frauen redet.

To je na dlouhé povídání.

Ist eine lange, traurige Geschichte.

Velmi dobré místo na povídání.

Da kann man ungestört reden.

To povídání o tvých staromódních ideálech a všechny ty hovadiny, kterými jsi me celé léto krmila.

Aber lhr Schwindel über lhre ach so altmodischen Ideale, das Geschwafel, das Sie mir diesen Sommer aufgetischt haben.

Tak díky za povídání.

Jetzt muss ich aber nach Hause. Vielen Dank, Herr Watanabe.

Chtěl jsem ti to říct už dřív, ale není to příjemné povídání.

Eigentlich wollte ich es nicht sagen, aber weil du mein Sohn bist, musst du wissen, was los ist.

Obyčejné povídání o stavu světa by mohlo mít cenu 250.

Wenn ja, wie viel wäre es wert? Eine Unterhaltung über die Weltlage 250.

Nech zase toho strašidelného povídání.

Erschreck mich nicht.

Povídání?

Reden?

Tak teď jsme sami, Můžem pokračovat v našem povídání. - Rád.

Jetzt, wo wir unter uns sind, können wir unsere Plauderei fortsetzen.

To bylo víc než jen povídání.

Das war mehr als nur sprechen.

Proti povídání nic nemám. Jen držte pracky pryč.

Ich unterhalte mich gern, nur fassen Sie mich nicht an!

A 500 za povídání.

Und 500 für das Gespräch.

Promiňte, ale je čas na povídání a čas na práci.

Das ist nicht der richtige Moment, um zu plaudern.

Nachrichten und Publizistik

Povídání ovšem nestačí.

Aber es mehr nötig als bloße Unterhaltung.

Suchen Sie vielleicht...?