tlachání Tschechisch
Übersetzungen tlachání Übersetzung
Wie übersetze ich tlachání aus Tschechisch?
tlachání Tschechisch » Deutsch
Synonyme tlachání Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu tlachání?
tlachání Tschechisch » Tschechisch
Deklination tlachání Deklination
Wie dekliniert man tlachání in Tschechisch?
tlachání · Substantiv
Singular tlachání Neutrum
Nominativ kdo? co? tlachání Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez tlachání
Dativ komu? čemu? k tlachání
Akkusativ koho? co? pro tlachání
Vokativ tlachání!
Lokativ o kom? o čem? o tlachání
Instrumental kým? čím? s tlacháním
Plural tlachání Neutrum
Nominativ kdo? co? tlachání Neutrum
Genitiv koho? čeho? bez tlachání
Dativ komu? čemu? k tlacháním
Akkusativ koho? co? pro tlachání
Vokativ tlachání!
Lokativ o kom? o čem? o tlacháních
Instrumental kým? čím? s tlacháními
Sätze tlachání Beispielsätze
Wie benutze ich tlachání in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Tak už toho tlachání nechte.
Hört mit dem Geplapper auf.
Chceme, aby byla přednesena fakta, a nikoliv jen tlachání.
Wir müssen jetzt darauf bestehen, dass uns die Anklage Fakten gibt, statt dieses leeren Gewäsch.
Mě nezajímá tlachání Janet, ale vy mě vždy zajímáte.
Darauf gebe ich nichts, aber Sie interessieren mich.
Poslouchám, když lidi mluví, ne jako ty. samé tlachání a nepustíš nikoho ke slovu.
Du aber redest die ganze Zeit und lässt keinen zu Wort kommen.
Nechte toho tlachání! Jsem na tahu.
Hört auf zu schwatzen, jetzt bin ich dran.
Poslechněte si tlachání dvou bláznů, kteří se sešli o své poslední nocí.
Hören Sie dem Geschwätz zweier Narren zu, die vorige Nacht zu ihren Ahnen eingingen.
Tak si k nám posaď a poslechni si tlachání chytrých švindlířů.
Dann holen Sie sich einen Stuhl und lauschen Sie einer Menge Palaver von erfolgreichen Schwindlern.
Nechte toho tlachání.
Steht nicht rum und quatscht.
Pokud něco nezastaví to jeho tlachání, jednoho dne mu někdo uvěří.
Wenn er nicht aufhört zu plappern, glaubt ihm eines Tages noch jemand.
A nikdy, opakuji, nikdy nebudete letadlo používat pro soukromé tlachání v polštině.
Und das Funkgerät wird nie - ich wiederhole - nie verwendet um private polnische.
Nevšímejte si toho tlachání.
Ignorieren Sie das Geplauder.
Samé řinčení a tlachání!
Dauernd dieses Geklapper und Geplapper!
Slyšíte to jejich tlachání, co je zajímá?
Übrlgens, hast du gehört worüber sie sprechen? Wofür sie slchInteressleren.
Na zbytečné tlachání nemám čas!
Keine Zeit.
Nachrichten und Publizistik
Afričtí představitelé už navíc vědí, že to není prázdné tlachání.
Und die afrikanischen Führer wissen bereits, dass dies kein leeres Versprechen ist.
Navzdory rivalitě a veškerému tlachání je však zřejmé, že se asijské země sbližují.
Doch trotz der Rivalitäten und des ganzen Geplappers steht fest, dass die asiatischen Staaten enger aneinanderrücken.