Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

fáma Tschechisch

Bedeutung fáma Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch fáma?

fáma podstatné jméno · rod ženský

— Gerücht ústně sdělovaná a předávaná informace neodpovídající skutečnosti

Übersetzungen fáma Übersetzung

Wie übersetze ich fáma aus Tschechisch?

fáma Tschechisch » Deutsch

Klatsch Gerücht Wasserfass Tratsche Schwatz Klatschweib Klatschtante Klatscherei Hörensagen Gerede

Synonyme fáma Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu fáma?

fáma Tschechisch » Tschechisch

pověst zvěst klepy historka šířená šeptanda často neověřená zpráva zkazka povídání pomluvy doslech

Deklination fáma Deklination

Wie dekliniert man fáma in Tschechisch?

fáma · Substantiv

Singular fáma Femininum

Nominativ kdo? co? fáma Femininum

Genitiv koho? čeho? bez fámy

Dativ komu? čemu? k fámě

Akkusativ koho? co? pro fámu

Vokativ fámo!

Lokativ o kom? o čem? o fámě

Instrumental kým? čím? s fámou

Plural fámy Femininum

Nominativ kdo? co? fámy Femininum

Genitiv koho? čeho? bez fám

Dativ komu? čemu? k fámám

Akkusativ koho? co? pro fámy

Vokativ fámy!

Lokativ o kom? o čem? o fámách

Instrumental kým? čím? s fámami

Sätze fáma Beispielsätze

Wie benutze ich fáma in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ale mohu říct, co jsem slyšela. Jestli fáma je pravdivá, Barbara je docela kočka.

Wenn das Gerücht wahr ist, ist Barbara ein tolles Mädchen.

Šla fáma, že vystupuje pod jiným jménem, s nějakým triem v Greenwich Village.

Einmal wurde uns gesagt, dass er mit zwei anderen zusammen. irgendwo in der Vorstadt auftreten sollte.

A už to jede! Fáma se šíří!

Es geht weiter, immer weiter.

Koluje fáma, že celé město obsadili lidi z Marsu.

Es geht das Gerücht um, dass Marsmenschen eingefallen seien.

Ale Nuttecciovo donášení policajtům, to není jen fáma. To je rozdíl.

Zwischen dem Gewäsch über Silien und Nuttheccios Beziehungen zu den Bullen besteht wohl ein kleiner Unterschied.

Možná je to jen fáma.

Vielleicht.

Možná je to celé jen fáma.

Vielleicht hast du das Gerücht in die Welt gesetzt.

Zatím je to jen fáma, Lymane.

Das ist immer noch nur ein Gerücht, Lyman.

Konec konců je to jen fáma.

Immerhin war es nur ein Gerücht.

To není fáma.

Das ist kein Gerücht.

Jinak vás vyřídí už jen ta fáma.

Oder die Gerüchte machen Ihnen den Garaus.

Fáma? Kdo ji šíří?

Welche Gerüchte?

To není nic než fáma.

Alles nur Mythos.

Ta fáma o drogách, je to pravda?

Stimmt das mit den Drogen?

Suchen Sie vielleicht...?

fámulus