poddajnost Tschechisch

Übersetzungen poddajnost Übersetzung

Wie übersetze ich poddajnost aus Tschechisch?

poddajnost Tschechisch » Deutsch

Geschmeidigkeit Gefügigkeit Bildsamkeit Verformbarkheit Verformbarkeit Streckbarkeit Plastizität Nachgiebigkeit Lenkbarkeit Kooperativität Hilfsbereitschaft Gelehrigkeit Fügsamkeit Formbarkeit Folgsamkeit Fließbarkeit Flexibilität Duktilität Drehfähigkeit Dehnungsvermögen Bereitschaftzur Zusammenarbeit Bereitschaft zur Zusammenarbeit

Synonyme poddajnost Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu poddajnost?

poddajnost Tschechisch » Tschechisch

plasticita tvárnost povolnost výstižnost tvárlivost trpnost tažnost slabá vůle slabá povaha průtažnost pružnost poslušnost pasivita ovladatelnost ohebnost nečinnost netečnost nebojovnost kolegialita flexibilita

Sätze poddajnost Beispielsätze

Wie benutze ich poddajnost in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nicméně velká poddajnost a přizpůsobivost. při zvládání nových situací.

Aber eine extrem flexible und fügsame Reaktion auf neue Lernsituationen wird besonders hervorgehoben.

Správně, Spocku, ale je tu ta mimořádná poddajnost.

Das stimmt, aber sie soll unge- wöhnlich leicht beeinflussbar sein.

Slabost a poddajnost jsou projevem svěžesti bytí.

Biegsamkeit und Schwäche bedeuten Frische des Daseins.

Podívejte se na Tunisko a Egypt. Pouze pokud se lidé chopí akce, může se situace opravdu změnit. Musíme ze sebe setřást poddajnost, osvobodit se z MMF, osvobodit se z ECB a EU, protože všechny tři znamenají pro Řecko ekonomické otroctví.

Schaut euch Tunesien und Ägypten an. können sie wirklich was erreichen. weil diese drei bedeuten die wirtschaftliche Sklaverei Griechenlands.

On potřebuje vaši poddajnost, ale vy zase jeho sílu.

Er braucht Ihre Flexibilität, so wie Sie seine Stärke.

Chce mou poddajnost.

Er will mich unterwerfen.

Zdá se mi, že chápete, proč je poddajnost jinému nepřijatelná.

Sie scheinen einen Frau zu sein, die versteht, warum Unterwerfung etwas Unerträgliches wäre.

Nachrichten und Publizistik

Relativní poddajnost běžných pracujících v otázkách obchodu je ale v posledku nutné připsat něčemu naprosto jinému: záchranným sítím zbudovaným sociálním státem.

Die relative Fügsamkeit einfacher Arbeiter in Handelsfragen muss jedoch letztlich einem völlig anderen Umstand zugeschrieben werden: Den Sicherheitsnetzen, die die Sozialstaaten spannen.

Suchen Sie vielleicht...?